Elena Davydenko
Очень рада, что на меня "выпрыгнул" этот блог - я нашла человека с подобным "аналогично-ассоциативным" подходом и замечательным чувством юмора. Браво! Çok ama çok teşekkür ederim!
Я начинала учить турецкий а) внезапно для самой себя, б) бессистемно, "от души")), в) теперь понимаю, что интуитивно шла по практически предлагаемому пути - турецкий в гаджетах, песни, сериалы, новости об актёрах и т.п. ...
Когда чуть поднабрала лексики, занялась грамматикой, пару отпусков подряд пообщалась со стамбульскими турками "короткми перебежками", поняла, что мне уже нужен "личный тренер", тот, кто на ходу будет вылавливать мои огрехи и заставлять открывать рот не только для пения) В общем, теперь занимаюсь с репетитором.
Но этот курс - это нечто) Когда прочитала сканы переписки с Галей (про оранжевую песню), поняла - здесь подход к турецкому такой же, как в моей голове - я пока не пойму, отчего и почему, да так, чтобы суметь объяснить еще кому-то, да с горящими глазами - не смогу нормально пользоваться знаниями. Не всё так, что-то впитывается без объяснений, конечно, но с объяснениями интереснее) У меня страсть к этимологии всего)
В общем, заканчиваю сей опус с тысячью тысяч благодарностей! Emeğine sağlık)))