Курс: Турецкий по сериалу BBC Шерлок.

Разбор субтитров и перевод первой серии (Этюд в розовых тонах).
Разбор субтитров и перевод четвертой серии (Скандал в Белгравии).
Аудирование и самостоятельный скрипт альтернативного дубляжа четвертой серии. Разбор. 

Попробуйте себя в качестве составителя субтитров к сериалам!

Этот курс - уникальный шанс набрать новую лексику, заполнить лагуны в грамматике, натренировать аудирование на материале любимых серий известного сериала BBC Sherlock. Прорабатываем две серии с субтитрами и одну из них - в турецком альтернативном дубляже без субтитров.
Задания - еженедельные.