Странник мой

Ирина Аллегрова

Странник мой

Ирина Аллегрова

Турецкий для (не) особо одаренных. Уровень 4.

✨ Это было задание из четвертого уровня. За 15 минут такой текст делается... Вообще, быть поэтом-песенником - это халявная профессия какая-то,- за завтраком можно стихи написать/перевести. Какие бы у них ни были гонорары,- тарифы явно завышены))).
Всё еще гайд - то есть, примерный набросок, как расставлять слова в ритм.

Aramızda fırtına da karlar.
Ne çok özledik. Kimler anlar, ama sus
Gerek yok konuşmana.
Zaten biliyorum.
Tam kalbimde gururum buz tuttu.
Sesin yavaş yavaş unutuldu, ya şşşşşş
Yüreğimde şimdi kış.
Ben üşüyorum.

Sevdiğim gezginim
ne oldu, nerdesin
Hangi diyarlarda geziyorsun
Tam şu an uykun kaçmış
gözünü ufka dikmiş
biliyorum beni anıyorsun

Ben de iyiyim, her şeyim de aynı
İşler falan sevinçler ve saire
Gülme, hiçbir şey de söyleme,
ki hepsi yalan.
Ruhumu öyle özgür sanırdım.
Kalbim seni beklerken kırıldı.
Çaldın beni benden ve şu an
Ne dost ne düşman

Sevdiğim gezginim
ne oldu, nerdesin
hangi diyarlarda geziyorsun
Tam şu an uykun kaçmış
gözünü ufka dikmiş
biliyorum beni anıyorsun