Lucía

Joan Manuel Serrat, cover by María Parrado

Lucía

OlgaKhobotko

Турецкий для (не) особо одаренных. Уровень 5.

Очень известная испанская песня. Девочка на проекте "Голос" пела.
Минусовки не было, поэтому я прям поверх нее спела.

Bu şarkı uçsun senin için, Lusiya,
En güzel aşkının öyküsü, bütün hayatımın.
Sesimin yazdığı,
Rüzgarın uçurduğu
Bir aşk mektubu,
Hiçbir yere varmaz, kimseye ulaşmaz.

Daha güzel şey olmaz
Hiç sahip olmadığımdan,
Daha sevilen olmaz
Bir gün kaybettiğimden.
Eskiden denize dokunan dolunayı
Kumsallarda arıyorum,
Sen de affet beni.

Bir gün bir göçmen kuş olduysam,-
Unuttum. Senin koynun yuvam oldu.
Ben hiç güzel insan olduysam,-
Tenine karışınca oldu.
Ben hiç anladıysam sevgiden,-
Öğrendim şarkı söyleyen dilinden.
Ben hiç sevdiysem, hiç sevmekten sonra yine sevdiysem -
Senin sevgin içindi, Lusiya.

Gitgide tatlı oldu anıların
Eritip aldı zaman yarısını
Hayalin hala
Uzanır yatağıma
Kör karanlıkta
Yastığımla sen...sizliğin yanına.

Daha güzel şey olmaz
Hiç sahip olmadığımdan.
Daha sevilen olmaz
Bir gün kaybettiğimden.
Eskiden denize dokunan dolunayı
Kumsallarda arıyorum,
Sen de affet beni.

Bir gün bir göçmen kuş olduysam,-
Unuttum. Senin koynun yuvam oldu.
Ben hiç güzel insan olduysam -
Tenine karışınca oldu.
Ben hiç anladıysam sevgiden -
Öğrendim şarkı söyleyen dilinden.
Ben hiç sevdiysem, hiç sevmekten sonra yine sevdiysem
Senin sevgin içindi, Lusiya... ... LUCİA