Счастье вдруг

Леонид Куравлёв

Счастье вдруг

Леонид Куравлёв

OST из фильма "Иван Васильевич меняет профессию"

Mutluluk aniden kapıma dayandı
Bahtıma çıktın sen, şansa hep inandım.
Kar beyaz, gün batmış, bahar gelse bari
Bunca yaz, bunca kış neredeydin yarim?

Bir masalda sanki kapı
Araladı mı anladım.
Dert çeke çeke savaştım
Hepsi seni bulmak için.
Denizlerin ötesinde
Üşüdüm ama yine de
Yaşadığım, çektiklerim
Boşuna değildi.

Velhasıl kaderim yüzüme de baktı.
Ben nasıl yaşadım sensiz bu hayatı?!
Aşkını ararken her derdi atlarsın
Yeter ki nafile nafile olmasın

Bir masalda sanki kapı
Araladı mı anladım-
Dert çeke çeke savaştım
Hepsi seni bulmak için.
Denizlerin ötesinde
Üşüdüm ama yine de
Yaşadığım, çektiklerim
Boşuna değildi.

Перевод О.Хоботько