703. Разбор теста.
Давайте сначала этот тест вместе сделаем, а потом уже детали разберем.
Хорошо... Что мы делаем первым делом в любом задании любого теста?
Правильно,- до конца дочитываем само задание.
У меня там было написано, что на каждую дырку возможен только один правильный ответ, и в списке вариантов - будет два лишних предложения.
По правилам "игры", если вы помните, вам всегда дадут минуту, чтобы пробежаться глазами по возможным ответам. Не вопрос, бежим:
То есть, в полуфинале - E и H. Буква Е начинается с "например"... Посмотрим, что в предыдущем предложении:
Выбираем (Е), то есть.
Читаем дальше.
Нашли?
Буква (H), да? Молодцы.
Yapım şirketleri, да? Они создают экспериментальный вид музыки. Ищем дальше в ответах что-то про деятельность yapım şirketleri.
Буква (A), все увидели?
Тут нам про особенности болтают. Özellikler, вон. Да? Прям конкретные тактики описывают. Ищем среди ответов какую-то тактику. Или особую фишку.
Тут что? Общие утверждения, потом дырка, а потом перечисление деталей, которые как раз это доказывают. То есть, в какой-то момент он от общего к частному перескочил, а мы и не заметили. Ищем:
Son olarak; K-POP projesinin çıktılarına baktığımızda Güney Kore Devleti’nin yapım şirketlerine ciddi bütçeler ayırarak yaklaşık 20 yıl önce başladığı bu proje son 5 yılda meyvelerini vermeye başlamış. ......(7)..... 2005 yılında Dünya genelinde 29. sırada olan Kore müzik piyasası 2018 yılında 6. sıraya yükselmiş. Youtube’da dünyanın en çok izlenen 10 videosundan biri K-POP türünde bir şarkı ve K-POP aynı zamanda Kore kültürüne de ilgi uyandırmayı sağlayarak Kore dizilerine olan ilgiyi de artırmış durumda. ....(8)....
Ну, своим son 5 yılda он просто крутую подсказку кинул. Статья yeni çıkmış, а 5 лет назад был 2014 год. Плюс, там написано, что это вложения Государства 20 назад принесли доход только сейчас. Нужны доказательства. Сейчас должны быть цифры. И какие-то глобальные, какие-то экономические показатели прям страны всей. Ищите:
Хорошо... Что мы делаем первым делом в любом задании любого теста?
Правильно,- до конца дочитываем само задание.
У меня там было написано, что на каждую дырку возможен только один правильный ответ, и в списке вариантов - будет два лишних предложения.
По правилам "игры", если вы помните, вам всегда дадут минуту, чтобы пробежаться глазами по возможным ответам. Не вопрос, бежим:
(A) Yapım şirketleri yetenekleri buluyor, onlar için evrensel müzik tarzları ve koreografiler oluşturuyor. - это про то, что продюссерские фирмы ищут таланты и создают для них универсальный музыкальный стиль и хореографию.
(B) K-POP’un gelişim aşamalarında da bunu görüyoruz. - это про то, что у K-POP - (хз пока, чё такое. Мы ж статью, якобы, еще не читали)- на стадиях развия мы видим то же...
(C) Türkçe meali Korean pop olan Güney Kore de ortaya çıkmış bir müzik türüdür. - Это про то, что корейский поп появился в Южной Корее, и у них de неправильно раздельно. Надо было слитно. Слово meali мы не видели, пока игнорируем.
(D) 2016 yılında Güney Kore’nin müzik ihracatı 443 milyon dolar civarında gerçekleşmiş. - Это про то, что в 2016 экспорт Южнокорейской музыки был в районе 443 млн долларров.
(E) Örneğin günümüzde Samsung ismiyle bildiğimiz dünyanın en çok akıllı telefon satan teknoloji markası 1938 yılında ilk kurulduğunda amacı Çin’e kuru balık ihracatı yapmakmış.- Это про то, что Самсунг начинал как экспортёр воблы. И раз начинается "например", то до этого будет какое-то объяснение в тему.
(F) K-POP aynı zamanda görsel bir alan ve zaman zaman aynı şarkıya iki farklı klip çekildiği oluyor. - Это про то, что в Корейский поп - это и "визуальное поле" (пока не поняли, на что намекают) и иногда бывает, что одновременно снимают по два клипа на песню.
(G) Burada devlet özel sektör birlikteliğini kısa vadeli bir politika ürünü yapmak yerine bir ülke ideali haline getirdiğimizde ortaya çıkan başarıyı görüyoruz.- Это про то, что вместо того, чтобы делать из сотрудничества государства и частного сектора краткосрочный продукт, мы это сотрудничество превращаем в идеал страны, и видим, как появляется успешный результат.
(H) 1997 yılında Doğu Asya Mali Krizi’nin çıkması üzerine -ihracat ve yüksek teknoloji alanında tatmin edici rakamlar yakalamış olmasına rağmen- Güney Kore büyük bir dar boğaza giriyor. - Это про то, что в связи с кризисом 1997 года и несмотря на то, что в технологиях и экспорте были удовлетворительные цифры, Южная Корея переживала серьезные трудности.
(I) Bu şirketler yarının iş modellerini bugünden hayata geçirip yarının dünyasına insanları hazırlamaya çalışıyorlar. - Это про то, что эти фирмы пытаются подготовить людей будущего, применяя в жизни уже сегодня модели работы будущего.
(I) Bu şirketler yarının iş modellerini bugünden hayata geçirip yarının dünyasına insanları hazırlamaya çalışıyorlar. - Это про то, что эти фирмы пытаются подготовить людей будущего, применяя в жизни уже сегодня модели работы будущего.
(K) Bu durumun benzeri Türkiye için de geçerli.- Это про то, что похожая ситуация применима и для Турции.
Нам главное за минуту понять основную идею каждой фразы. Детали даже пока не нужны... Вообще, детально можно что-то понять, если ты контекст знаешь. А в тестах мы контекст не знаем же... Предположительно, вы в первый раз это видите, так что...
Хорошо. Теперь. Читаем весь текст полностью, чтобы понять, о чем статья. Тут я как раз не буду вас заставлять сейчас перечитывать, потому что вы тест делали вчера, и у вас уже общее понимание того, о чем статья, есть.
Поэтому переходим ко второму прочтению.
Güney Kore’nin Ekonomik Sıçraması ve K-POP Çılgınlığı
Güney Kore; dünyanın 11. Asya Kıtası’nın ise Çin, Japonya ve Hindistan’dan sonra 4. büyük ekonomisi ve kişi başı gelir 40 bin doların üzerinde.
Ülke olarak kalkınma hikayesini diğerlerinden farklı yapan şey ise 69 yıl önce Soğuk Savaş döneminde askeri yardım gönderdiğimiz Güney Kore’nin günümüzde ekonomi, savunma, teknoloji, ve kültür-sanat gibi birçok alanda bariz bir şekilde Türkiye’yi sollamış durumda olması. 60’lı yıllarda Türkiye’de kişi başına milli gelir 380 dolar civarlarındayken, bu rakam Güney Kore’de sadece 80 dolardı. Bunların yanında ülkenin jeopolitik olarak bulunduğu konum dünya arenasında bir önem arz etmiyor ve çok az olan ihracat rakamları da işlenmemiş ürünlere dayanıyordu. .......(1).......
Ну, титул понятен - экономический скачок Ю.К. и безумная популярность корейской попсы... Откуда я знаю, что K-POP это корейская попса?... А в вариантах ответов как раз было предложение, где это определение прям так дали. Под буквой (С) смотрите.
В начале что пишут? Что ЮК это 11я экономика мира и 4я экономика Азии, с доходами (ВВП, наверное) свыше 40 тысяч долларов на душу населения.
То, что отличает историю её развития как страны - это то, что сегодня ЮК, куда 69 лет назад в годы холодной войны мы посылали военную помощь, совершенно очевидно обошла Турцию в экономике, обороне, технологиях, культуре-искусстве и еще много в чем. Когда в 60х годах доход на душу населения в Турции был 380 долларов, в ЮК он был всего 80. Наряду с этим, в геополитическом плане географическое положение ЮК не представляло интереса, и ее очень небольшие показатели экспорта достигались за счет экспорта необработанной продукции. ДАЛЬШЕ ДЫРКА.
Возвращаемся в список ответов и ищем. Где-то даже целесообразнее искать не что подойдет, а почему что-то НЕ подойдет. Тогда метод исключения тоже сработает. Давайте:
(A) Yapım şirketleri yetenekleri buluyor, onlar için evrensel müzik tarzları ve koreografiler oluşturuyor. - это про то, что продюссерские фирмы ищут таланты и создают для них универсальный музыкальный стиль и хореографию. - точно не в тему. Мы про отсталость Кореи в 60х пока что говорим.
(B) K-POP’un gelişim aşamalarında da bunu görüyoruz. - это про то, что у K-POP - (хз пока, чё такое. Мы ж статью, якобы, еще не читали)- на стадиях развия мы видим то же... - точно не в тему, нам еще даже не объяснили, что такое KPOP.
(C) Türkçe meali Korean pop olan Güney Kore de ortaya çıkmış bir müzik türüdür. - Это про то, что корейский поп появился в Южной Корее, и у них de неправильно раздельно. Надо было слитно. Слово meali мы не видели, пока игнорируем. - точно не в тему. Это не может быть заключением абзаца. У нас там про прошлое пока что.
(D) 2016 yılında Güney Kore’nin müzik ihracatı 443 milyon dolar civarında gerçekleşmiş. - Это про то, что в 2016 экспорт Южнокорейской музыки был в районе 443 млн долларров.- точно не в тему. Мы про прошлый век пока читаем.
(E) Örneğin günümüzde Samsung ismiyle bildiğimiz dünyanın en çok akıllı telefon satan teknoloji markası 1938 yılında ilk kurulduğunda amacı Çin’e kuru balık ihracatı yapmakmış.- Это про то, что Самсунг начинал как экспортёр воблы. И раз начинается "например", то до этого будет какое-то объяснение в тему. - Наш клиент.
(F) K-POP aynı zamanda görsel bir alan ve zaman zaman aynı şarkıya iki farklı klip çekildiği oluyor. - Это про то, что в Корейский поп - это и "визуальное поле" (пока не поняли, на что намекают) и иногда бывает, что одновременно снимают по два клипа на песню. - точно не в тему. Мы про KPOP еще ни слова не прочли.
(G) Burada devlet özel sektör birlikteliğini kısa vadeli bir politika ürünü yapmak yerine bir ülke ideali haline getirdiğimizde ortaya çıkan başarıyı görüyoruz.- Это про то, что вместо того, чтобы делать из сотрудничества государства и частного сектора краткосрочный продукт, мы это сотрудничество превращаем в идеал страны, и видим, как появляется успешный результат. - Это вообще на заключительный абзац похоже.
(H) 1997 yılında Doğu Asya Mali Krizi’nin çıkması üzerine -ihracat ve yüksek teknoloji alanında tatmin edici rakamlar yakalamış olmasına rağmen- Güney Kore büyük bir dar boğaza giriyor. - Это про то, что в связи с кризисом 1997 года и несмотря на то, что в технологиях и экспорте были удовлетворительные цифры, Южная Корея переживала серьезные трудности. - Не очень подходит для последнего предложения абзаца, но пусть будет как вариант.
(I) Bu şirketler yarının iş modellerini bugünden hayata geçirip yarının dünyasına insanları hazırlamaya çalışıyorlar. - Это про то, что эти фирмы пытаются подготовить людей будущего, применяя в жизни уже сегодня модели работы будущего. - Bu şirketler - мы еще не знаем, о каких фирмах речь. Не подходит.
(I) Bu şirketler yarının iş modellerini bugünden hayata geçirip yarının dünyasına insanları hazırlamaya çalışıyorlar. - Это про то, что эти фирмы пытаются подготовить людей будущего, применяя в жизни уже сегодня модели работы будущего. - Bu şirketler - мы еще не знаем, о каких фирмах речь. Не подходит.
(K) Bu durumun benzeri Türkiye için de geçerli.- Это про то, что похожая ситуация применима и для Турции. - Он только что сказал, что в Турции ВВП 380 долларов был, а в ЮК - 80. И Турция им с военными помогала. Вряд ли он вдруг стал бы их сравнивать.
Bunların yanında ülkenin jeopolitik olarak bulunduğu konum dünya arenasında bir önem arz etmiyor ve çok az olan ihracat rakamları da işlenmemiş ürünlere dayanıyordu. экспорт держался на необработанных продуктах... Например, Самсунг начал существовать как экспортёр сухой рыбы. Я за этот вариант, потому что экспорт есть, и необработанный продукт есть. И особенно, потому что там 1938 год. Дальше по тексту они в такое далекое прошлое уже не возвращаются.
(H) мне не особо подходит, потому что это скачок во времени. И получается, что "сто лет назад в Корее всё плохо было... и в 97 году в стране был кризис". Логики мало. Ну что это такое?- "Корею отличает то, что она вырвалась вперед Турции, хоть раньше была никтошей. В 97 году в стране была тяжелая ситуация." Конец абзаца. Выбираем (Е), то есть.
Читаем дальше.
Günümüz için konuşursak ve kısaca rakamlara bakmak gerekirse; Dünya’nın en iyi 500 markasından 12’si Güney Kore markasıdır, bu liste de bizim bildiğimiz markalar içerisinde olan Samsung, LG ve Hyundai’de var. İhracatının % 30’dan fazlası yüksek teknoloji ürünlerine dayanmaktadır. İnsani gelişmişlik endeksine göre Güney Kore 17. Sıradayken Türkiye 72. Sırada yer alıyor. - Корея крутая, мы поняли. По сравнению с Турцией.
Biz pazarlamacılar veya iletişimciler için Güney Kore’yi son 10 yılda daha önemli hale getiren bir olgu var: K-POP. ...... (2)..... Bu tanım size çok yavan gelebilir ancak Youtube’da 2012-2013 yıllarında dünya da tüm zamanların en çok izlenen videosu ve ilk kez 1 milyar izlenmeyi geçen video olan “Gangnam Style” bir K-POP türü şarkıdır.
Ясно. На втором месте определение пойдет. Потому что сразу дальше пишут "это определение..." Буква (C). Дальше читаем.
Aslında K-POP’un kökenine baktığımızda tıpkı ülkenin diğer gelişim hamlelerinde olduğu gibi devlet destekli bir kültür projesi olarak ortaya çıkıyor. ..... (3)....... Çözüm çaresi arayan devlet yetkilileri o yıllarda dünya da kült haline gelecek pop müzik gruplarına ve yapımcılarına yatırım yapmak üzerine bir karar alıyor. Aynı yıllarda bu yöntemi hâlihazırda kullanmakta olan Birleşik Devletler müzik endüstrisinde açık ara dünya lideri olmasının yanı sıra kültürünü dünyaya tanıtma fırsatı yakalıyordu.
То есть, КPOP был одним из проектов, осуществляемых с помощью господдержки. Дальше дырка и... Ищущие решения чиновники... Сразу вопрос - решение для ЧЕГО? Там что-то случиться должно было. Что-то плохое.
Перечитываем варианты и ищем что-то про проблему какую-то:
A) Yapım şirketleri yetenekleri buluyor, onlar için evrensel müzik tarzları ve koreografiler oluşturuyor. - это про то, что продюссерские фирмы ищут таланты и создают для них универсальный музыкальный стиль и хореографию.
(B) K-POP’un gelişim aşamalarında da bunu görüyoruz. - это про то, что у K-POP - (хз пока, чё такое. Мы ж статью, якобы, еще не читали)- на стадиях развия мы видим то же...
(C) Türkçe meali Korean pop olan Güney Kore de ortaya çıkmış bir müzik türüdür. - Это про то, что корейский поп появился в Южной Корее, и у них de неправильно раздельно. Надо было слитно. Слово meali мы не видели, пока игнорируем.
(D) 2016 yılında Güney Kore’nin müzik ihracatı 443 milyon dolar civarında gerçekleşmiş. - Это про то, что в 2016 экспорт Южнокорейской музыки был в районе 443 млн долларров.-
(E) Örneğin günümüzde Samsung ismiyle bildiğimiz dünyanın en çok akıllı telefon satan teknoloji markası 1938 yılında ilk kurulduğunda amacı Çin’e kuru balık ihracatı yapmakmış.- Это про то, что Самсунг начинал как экспортёр воблы. И раз начинается "например", то до этого будет какое-то объяснение в тему. - Наш клиент.
(F) K-POP aynı zamanda görsel bir alan ve zaman zaman aynı şarkıya iki farklı klip çekildiği oluyor. - Это про то, что в Корейский поп - это и "визуальное поле" (пока не поняли, на что намекают) и иногда бывает, что одновременно снимают по два клипа на песню. -
(G) Burada devlet özel sektör birlikteliğini kısa vadeli bir politika ürünü yapmak yerine bir ülke ideali haline getirdiğimizde ortaya çıkan başarıyı görüyoruz.- Это про то, что вместо того, чтобы делать из сотрудничества государства и частного сектора краткосрочный продукт, мы это сотрудничество превращаем в идеал страны, и видим, как появляется успешный результат.
(H) 1997 yılında Doğu Asya Mali Krizi’nin çıkması üzerine -ihracat ve yüksek teknoloji alanında tatmin edici rakamlar yakalamış olmasına rağmen- Güney Kore büyük bir dar boğaza giriyor. - Это про то, что в связи с кризисом 1997 года и несмотря на то, что в технологиях и экспорте были удовлетворительные цифры, Южная Корея переживала серьезные трудности.
(I) Bu şirketler yarının iş modellerini bugünden hayata geçirip yarının dünyasına insanları hazırlamaya çalışıyorlar. - Это про то, что эти фирмы пытаются подготовить людей будущего, применяя в жизни уже сегодня модели работы будущего.
(I) Bu şirketler yarının iş modellerini bugünden hayata geçirip yarının dünyasına insanları hazırlamaya çalışıyorlar. - Это про то, что эти фирмы пытаются подготовить людей будущего, применяя в жизни уже сегодня модели работы будущего.
(K) Bu durumun benzeri Türkiye için de geçerli.- Это про то, что похожая ситуация применима и для Турции.
Нашли?
Буква (H), да? Молодцы.
Дальше читаем.
Devlet destekli özel sektör yapım şirketleri K-POP’u dünyaya tanıtmak için belirli kaideler ve bir yol haritası oluşturuyorlar. Bu müzik türüne sanatsal demekten ziyade deneysel müzik türü dememiz daha doğru olacaktır. ......(4)...... Klipte yer alan grupların Koreli olması dışında her şey evrensel kültürün ürünü oluyor.
Кто тут главное действующее лицо? Кто всё это делал?Yapım şirketleri, да? Они создают экспериментальный вид музыки. Ищем дальше в ответах что-то про деятельность yapım şirketleri.
A) Yapım şirketleri yetenekleri buluyor, onlar için evrensel müzik tarzları ve koreografiler oluşturuyor. - это про то, что продюссерские фирмы ищут таланты и создают для них универсальный музыкальный стиль и хореографию.
(B) K-POP’un gelişim aşamalarında da bunu görüyoruz. - это про то, что у K-POP - (хз пока, чё такое. Мы ж статью, якобы, еще не читали)- на стадиях развия мы видим то же...
(C) Türkçe meali Korean pop olan Güney Kore de ortaya çıkmış bir müzik türüdür. - Это про то, что корейский поп появился в Южной Корее, и у них de неправильно раздельно. Надо было слитно. Слово meali мы не видели, пока игнорируем.
(D) 2016 yılında Güney Kore’nin müzik ihracatı 443 milyon dolar civarında gerçekleşmiş. - Это про то, что в 2016 экспорт Южнокорейской музыки был в районе 443 млн долларров.-
(E) Örneğin günümüzde Samsung ismiyle bildiğimiz dünyanın en çok akıllı telefon satan teknoloji markası 1938 yılında ilk kurulduğunda amacı Çin’e kuru balık ihracatı yapmakmış.- Это про то, что Самсунг начинал как экспортёр воблы. И раз начинается "например", то до этого будет какое-то объяснение в тему. - Наш клиент.
(F) K-POP aynı zamanda görsel bir alan ve zaman zaman aynı şarkıya iki farklı klip çekildiği oluyor. - Это про то, что в Корейский поп - это и "визуальное поле" (пока не поняли, на что намекают) и иногда бывает, что одновременно снимают по два клипа на песню. -
(G) Burada devlet özel sektör birlikteliğini kısa vadeli bir politika ürünü yapmak yerine bir ülke ideali haline getirdiğimizde ortaya çıkan başarıyı görüyoruz.- Это про то, что вместо того, чтобы делать из сотрудничества государства и частного сектора краткосрочный продукт, мы это сотрудничество превращаем в идеал страны, и видим, как появляется успешный результат.
(H) 1997 yılında Doğu Asya Mali Krizi’nin çıkması üzerine -ihracat ve yüksek teknoloji alanında tatmin edici rakamlar yakalamış olmasına rağmen- Güney Kore büyük bir dar boğaza giriyor. - Это про то, что в связи с кризисом 1997 года и несмотря на то, что в технологиях и экспорте были удовлетворительные цифры, Южная Корея переживала серьезные трудности.
(I) Bu şirketler yarının iş modellerini bugünden hayata geçirip yarının dünyasına insanları hazırlamaya çalışıyorlar. - Это про то, что эти фирмы пытаются подготовить людей будущего, применяя в жизни уже сегодня модели работы будущего.
(I) Bu şirketler yarının iş modellerini bugünden hayata geçirip yarının dünyasına insanları hazırlamaya çalışıyorlar. - Это про то, что эти фирмы пытаются подготовить людей будущего, применяя в жизни уже сегодня модели работы будущего.
(K) Bu durumun benzeri Türkiye için de geçerli.- Это про то, что похожая ситуация применима и для Турции.
Отлично.
Дальше.
K-POP gruplarıyla ilgili farklı olarak ortaya çıkan birkaç özellikten bahsetmek gerekirse; bir K-POP grubu 5 kişiden fazla üyeye sahip oluyor ve üyelerin hepsi ya kadın ya da erkek olarak ortaya çıkıyor. Kore dilinde isimler kullanmak yerine “EXO” veya “BTS” gibi her dilde telaffuz edilebilecek kısa grup isimleri kullanılıyor ve grubun içinde başka dillerde şarkı söyleyen alt gruplar var. Bir K-POP şarkının olmazsa olmazı İngilizce söylenen kısımlar ve bu kısımlar özellikle ağızda alışkanlık yapacak cinsten sözler oluyor veya şarkının nakaratı olarak geçiyor. ....(5)....
Тут нам про особенности болтают. Özellikler, вон. Да? Прям конкретные тактики описывают. Ищем среди ответов какую-то тактику. Или особую фишку.
(B) K-POP’un gelişim aşamalarında da bunu görüyoruz. - это про то, что у K-POP - (хз пока, чё такое. Мы ж статью, якобы, еще не читали)- на стадиях развия мы видим то же...
(D) 2016 yılında Güney Kore’nin müzik ihracatı 443 milyon dolar civarında gerçekleşmiş. - Это про то, что в 2016 экспорт Южнокорейской музыки был в районе 443 млн долларров.-
(D) 2016 yılında Güney Kore’nin müzik ihracatı 443 milyon dolar civarında gerçekleşmiş. - Это про то, что в 2016 экспорт Южнокорейской музыки был в районе 443 млн долларров.-
(F) K-POP aynı zamanda görsel bir alan ve zaman zaman aynı şarkıya iki farklı klip çekildiği oluyor. - Это про то, что в Корейский поп - это и "визуальное поле" (пока не поняли, на что намекают) и иногда бывает, что одновременно снимают по два клипа на песню. -
(G) Burada devlet özel sektör birlikteliğini kısa vadeli bir politika ürünü yapmak yerine bir ülke ideali haline getirdiğimizde ortaya çıkan başarıyı görüyoruz.- Это про то, что вместо того, чтобы делать из сотрудничества государства и частного сектора краткосрочный продукт, мы это сотрудничество превращаем в идеал страны, и видим, как появляется успешный результат.
(I) Bu şirketler yarının iş modellerini bugünden hayata geçirip yarının dünyasına insanları hazırlamaya çalışıyorlar. - Это про то, что эти фирмы пытаются подготовить людей будущего, применяя в жизни уже сегодня модели работы будущего.
(K) Bu durumun benzeri Türkiye için de geçerli.- Это про то, что похожая ситуация применима и для Турции.
Нашли?... Я за букву (F). То есть, они делают группы без явного лидера, где либо одни мужчины, либо одни женщины поют, название аббревиатурой, повторяющиеся вставки на английском, и... по два клипа на песню иногда снимают. Логично?... Да. Дальше.
Bayağı davranıyorsanız iki seçenek vardır; ya kimsenin umrunda olmazsınız ya da ününüz her yere ulaşır. Bu yüzden planlanmış bir bayağılık size tanınma yolunda hatrı sayılır mesafeler kat ettirebilir. .....(6)...... Sıradışı giyim tarzları, klipler de yer alan koreografiler, danslar ve detayların ilginçliği bunu kanıtlar nitelikte gözüküyor.
(B) K-POP’un gelişim aşamalarında da bunu görüyoruz. - это про то, что у K-POP на стадиях развия мы видим то же...
(D) 2016 yılında Güney Kore’nin müzik ihracatı 443 milyon dolar civarında gerçekleşmiş. - Это про то, что в 2016 экспорт Южнокорейской музыки был в районе 443 млн долларров.-
(D) 2016 yılında Güney Kore’nin müzik ihracatı 443 milyon dolar civarında gerçekleşmiş. - Это про то, что в 2016 экспорт Южнокорейской музыки был в районе 443 млн долларров.-
(G) Burada devlet özel sektör birlikteliğini kısa vadeli bir politika ürünü yapmak yerine bir ülke ideali haline getirdiğimizde ortaya çıkan başarıyı görüyoruz.- Это про то, что вместо того, чтобы делать из сотрудничества государства и частного сектора краткосрочный продукт, мы это сотрудничество превращаем в идеал страны, и видим, как появляется успешный результат.
(I) Bu şirketler yarının iş modellerini bugünden hayata geçirip yarının dünyasına insanları hazırlamaya çalışıyorlar. - Это про то, что эти фирмы пытаются подготовить людей будущего, применяя в жизни уже сегодня модели работы будущего.
(K) Bu durumun benzeri Türkiye için de geçerli.- Это про то, что похожая ситуация применима и для Турции.
Тааак. Однозначно буква (B). Да?
Прекрасно. Дальше мчимся.
Прекрасно. Дальше мчимся.
Son olarak; K-POP projesinin çıktılarına baktığımızda Güney Kore Devleti’nin yapım şirketlerine ciddi bütçeler ayırarak yaklaşık 20 yıl önce başladığı bu proje son 5 yılda meyvelerini vermeye başlamış. ......(7)..... 2005 yılında Dünya genelinde 29. sırada olan Kore müzik piyasası 2018 yılında 6. sıraya yükselmiş. Youtube’da dünyanın en çok izlenen 10 videosundan biri K-POP türünde bir şarkı ve K-POP aynı zamanda Kore kültürüne de ilgi uyandırmayı sağlayarak Kore dizilerine olan ilgiyi de artırmış durumda. ....(8)....
(D) 2016 yılında Güney Kore’nin müzik ihracatı 443 milyon dolar civarında gerçekleşmiş. - Это про то, что в 2016 экспорт Южнокорейской музыки был в районе 443 млн долларров.-
Итого у нас: 1- E
2- C
3- H
4- A
5- F
6- B
7- D
8- G
Статья - вот: http://pazarlamavizyonu.com/guney-korenin-ekonomik-sicramasi-ve-k-pop-cilginligi/
(G) Burada devlet özel sektör birlikteliğini kısa vadeli bir politika ürünü yapmak yerine bir ülke ideali haline getirdiğimizde ortaya çıkan başarıyı görüyoruz.- Это про то, что вместо того, чтобы делать из сотрудничества государства и частного сектора краткосрочный продукт, мы это сотрудничество превращаем в идеал страны, и видим, как появляется успешный результат.
(I) Bu şirketler yarının iş modellerini bugünden hayata geçirip yarının dünyasına insanları hazırlamaya çalışıyorlar. - Это про то, что эти фирмы пытаются подготовить людей будущего, применяя в жизни уже сегодня модели работы будущего.
(K) Bu durumun benzeri Türkiye için de geçerli.- Это про то, что похожая ситуация применима и для Турции.
Спасибо, буква (D). Или можно (G).
В этом абзаце всего две дырки, и они последние. Уже понятно, что последним предложением (K) идти не может (потому что это слишком смелое заявление, а доказательств дальше нет). И (I) тоже не подходит, потому что с неба взято. Непонятно, причем тут "завтра", и каким образом и кого готовят для модели будущего.
Реально выбираем, в какую дырку D, а в какую G. У меня логика такая, что в предпоследнем предложении там уже про сериалы корейские говорится. И поэтому предложение про объем экспорта музыкальной продукции не может быть логическим заключением абзаца. А вот "Учитесь, как Правительство может делать долгосрочные ставки и добиваться успехов от этих проектов" - это вполне себе вывод. Нет?
А предложение про объем экспорта музыки - как раз хорошо встаёт как доказательство того, что политика государства удалась, в седьмую дырку.
В этом абзаце всего две дырки, и они последние. Уже понятно, что последним предложением (K) идти не может (потому что это слишком смелое заявление, а доказательств дальше нет). И (I) тоже не подходит, потому что с неба взято. Непонятно, причем тут "завтра", и каким образом и кого готовят для модели будущего.
Реально выбираем, в какую дырку D, а в какую G. У меня логика такая, что в предпоследнем предложении там уже про сериалы корейские говорится. И поэтому предложение про объем экспорта музыкальной продукции не может быть логическим заключением абзаца. А вот "Учитесь, как Правительство может делать долгосрочные ставки и добиваться успехов от этих проектов" - это вполне себе вывод. Нет?
А предложение про объем экспорта музыки - как раз хорошо встаёт как доказательство того, что политика государства удалась, в седьмую дырку.
Итого у нас:
2- C
3- H
4- A
5- F
6- B
7- D
8- G
Статья - вот: http://pazarlamavizyonu.com/guney-korenin-ekonomik-sicramasi-ve-k-pop-cilginligi/
Можете сходить свериться, оставлю вам себя на растерзание (в смысле, что я сама сверяться не пойду. Найдете у меня ошибки - позлорадствуете).
Мораль...
Уровень сложности задания - C1. Чтобы смочь его решить - надо использовать турецкий. Мочь перевести - никому не нужно. Мочь понять все предложения - никому не нужно. Нужно - показать, что ты не просто способен понять, но и осмыслить текст. Сделать выводы. Достроить логику. Ибо это и есть "знать язык" - уметь оперировать на нем достаточно сложными концепциями. Незнание каких-то слов ВООБЩЕ НИКАК не должно быть препятствием. Одно слово в предложении- погоды не делает. А иногда даже и два не делают. По контексту всё и так понятно должно быть. То есть, не должно такого быть, что "ой, я не знаю вот этого слова, и вот этого, и поэтому не могу перевести". Перевести на русский вы, может, и не можете. Но вам же переводить и не надо. Вы стремитесь - узреть идею автора. Какими конкретными словами он ее выразил - вам должно быть пополам. Он - так сказал, кто-то другой- по-другому. Мало ли.
Я в испанском - ДОФИГА слов на русский перевести не могу. Понятия не имею, как это на моём родном языке называется. Но я знаю, ЧТО это такое, и я эти испанские слова на ежедневной основе использую... Чтоб мы друг друга понимали, испанским я владею в совершенстве. Но когда ты пользуешься языком - ты вообще никогда не переводишь ничего никуда. У тебя ни одного русского слова в голове нет. То есть вообще. То есть совсем-совсем. Я вам это уже миллион раз говорила, да?... И вот, чтобы делать такие тесты, переводить - не надо. Надо использовать турецкий. И всё.
И я думаю, что вы уже давно так умеете. Но мы всё равно время от времени будем делать такие тесты, чтобы, когда (если) вдруг вы пойдете на экзамен, вы подумали "так, okuma - фигня, вообще легко". Как вы уже давно думаете про грамматические задания.
По лексике отсюда забираете:
Скачок в экономике (Ekonomik sıçrama)
Доход на душу населения (kişi başı gelir)
В настоящее время (gündümüzde)
Держался на чем-то (dayanıyordu)
Пресный (yavan)
Ни о чем не говорит (yavan geliyor)
При поддержке госбюджета (devlet destekli)
Уже до этого (hâlihazırda)
Базис/основы/основные положения (kaideler)
ЧЕМ (-den ziyade)
Универсальный (evrensel)
Неотъемлемая часть (-nın olmazsa olmazı)
Перегибать палку (bayağı davranmak)
Результат на выходе (çıktı)
Который по-турецки зовется (Türkçe meali)
Добиться удовлетворительных показателей (tatmin edici rakamlar yalakamak)
Дальше выбираете себе любую тему и пишете (или наговариваете на телефон) свой текст, употребляя все эти термины. Хоть про ромашки пишите, хоть про Тутанхамона,- это ваше дело. У нас задача - не просто запомнить слова,- а ввести их в оборот тут же. Тем более, что две трети из этого списка вы уже и так знали.
Доход на душу населения (kişi başı gelir)
В настоящее время (gündümüzde)
Держался на чем-то (dayanıyordu)
Пресный (yavan)
Ни о чем не говорит (yavan geliyor)
При поддержке госбюджета (devlet destekli)
Уже до этого (hâlihazırda)
Базис/основы/основные положения (kaideler)
ЧЕМ (-den ziyade)
Универсальный (evrensel)
Неотъемлемая часть (-nın olmazsa olmazı)
Перегибать палку (bayağı davranmak)
Результат на выходе (çıktı)
Который по-турецки зовется (Türkçe meali)
Добиться удовлетворительных показателей (tatmin edici rakamlar yalakamak)
Дальше выбираете себе любую тему и пишете (или наговариваете на телефон) свой текст, употребляя все эти термины. Хоть про ромашки пишите, хоть про Тутанхамона,- это ваше дело. У нас задача - не просто запомнить слова,- а ввести их в оборот тут же. Тем более, что две трети из этого списка вы уже и так знали.
И видео вам оставлю. Сначала он немного не по теме трепется, но потом стоящие вещи говорит. Кто какие слова не знает у него - собирайте всё, что сможете.
Всё. Развлекайтесь. До скорого..
Всё. Развлекайтесь. До скорого..
