768. Тест.
Привет вам, люди.
Сегодня играться будем. Я вам принесла статью, из которой повыбрасывала грамматические окончания и кое-какие послелоги. Ваша задача - всё самим дописать, чтобы грамматически чётко было. У вас минут десять, не больше.
Малознакомые слова (новых там нет, но есть такие, что по одному-два раза попадались, и вы могли их не запомнить) - жирным выделила вам, и даже перевод написала.
Текст:
Putin: 'Yüz milyonlarla çalıyorlar!'
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, SSCB devrinden Kazakistan toprakların... kalan Baykonur'u ikame etmek (заменить) üzere inşaatı... 2012'de başlanan, milyarlarca dolar... Vostoçnıy Uzay Üssü projesinde yaşanan sonu gelmez yolsuzluklar (растраты) üzeri... isyan etti. Bakanlar Kurulu toplantısında kameralar... önünde öfkesini gizleme.... Rus lider, "Hapse atılanlar oldu, cezalar ver.... ama hala çalıyorlar, milyonlarla çalıyorlar!" dedi.
Rusya'nın Amur Bölgesi'nde inşa ed.... Vostoçnıy Uzay Üssü'nün inşasındaki yolsuzluklar hükümetin baş ağrısı ol.... devam ediyor. Rusya Savcılığına göre sadece 2014-2018 yılları arası.... projede yolsuzluklardan ödenmeyen maaşlara kadar 17 bin.... fazla ihlal saptandı (нарушений установлено). 1000'e yakın kişi hakkında soruşturma, 140 dava açıldı. 50 kişi mahkum oldu. 11 milyar ruble (172 milyon dolar) çalın.... saptandı.
Vostoçnıy Uzay Üssü’nün inşasında yüz milyonlar... rublelik yolsuzluk yapıl..... belirten Putin, “Şeffaf çalışın’ diye yüz kere söylendi. Çok fazla para aktarılıyor. Bu milli bir proje. Yüz milyonlar çalıyorlar” dedi.
Сегодня играться будем. Я вам принесла статью, из которой повыбрасывала грамматические окончания и кое-какие послелоги. Ваша задача - всё самим дописать, чтобы грамматически чётко было. У вас минут десять, не больше.
Малознакомые слова (новых там нет, но есть такие, что по одному-два раза попадались, и вы могли их не запомнить) - жирным выделила вам, и даже перевод написала.
Текст:
Putin: 'Yüz milyonlarla çalıyorlar!'
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, SSCB devrinden Kazakistan toprakların... kalan Baykonur'u ikame etmek (заменить) üzere inşaatı... 2012'de başlanan, milyarlarca dolar... Vostoçnıy Uzay Üssü projesinde yaşanan sonu gelmez yolsuzluklar (растраты) üzeri... isyan etti. Bakanlar Kurulu toplantısında kameralar... önünde öfkesini gizleme.... Rus lider, "Hapse atılanlar oldu, cezalar ver.... ama hala çalıyorlar, milyonlarla çalıyorlar!" dedi.
Rusya'nın Amur Bölgesi'nde inşa ed.... Vostoçnıy Uzay Üssü'nün inşasındaki yolsuzluklar hükümetin baş ağrısı ol.... devam ediyor. Rusya Savcılığına göre sadece 2014-2018 yılları arası.... projede yolsuzluklardan ödenmeyen maaşlara kadar 17 bin.... fazla ihlal saptandı (нарушений установлено). 1000'e yakın kişi hakkında soruşturma, 140 dava açıldı. 50 kişi mahkum oldu. 11 milyar ruble (172 milyon dolar) çalın.... saptandı.
Vostoçnıy Uzay Üssü’nün inşasında yüz milyonlar... rublelik yolsuzluk yapıl..... belirten Putin, “Şeffaf çalışın’ diye yüz kere söylendi. Çok fazla para aktarılıyor. Bu milli bir proje. Yüz milyonlar çalıyorlar” dedi.
Rus lider, açılan davalar... rağmen yolsuzlukların devam et..... altını çizdi.
Medyaya yansı..... haberlerde, Başbakan Yardımcı... iken projeden sorumlu Roskosmos devlet uzay araştırmaları kurumunun başına getirilen Dmitri Rogozin'in (fotoğrafta) topun ağzında olduğu (topun ağzında olmak - дословно: быть в горле пушки - находиться ближе всего к опасности, быть первым, кто пострадает) belirt....
Siyaset hayatına 1990'ların sonunda "aşırı milliyetçi" (ультра-националист) ve muhalif cephenin (оппозиционный фронт) liderler...... biri olarak başlayan, daha sonra Rusya'nın NATI temsilciliği görevini kabul ederek Putin'in ekibin... katıl... Rogozin, o gün.... sonra hızlı bir yükseliş yaşamış ve savunma sanayinden sorumlu başbakan yardımcılığ.... kadar yükselmişti.
Ancak burada kendisi.... bağlı olan Roskosmos'un projelerinde başarısızlıkların üst üste gelme... ve yüz milyonlarca dolarlık yolsuzluk vakaları üzer... Putin, Rogozin'i başbakan yardımcılığından alıp "tenzili rütbe" ile (с понижением в чине) Roskosmos'un başı... getirmişti.
Twitter'da... milliyetçi keskin çıkışları ve popülist söylemi ile dikkat çek... Rogozin diğer yan... sorumlu olduğu projelerde başarısızlığın önünü alamadı (не смог предотвратить). Şimdi Rogozin'in son kredisi... de tükenmek üzer... olduğu bildiriliyor. Hatta bazı yorumlarda, bitme.... yolsuzlukların sonunda Rogozin'i de cezai soruşturmaya (уголовное расследование) kadar götürebile... savunuluyor.
Peskov: “11 milyar ruble çalındı”
Putin’in sözcü... Dmitri Peskov da gazetecilere yaptığı açıklamada, uzay üssünün inşasında 11 milyar ruble (172,1 milyon dolar) tutarında yolsuzluk yapıldığının tespit edil..... kaydetti. Peskov, yolsuzluklar.... ilgili 128 dava açıldığını söyledi.
2012 yıl.... başlanan Vostoçnıy Uzay Üssü inşası projesinin maliyeti (себестоимость) 92 milyar ruble olarak açıkla.....
Medyaya yansı..... haberlerde, Başbakan Yardımcı... iken projeden sorumlu Roskosmos devlet uzay araştırmaları kurumunun başına getirilen Dmitri Rogozin'in (fotoğrafta) topun ağzında olduğu (topun ağzında olmak - дословно: быть в горле пушки - находиться ближе всего к опасности, быть первым, кто пострадает) belirt....
Siyaset hayatına 1990'ların sonunda "aşırı milliyetçi" (ультра-националист) ve muhalif cephenin (оппозиционный фронт) liderler...... biri olarak başlayan, daha sonra Rusya'nın NATI temsilciliği görevini kabul ederek Putin'in ekibin... katıl... Rogozin, o gün.... sonra hızlı bir yükseliş yaşamış ve savunma sanayinden sorumlu başbakan yardımcılığ.... kadar yükselmişti.
Ancak burada kendisi.... bağlı olan Roskosmos'un projelerinde başarısızlıkların üst üste gelme... ve yüz milyonlarca dolarlık yolsuzluk vakaları üzer... Putin, Rogozin'i başbakan yardımcılığından alıp "tenzili rütbe" ile (с понижением в чине) Roskosmos'un başı... getirmişti.
Twitter'da... milliyetçi keskin çıkışları ve popülist söylemi ile dikkat çek... Rogozin diğer yan... sorumlu olduğu projelerde başarısızlığın önünü alamadı (не смог предотвратить). Şimdi Rogozin'in son kredisi... de tükenmek üzer... olduğu bildiriliyor. Hatta bazı yorumlarda, bitme.... yolsuzlukların sonunda Rogozin'i de cezai soruşturmaya (уголовное расследование) kadar götürebile... savunuluyor.
Rusya için "prestij meselesi" haline gel.... yeni uzay üssünden ilk roketin fırlatıl...., 2016 yılında arızalar yüzün.... birkaç kez ertelendikten ....... Başkan Putin'in Sibirya'daki Vostoçnıy üssüne gitmesiyle gerçekleşmişti. Medya..., sorunlar yüzünden "Putin'in çok kızgın ol...." haberleri yansımıştı.
3 ... 5 milyar dolar arasında fiyat biçilen (стоящий) doğu Sibirya'...... yeni kozmodromda, Putin'in de bizzat tanıklık etmeye gittiği, Rusya uzay tarihi .... dönüm noktası sayılan bu sabahki "ilk roket" atımı, son an.. çıkan arıza ile 24 saatliği... ertelen.... zorunda kalmıştı. Yıllar.... Kazakistan'daki Baykonur uzay üssünü kiralık ..... kullanan Rusya için, milyarlar harcayarak kurduğu yeni "milli üssü" en önemli stratejik projeler.... biri sayılıyor. İnşaat sırasında maliyetler defa..... arttırılmış, açılan yolsuzluk davalarında önde gel..... (выдающиеся) bazı isimler de mahkum edilmişti. Ancak buna rağmen Putin ve Medvedev'in de dile getir....... gibi ne yolsuzluklar bitti, ne de üs ..... ilgili hedefler..... ulaşılabildi.
12.11.2019
Вот.... Ответы в Скрипты положу.
Когда это закончите - еще задание вам:
В ТРЕХ предложениях передать суть статьи (по-турецки). Озет сделать, то есть.
Я вообще подумала, что нам эта практика очень нужна. Читать статьи - и тут же давать на них озеты в трех предложениях. Это и так не сложно, но хочется прям как семечки профессионально это делать.
Всё. Сегодня чуть-чуть, как видите. Чтобы вы совсем уж турецкий не забыли))).
Всех обнимаю.
