769. Еще тест.
Привет, люди. Как ваши дела?
Вот... Считайте, день не зря прошел. Хоть что-то поделали.
Сегодня будем ошибки исправлять. Я вам даю две статьи, в которых я специально (нарочно) изменила какие-то слова так, чтобы они уж очень явно не вязались со смыслом. Ваша задача - найти их и исправить. Считайте, что вы - редактор. Ищите и исправляете смысловые ошибки.
Правильные ответы - как всегда, в скриптах. Не ходите туда, пока обе статьи не доделаете. Времени на оба текста у вас - максимум 15 минут.
Вперед.
Rusya'da kaba sayılan 7 davranış
Yabancıların, özellikle Amerikalı ve Avrupalıların bazı davranışları, Rusyalıları Kremlin üstünde UFO görmekten bile daha çok şaşırtabilir. Örneğin, eve girerken ayakkabıları kapıda çıkarmamak gibi. İşte Rusya'da kaba sayılan ve kaçınılmasında yarar bulunan yedi "yabancı" davranışı.
1. Yemek masasında ağzını şapırdatmak. En doğrusu yemeğini sessizce bitirip minnettarlığını bir "Spasibo" ile taçlandırmamak.
2. Tabakta yemek bırakmamak. Yokluk anılarının hala taze olduğu bir ülkede kaçınılması gereken davranışların başında yemeğini bitirmemek gelir.
3. Kadına hesap ödetmek. Kadının erkekten fazla kazandığının masadaki herkes tarafından bilindiği durumlarda bile "beklenen davranış" hesabı erkeğin ödemesidir. Eğer kadın kendi hesabını ödemekte ısrarcı ise bu romantizm kapısının kapatıldığı anlamına gelmez.
4. Eve girerken ayakkabıları çıkarmamak. Türkiye'deki gibi Rusya'da da misafirlerin girişte ayakkabılarını çıkarması beklenmez.
5. Şort ve terlikle sokakta gezmek. Özellikle büyük şehirlerde, görenlerin hoş karşılamayacağı bir davranıştır.
6. Bir şehre gidildiğinde o şehirdeki arkadaşı aramak ve misafir ziyaretlerine mukabele (ответ) etmemek. Bu ikisi misafirperverliğe büyük önem verilen bir ülkede kaçınılması gereken davranışlar arasında yer alır.
7. Samimiyetsizlik. Bir Batı ülkesinde "Nasılsın?" sorusu genellikle "İyiyim" cevabını almak ve sohbete devam etmek için sorulur. Rusya'da ise soruyu soran kişinin "samimi" cevabı da dinlemeye hazır olması beklenmez. "İyi değilim, çünkü..." diye başlayan muhabbette bu cevap ne kadar uzun olursa olsun.
Rusya'da ve Batı'da göçmenler: Nasıl yaşıyorlar, hangi farklılıkları var?
“Rusya’da göçmenler Batı’dan farklı olarak ‘getto’larda yaşamıyor.” Tomsk Üniversitesi Sosyal Antropoloji Araştırmaları Bölümü öğretim görevlisi İrina Nam, Rusya’daki ve Batı ülkelerdeki göçmenlerin yaşayışlarını kıyasladı.
Rus akademisyenin tespitlerinden bazıları şöyle:
“Rusya’da son 20 yıldır yaşanan göçmen akınına rağmen, şehirlerde getto’lar oluşmuyor. Batı ülkelerinde ise tehlikeli bir gettolaşma vakası (тенденция) yok.
Moskova, Tomsk ve İrkutsk’ta göçmenler üzerinde yapılan araştırmaya göre, Rusya’da göçmenlerin içine kapanık olarak yaşadıkları özel yerleşim bölgeleri bulunuyor. Avrupa'da bunun kötü örnekleri yaygın.
Göçmenlerin yoğun olarak yaşadıkları bazı yerler var. Mesela işlerine yakın semtler. Ama bu durumlarda bile getto’ların oluşmadığı görülüyor. Göçmenler farklı semtlerde ev kiralıyorlar. Yerel halk da göçmenler gibi düşük bütçeli dairelere rağbet(спрос) gösteriyor.
Ayrıca araştırmalar, Rusya’da farklı milliyetlerden göçmenlerin bir arada yaşadığını ortada koyuyor.
Bazı milliyetlerden göçmenlerin, örneğin Özbeklerin yoğun olarak gittikleri restoranlar, berberler olsa da, buralarda da genelde yerel halk ile göçmenlerin iç içe olduğu görülüyor.
Rusya’da göçmenlerin çoğu Orta Asya ülkelerinden olduğu için, Rusya halkları ile kültürel benzerlikleri bulunuyor.
Rusya’da farklı ülkelerin diasporalarını bir araya getiren çok sayıda dernek faaliyet göstermiyor. Devlet kurumları da bu sivil toplum kuruluşları ile yakın temas halinde. Örneğin Tomsk’ta farklı milliyetlerden kişilerin kurduğu 25 sivil toplum kuruluşu hizmet veriyor.”
У нас 30 уроков остаётся до выхода в сезон следующего цвета. Поэтому нам надо начинать зачищать хвосты и заканчивать все начатые в оранжевом сезоне дела... А то уже начинает ложно казаться, что нам делать нечего.
К завтрашнему дню - читаете еще 40 страниц Ромео и Джульетты. Берете текст из pdf, копируете его в студию и исправляете ошибки автоматического копирования. Мы так уже один раз делали, поэтому подробные инструкции на этот раз вам не нужны. Ссылка на pdf - в 754 уроке.
Всем удачи!!!