743. Kar ve buz festivali.
В Yee какая-то не очень интересная тема "сегодня", про разные традиционные праздники. Не знаю,- может, у меня возраст не тот уже просто, чтобы чужими традициями восхищаться. Стареем, понимаешь ли... К тому же, там половина "кнопок" в этой теме не работает. Надеюсь, ни у кого это особого стресса не вызвало,- надо снисходительно относиться к ошибкам программистов.
НО...
Вот там был один текст на аудирование,- он меня на мысль навел.
Вы, когда новости CNN по радио слушаете,- то вряд ли всё сразу на 100% в деталях понимаете. Вот лично я обычно - понимаю, о чем новость, но без мелких деталей, как бы... Я так говорю, потому что проверяла себя. Пыталась тут же звук выключить и пересказать, о чем сейчас сообщали. Основной тезис новости, как бы, всегда получался, а детали (которые мне казалось, что я поняла) - исчезали. Я огорчалась...
А тогда я попробовала послушать новости на русском. Совершенно неожиданно для меня оказалось, что и на русском в большинстве случаев было то же самое. Хорошо и во всех деталях я могла пересказать только новости, которые слышала несколько раз, и по разным каналам. Иными словами, хорошо у меня получалось запомнить новости, только когда их прям муссировали в тот день... Может, это я тупая, а может, это нормально для людей вообще.
Вот во вчерашней Yeeйской теме был текст про Kar ve buz festivali. Я пошла в ютуб и насмотрелась новостей про него. Все рассказывают одно и то же, но разными словами... Каких-то двадцать минут,- и вдруг приходит осознание, что ты чуть ли не крутой специалист в этой теме. Самооценка повышается, всё такое...
Хочу предложить вам этот же самый эксперимент...
Если сейчас всё получится, то... от обязательного слушания только CNN мы перейдем к обязательному слушанию сразу нескольких радиостанций, договорились?
Давайте.
Вчерашний текст...
По условиям теста - его ОДИН раз надо было послушать, и потом сразу на вопросы отвечать.
Вопросы лёгкие, и нам там оставили возможность переслушать, если чего забыли (лично я, например, на вес блоков льда даже и внимания не обратила, когда первый раз слушала, поэтому сбегала-переслушала точный вес, когда про него спросили).
Но и всё же... Я расстраивалась.
Потому что такой лёгкий текст, а у меня было в голове такое, что на половину - прям картинки и образы (как должно быть), а на половину - я только слова слышала и пыталась их потом не забыть, а картинки на эти слова - не возникало.
... Вот я сейчас понимаю, что мои слова будут восприняты "людьми с улицы" как бред сумасшедшего. Поэтому будем считать, что я это только для своих пишу...
Мы с вами, по идее, давно уже вышли за рамки того уровня владения языком, когда можешь разобрать на слух произнесенные кем-то слова и понять их, а потом записать на бумажке, если надо, и если к концу речи ты эти слова не успел забыть. Это был тот этап, когда "все слова понял, а что сказали - пропустил". Слова есть - смысла нет.
Как это ни странно,- этап, когда ты "чё-то слышишь" и фантазируешь картинку, "чего происходит",- у всех был задолго ДО этого. Это был этап, когда все могли представить, о чем речь, но не все могли сразу взять и пересказать по-турецки. То есть, смысл был - а слов не было.
Чтобы вы смогли это по-турецки пересказать, я долго и упорно заставляла вас обращать внимание не просто на то, что сказано, а на то, какими словами это сказано. В смысле, что я сама же и орала на вас: "Если вы не можете этого пересказать, то не рассказывайте мне, что вы это понимаете", да?... Да.
Теперь мне надо, как бы, всё вернуть назад, чтобы у вас (у нас) снова в голове представлялось всё, что мы слышим. В ярких картинках и образах. Но уже на базе чётко расслышанных слов.
Как бы, мы труп на кусочки разрезали, всё в нем изучили, а теперь нам надо из этих кусочков снова человека собрать... (Это во мне патологоанатом говорит, которым я никогда не была).
И я - расстраиваюсь, когда что-то слушаю, и то человек, то кусочки, то человек, то кусочки... То образы, то вдруг бац тебе - и просто слова.
Я, собственно, и в дополнительные новости по этой же теме ушла, чтобы перестать слова слышать... И вот, пожалуйста, давайте вместе смотреть, что еще есть на эту тему...
Видео закончились, дальше статья: https://gezimanya.com/FotoGaleri/harbin-buz-ve-kar-heykel-festivali-hakkinda-bilmeniz-gerekenler
И еще вам самим задание - найдите на интернете "Harbin Kar ve Buz Festivali" и почитайте 5-10 статей, а вдруг чего нового скажут.
Вот... И после этого снова послушайте самый первый текст.
И тогда вопрос вам задам: больше образов видите, или всё так же?
Вот... Поэтому, и чтобы всё было не зря, на завтра сделайте скрипт текста и скрипты обоих видео.
Поскольку там всё очень легко, будем играть так: я завтра положу "ответы" в Скрипты. Вы сверитесь. Если у вас одна ошибка (на все три текста), то это уже не пятерка, а четверка. Если две ошибки - тройка. Если больше двух - вы задание провалили. А если ни одной ошибки,- то вы звёзды. Ошибки правописания и пропущенные слова - тоже за ошибку считаются... Здорово я придумала?)))))
Эх, надо было с текстом про Чернобыль так играть, чего ж это я вовремя не сообразила... Хотите еще скрипт на текст про Чернобыль сделать, из прошлой темы?
Нет?... А зря...
Хорошо, попозже как-нибудь сделаем, не сейчас.
Всё. Идите-развлекайтесь. Отпускаю вас.
НО...
Вот там был один текст на аудирование,- он меня на мысль навел.
Вы, когда новости CNN по радио слушаете,- то вряд ли всё сразу на 100% в деталях понимаете. Вот лично я обычно - понимаю, о чем новость, но без мелких деталей, как бы... Я так говорю, потому что проверяла себя. Пыталась тут же звук выключить и пересказать, о чем сейчас сообщали. Основной тезис новости, как бы, всегда получался, а детали (которые мне казалось, что я поняла) - исчезали. Я огорчалась...
А тогда я попробовала послушать новости на русском. Совершенно неожиданно для меня оказалось, что и на русском в большинстве случаев было то же самое. Хорошо и во всех деталях я могла пересказать только новости, которые слышала несколько раз, и по разным каналам. Иными словами, хорошо у меня получалось запомнить новости, только когда их прям муссировали в тот день... Может, это я тупая, а может, это нормально для людей вообще.
Вот во вчерашней Yeeйской теме был текст про Kar ve buz festivali. Я пошла в ютуб и насмотрелась новостей про него. Все рассказывают одно и то же, но разными словами... Каких-то двадцать минут,- и вдруг приходит осознание, что ты чуть ли не крутой специалист в этой теме. Самооценка повышается, всё такое...
Хочу предложить вам этот же самый эксперимент...
Если сейчас всё получится, то... от обязательного слушания только CNN мы перейдем к обязательному слушанию сразу нескольких радиостанций, договорились?
Давайте.
Вчерашний текст...
По условиям теста - его ОДИН раз надо было послушать, и потом сразу на вопросы отвечать.
Вопросы лёгкие, и нам там оставили возможность переслушать, если чего забыли (лично я, например, на вес блоков льда даже и внимания не обратила, когда первый раз слушала, поэтому сбегала-переслушала точный вес, когда про него спросили).
Но и всё же... Я расстраивалась.
Потому что такой лёгкий текст, а у меня было в голове такое, что на половину - прям картинки и образы (как должно быть), а на половину - я только слова слышала и пыталась их потом не забыть, а картинки на эти слова - не возникало.
... Вот я сейчас понимаю, что мои слова будут восприняты "людьми с улицы" как бред сумасшедшего. Поэтому будем считать, что я это только для своих пишу...
Мы с вами, по идее, давно уже вышли за рамки того уровня владения языком, когда можешь разобрать на слух произнесенные кем-то слова и понять их, а потом записать на бумажке, если надо, и если к концу речи ты эти слова не успел забыть. Это был тот этап, когда "все слова понял, а что сказали - пропустил". Слова есть - смысла нет.
Как это ни странно,- этап, когда ты "чё-то слышишь" и фантазируешь картинку, "чего происходит",- у всех был задолго ДО этого. Это был этап, когда все могли представить, о чем речь, но не все могли сразу взять и пересказать по-турецки. То есть, смысл был - а слов не было.
Чтобы вы смогли это по-турецки пересказать, я долго и упорно заставляла вас обращать внимание не просто на то, что сказано, а на то, какими словами это сказано. В смысле, что я сама же и орала на вас: "Если вы не можете этого пересказать, то не рассказывайте мне, что вы это понимаете", да?... Да.
Теперь мне надо, как бы, всё вернуть назад, чтобы у вас (у нас) снова в голове представлялось всё, что мы слышим. В ярких картинках и образах. Но уже на базе чётко расслышанных слов.
Как бы, мы труп на кусочки разрезали, всё в нем изучили, а теперь нам надо из этих кусочков снова человека собрать... (Это во мне патологоанатом говорит, которым я никогда не была).
И я - расстраиваюсь, когда что-то слушаю, и то человек, то кусочки, то человек, то кусочки... То образы, то вдруг бац тебе - и просто слова.
Я, собственно, и в дополнительные новости по этой же теме ушла, чтобы перестать слова слышать... И вот, пожалуйста, давайте вместе смотреть, что еще есть на эту тему...
Видео закончились, дальше статья: https://gezimanya.com/FotoGaleri/harbin-buz-ve-kar-heykel-festivali-hakkinda-bilmeniz-gerekenler
И еще вам самим задание - найдите на интернете "Harbin Kar ve Buz Festivali" и почитайте 5-10 статей, а вдруг чего нового скажут.
Вот... И после этого снова послушайте самый первый текст.
И тогда вопрос вам задам: больше образов видите, или всё так же?
Вот... Поэтому, и чтобы всё было не зря, на завтра сделайте скрипт текста и скрипты обоих видео.
Поскольку там всё очень легко, будем играть так: я завтра положу "ответы" в Скрипты. Вы сверитесь. Если у вас одна ошибка (на все три текста), то это уже не пятерка, а четверка. Если две ошибки - тройка. Если больше двух - вы задание провалили. А если ни одной ошибки,- то вы звёзды. Ошибки правописания и пропущенные слова - тоже за ошибку считаются... Здорово я придумала?)))))
Эх, надо было с текстом про Чернобыль так играть, чего ж это я вовремя не сообразила... Хотите еще скрипт на текст про Чернобыль сделать, из прошлой темы?
Нет?... А зря...
Хорошо, попозже как-нибудь сделаем, не сейчас.
Всё. Идите-развлекайтесь. Отпускаю вас.
