Turkish4D

Мечтаешь о Турбо-Стартере?
Готов выучить язык за 40 уроков?

СПЕЦИАЛЬНАЯ АКЦИЯ

Доступна удобная оплата по 2 урока.
Учи в своём ритме.
Заказывай уроки по мере необходимости.

Акция действует для языков:

* Кнопка покупки уроков расположена в конце 1-ого бесплатного урока

773. Чуть не забыла.

Да... Реально чуть не забыла. Шафаковское интервью ж у нас висит, а списке "не умирать, пока не сделаем скрипт". Я как-то в самом начале пошутила, что держу это интервью на семисотые уроки... Действительно шутила ведь. Потому что сама думала "Да нееее, на трехсотых сделаем"... Ага)))))
Давайте, к следующему разу первый кусок. Тут 10 минут всего.


Н-да... Из всей этой "толпы" с заставки - я знаю только телохранителя. Он мне тут на днях выкатил претензию, почему я от него в Инстаграме отписалась. А я говорю "Зачем мне твой инстаграм, если у меня есть твой телефон, объясни идиотке. Если мне станет любопытно, как у тебя дела,- я тебе позвоню". Ну, не знаю,- я ни на кого из членов моей семьи (например) - в соцсетях не подписана... Кроме детей. Но это - чтобы следить, где они и с кем они. Это исключение. А так-то... На друзей я иногда подписываюсь, чтобы поддержать их (неинтересные) посты лайками. Это благотворительность.... Подписываться и "следить" надо - за теми, чьего телефона у тебя нет и быть не может, так же ведь?... Ну, там, Путин, или смешные котики... Или, вот, я еще на альпак подписана... У кого-то в Дании (что ли) в загородном доме альпаки живут, и они их фоткают... Мы всей семьёй дружно хотим альпаку теперь... Надо же человеку о чем-то мечтать... А еще я долго была подписана на какого-то японца, у которого дома жила выдра. Она мне поднимала настроение каждый день. Тоже интересно...
Вообще, меня давно достали люди в Инстаграме. Поэтому в основном у меня в ленте фотки интерьеров, звери и анекдоты. Только позитив, так сказать. Захожу поржать по-быстрому, и закрываю. 
Показать анекдот?


Отвлеклась... Вы послушали кусок, нет? Какие у вас мысли acaba?
У меня мысль первая -... "незнакомый человек на табуретке"...
Незнакомый и чужой - это разные вещи, не путайте. Но вот было у вас, например, что кто-то находит чемодан в кладовке и спрашивает: "Это твой?"... А ты на него смотришь,- и вроде твой, но в те времена, когда ты им пользовалась, ты на него не смотрела. Не присматривалась, то есть. Ты его больше на ощупь знаешь, чем по внешнему виду, как бы. Я так же, например, с трудом могу вспомнить, как выглядит мой кошелек. Я его всё время с собой таскаю, и с закрытыми глазами могу из тысячи на ощупь или по запаху узнать... Но не внешне...
Галя однажды приехала, взяла его в руки и говорит: "Ооо, (и марку кошелька называет)". А я ей: "Да с чего ты взяла?"... А она: "Тут же на нем большими буквами написано"... Я посмотрела - действительно, написано. Прям на самом видном месте. Но я эту надпись никогда не замечала... И она говорит: "Кожаный"... А я ей опять: "Да с чего ты взяла?!"... Прям другими глазами на свой кошелек после Гали взглянула. .
Или телефон... У нас с братом и его женой одно время были абсолютно одинаковые телефоны. И я могла на ощупь узнать свой, при выключенном экране. Так возьмешь, в руке подержишь, и говоришь "Мой - вот этот". И ни разу не ошибалась. Но, опять же, чтобы телефон узнать, нужно его потрогать. Одними глазами - никак не получается.
У меня плохая визуальная память,- наверное, ПОЭТОМУ это так...
Вот тут  у меня похожее чувство было.
И вот только что же пересмотрела этот кусок интервью. Пять минут назад закрыла. Спросите меня, что на нём было надето...
Джинсы... И я знаю, что он был без кофты,- только потому, что помню, как когда-то давно жаловалась на это, а не потому, что сейчас запомнила. Но... что именно, кроме джинсов, на нем надето,- я не заметила. Всё остальное - только методом дедукции. Ну, типа, раз яркий цвет в глаза не врезался,- скорее всего, что-то черное. И на ногах - вряд ли ботинки,- они под джинсы не подходят. Кроссовки, наверное. Или нет... или, всё же, ботинки... А часы были?... Не помню... А глаза подведены или нет?... Вообще не помню... Это нормально?... А на что я смотрела, спрашивается. Ведь на что-то же я смотрела, я же специально старалась глаза не отводить... Раз я заметила джинсы,- то, скорее всего, я все 10 минут пялилась ему на коленки. Может такое быть.?
Короче. Пять лет прошло - ничего не изменилось. Я узнаЮ этого... персонажа... - исключительно по голосу. А голос - точно "мой" (как чемодан). И практически на первом же вопросе я начинаю громко ржать,- поэтому точно, "мой"... Шафак, конечно, звезда, такие вопросы задавать. "А помнишь, ты прилетел, и в аэропорту было столько прессы, что ты мать родную не узнал и мимо прошел?" (и показывают кадры, как он там havalı havalı в смешных очках дефилирует по залу прилётов). Это же смешно, нет?... Мама приехала тебя встречать, с букетом цветов (!!!), а ты мимо нее прошел и не заметил. Мало того,- это засняли на камеру десятки СМИ... Мало того,- тебя об этом сейчас в лоб спрашивают первым вопросом в интервью на главном канале Турции... Это чё за карма такая?... В смысле, как бы скучна и безлика была наша жизнь, если бы ты был хотя бы чуть-чуть более вменяемым!

Ладно... Мысль вторая... Кузу кузу - какая-то очень классная песня. Мы ее неправильно слушали. Не в то время, не в том месте. Не на то смотрели, не в то вслушивались. Yanlış zaman yanlış insan. Клип - мешает. За ним песню не слышно (это всегда так).
Н-да. Ирония судьбы такова, что у меня этой песни - нет. Оригинала, в смысле. Есть куча ремиксов, но оригинала - нет. Я аж удивилась,- мне казалось, я у него всё, что можно, уже купила... А сейчас пошла в iTunes, и он мне говорит "НЭТ, эту - ты никогда не попросила... Но можешь забрать ее бесплатно, потому что у тебя остальные трэки  куплены". В смысле, что целый альбом стоит меньше, чем трэки по отдельности, и, когда ты набираешь трэков из альбома на сумму, большую суммы альбома "оптом",- всё остальное тебе отдаётся бесплатно. Это высшая справедливость Айтьюнза, я считаю... Вот... И он мне говорит: " Ну что, брать? Грузить или не грузить? Быстрей давай решай". Он у меня сейчас нервный, потому что мы с ним (с компьютером моим) в последнее время вечно что-то корейское ищем, и все сервисы начали медленно сходить с ума. Потому что, вроде бы, они видят регион - Испания. Но в то же время видят, что у блогов (а это Гугл) основной язык выставлен - русский. Но в самом гугле, интернете и во всём поиске - выставлен язык - турецкий. У компьютера основной язык - английский. А кэш по поиску результатов - весь на корейском. Называется "Угадай, что такой юзер желает, и выдай ему что-то, что его устроит". Поэтому он всё время боится, что что-то не то мне предложит, и, прежде чем что-то открыть/показать/загрузить,- пять раз переспросит, и, если я за 10 секунд не приму решение, всё убирает. Типа, "сделаю вид, что ничего не было".
Ну, я сказала "А чё делать? Грузи, наверное". Надо найти, где мои наушники, и послушать в них.

Это так сложно - услышать песню, когда ты слова наизусть знаешь. Ты (блин) даже не можешь толком в смысл вдуматься, потому что у тебя звуки на автомате в голове идут. "Пусьбегут неуклюжи" прям какое-то, честное слово.
Но я всё равно постаралась...
И я даже поняла, чего за mesaj у него там. Он же говорил, что это песня, в которой есть послание, в отличие от şıkıdım и şımarık...  Даже пишутся непривычно, когда по-турецки, надо же... Они с Сезен şıkıdım в какой-то момент в hepsi senin mi переименовали. И очень настаивали на новом названии, всех поправляли... Понимаете, почему, нет?...
У них там ставка была - на провокацию. Название Şıkıdım недостаточно прозрачно намекало на провокацию, поэтому его убрали. И клип даже переделали. Вы помните, нет, клип?... Sıradan bir akşamüstü, он спит на заднем сидении Волги, согнувшись калачиком. В окошко стучит девочка и будит его. Он обрадовался и прильнул к окошку... Но в этот момент с другой стороны в окошко стучит ... мальчик. И он - засомневался между этими двумя. Говорит "ne deli ne de divaneyim, biliyorum sonunu, мне потом будут двадцать лет неудобные вопросы задавать". А там всё больше и больше людей к окошку прилипает тем временем. И он поёт "hepsi senin mi'', а сам думает ''hepsi benim mi?'' Ржет, и улетает на вертолёте. Русских они там снимали - потому что представляете, что бы было, если бы вся эта толпа была с турецкими лицами? Толпа турков - это как толпа арабов. Очень страшно. Поэтому они поискали европейскую внешность... Почему клип черно-белый?... Я это тоже понимаю, но это неинтересно, поэтому рассказывать не буду. 
Почему мы решили, что там вертолёт был?... Вертолёт же не показали. И ветра от него не было, и тени... А, звук пропеллера там был... Надо же... Вот в этом клипе - я всё "вижу". Всё помню, даже в чем одет. Странно. Может, потому что черно-белый как раз?
Так что за послание-то? На что намекает?
Он просто хочет сказать, что ему кажется, что в Шикидыме и Шимарике нет прямого обращения. Он (думает, что) там ничего ни у кого не просит... Надо было просто сразу допустить, что он тупой, и не соображает, что oynama şıkıdım şıkıdım это тоже обращение. Только зря пять лет потратила на разгадывание загадки, которая была неправильно загадана. Те две другие песни не он написал, а эту - он. Вот поэтому ему и было так важно, чтобы она выстрелила. А говорить он может - всё, что угодно. Он вообще непоследовательный, и сам своих мыслей не понимает. Одна логическая ошибка на другой. "Кетчуп кончился, поэтому давай включим свет". И сиди-разгадывай, что имел в виду. Его жена, наверное, на всё подряд отвечает ему "Конечно, дорогой". Просто чтобы не заморачиваться. Так быстрее.

В общем, идите-делайте скрипт. Там холод собачий, в аэропорту этом, но содержание смешное... Интересно, почему в аэропорту? Зачем в аэропорту? Это как клип Салыны, что ли, в котором реклама джинсов была?... Тэтэ, тебе за рекламу аэропорта заплатили хотя бы? Или бесплатно подкрались-воспользовались?