759. О клиентах.
Вчера занималась с племянницей испанским по телефону. У меня обычно вообще "проходной двор" на тему "позанимайся со мной",- то ее одноклассники мне звонят, то знакомые какие-то мои, то знакомые знакомых, то вообще незнакомые люди. Любой язык, на выбор.))))
А я - никогда ни с кого деньги или подарки за это не беру..., и у меня всё никак не получается чётко сформулировать, почему. А меня об этом постоянно спрашивают... Вот вы за секс с любимым человеком деньги почему не берете? Да даже пусть и с не особо любимым, а так, подобрали кого-то симпатичного и милого на улице, и это секс на одну ночь, допустим. Если он вам деньги предложит, вы же оскорбитесь (очень надеюсь). Почему?... "Это же твоё время, твои старания"... Как объяснить?
Кто-то думает, что деньги помогают отбору. Типа, если человек платит, то у него серьезные намерения, и он готов в эти свои намерения инвестировать... А я, наверное, дура, потому что я думаю, что всё как раз наоборот. У кого намерения - несерьезные,- тот платит деньги, чтобы купить результат. А у кого серьезные - тот сам, руками всё делает... Ну, типа, у кого серьезнее намерения - у того, кто заказывает еду из ресторана на дом, или у того, кто сам ее дома готовит? Какие пельмени "серьезнее",- купленные в магазине, или своими руками дома слепленные и приготовленные?
Тот, кто готовит "сам", придет ко мне - только когда у него что-то не получаться начнет. Человек реально приходит - за помощью. У него тесто от стола не отлипает, допустим. И он уже и в поваренной книге посмотрел, и на интернете в форумах поискал, и у соседей совета спросил,- а ничего не помогло. Я не пойму,- у меня что, разве есть моральное право сказать ему "помогу тебе, но за столько-то денег"?!... А как же золотая рыбка? А как же щука? А как же... кто там... жар-птица, крестная-фея, всё такое?
Мне может не нравиться, когда человек приходит и просит, чтобы я за него что-то сделала. То есть, обращается до того, как у него возникнет реальная ситуация, где моя помощь ему будет нужна. Он приходит, чисто потому что "оборзел". Самому делать лень, и он думает "пусть Оля сделает, у нее это хорошо получается, а мне - экономия денег, потому что она денег с меня не берет никогда"... У меня есть одна такая подружка. Я всю жизнь ей с бумажками помогаю. Поначалу ей и правда эта помощь позарез нужна была, но годы идут, она сама давно всё могла бы делать, но... "зачем? Если есть Оля". Недавно я в очередной раз с ней съездила разобраться с ее бумажками, сидим в кафе, завтракаем. А она мне говорит: "Ты неправильно живешь. Вместо того, чтобы ходить в спортзал, на маникюры и заниматься собой,- занимаешься чужими делами. И при этом еще гордишься какими-то своими достижениями, когда у этих людей всё получается. Ты, Оля, глупая. А вот умная женщина, типа меня,- смотри, как всё правильно организовала: я сижу, а вокруг меня все прыгают и всё для меня делают. Кстати, не забудь, да, что ты обещала мне написать письмо в министерство, и во вторник съездить по моим делам в суд".))))
А я ей говорю: "Мне вот всегда было любопытно, поэтому спрошу тебя, "умная женщина"... Ты, прежде, чем рот открыть, вообще думаешь, как собеседник воспримет то, что ты сейчас скажешь? Думаешь о его чувствах? Или для тебя главное свою мысль высказать, и всё?"
А она смеется: "Конечно же, мне главное - свою мысль высказать. А ты что, обижаешься разве?"
А я говорю: "Моя машина var ya, вон, в трех метрах от нас припаркована. Подойди, капот потрогай lütfen. Если у нее еще капот не успел остыть, после того, как я по твоим делам за тебя съездила и решила все твои вопросы, то я обижусь. А если успел, то пропущу".
А она говорит: "Я тебе такое сказала, потому что знаю, что ты вменяемый человек и адекватно воспримешь мои слова".
А я смеюсь: "Правильно. И как вменяемый человек, я тебе говорю, что с сегодняшнего дня ты ко мне обращаешься только в случае вопроса жизни или смерти. Если есть хоть один человек на планете (не говоря уже о платных сервисах), который для тебя это может за меня сделать,- ты идешь к нему, договорились?"
Она сказала "Хорошо", но позвонила мне с очередной просьбой еще до того, как я успела домой доехать. А я ей на всё теперь отвечаю "Нет. Это ты сама можешь сделать. Приди ко мне с тем, что самой сделать - невозможно".
Мы, конечно, не ссоримся. Это такая подруга, которая на всю жизнь, и просто физически невозможно, чтобы мы поссорились. Умрём лучшими друзьями. Но я рада, что она так сказала. Потому что она наконец-то дала мне мотив скинуть ее со спины. Вон, вчера теория заключенного что глаголила?... Что успешная стратегия должна быть мстительной. Вуаля.
А с языками - такая штука, что... я заранее знаю, что лучше меня - никто объяснить не сможет. То есть, это с порога "вопрос жизни или смерти", и нет на планете другого человека, не говоря уже о платных сервисах, которые это сделают лучше меня... Представляете, какое самомнение?!! Аж самой смешно стало, что такое написала... Пойду себе кофе сделаю, запью впечатление...
Не будем, наверное, долго мусолить эту тему, потому что я уверена, что большинство из вас (если не все), подумали "а так и есть", и убеждать никого ни в чем нужды нет. Ну, чего такого? Так бывает. Бывает, что у кого-то что-то так хорошо получается, что он реально лучше всех в этом. Suç mu? Нет же. Вот, допустим, Безрукову сказать "ты очень классный артист",- а он в ответ "Ой, ну что-вы что-вы" - это же как-то весь энтузиазм сразу рассеивает, так же?... Не крутой сразу... А крутым он будет, если ответит: "Да. Я знаю", согласитесь...
У него, кстати, сегодня день рождения. И... У нас в Кузьминках (это район в Москве) возле метро лет двадцать назад построили театр. Для меня всю жизнь это было "просто здание". Даже не очень понятно было, чего это здание там делает. Перед ним дети на скейтах всё время катались, больше толку не было. Ибо "мало ли в Москве театров".
А этим летом брат мне случайно кинул "У нас в этом театре художественный руководитель - Безруков. Он, вон, в доме напротив живет"... О Боже Боже!!! Как вдруг всё заиграло красками, как вдруг вдохнулась жизнь в никому до этого ненужное здание, как вдруг сразу всё наполнилось смыслом... Не место красит человека, а человек место. Одна фамилия какая-то, а как сразу всё преобразилось в моей (лично) голове... Вот был бы он "просто" артистом,- такого же не произошло бы (думаю я). А значит, он реально очень хороший артист, раз за одним его именем стояло что-то, и этого "чего-то" было столько много, что смогло одним своим упоминанием раскрасить целый район, целое огромное здание театра, целую площадь... и еще осталось на него самого. В смысле, не убавилось от его собственного образа... Я часто думаю... Вот Маяковский писал "Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин". Он реально так думал? У него за именем Ленина реально столько стояло?... Надо же, а у меня столького нет. Я б русский - не выучила, получается. А у вас - есть, ради кого вы бы русский выучили?
Не суть. Сделаю Сергею и нашим Кузьминкам бесплатную рекламу, в подарок на день рожденья.
https://m-g-t.ru/
У нас в Кузьминках стоит памятник Есенину... Бабушка меня всё детство каждый день к нему гулять водила (там парк). И всю дорогу я собирала одуванчики, чтобы ему принести и к ногам положить. Бабушка так и говорила: "Пойдём к Сереже?", вместо "Пойдем гулять?"
И я этого бронзового "Сережу" очень любила, само собой. Он таким красивым мне казался... И люди всегда ему цветы носили... В советские времена там клумбы вокруг были, всё в анютиных глазках, а в перестройку клумбы убрали, денег не было... А потом, когда Безруков Есенина сыграл, у меня наложилось одно воспоминание на другое. И поэтому то, что он взял театр - именно у нас в Кузьминках, где "мой" Сережа до сих пор стоит,- лично мне кажется каким-то космически правильным совпадением. Фотка с прошлого года:
Видите, сколько цветов? Клумб нет, ничего нет.... а цветы ему - всё равно каждый день носят. И в перестройку, когда есть нечего было, носили, и до сих пор носят... Соседи, наверное... Тридцать лет всего пожил, а цветы ему - и через сто лет несут, несмотря ни на что. Разве это не трогательно?... Мне кажется, это даже уже не столько о нем самом говорит, сколько о людях, которые эти цветы туда кладут. Кто они? Что заставляет их тратить деньги, покупать цветы, идти к памятнику и оставлять их там?... ЧЕМУ они несут эти цветы?... в нашем-то, казалось бы, продажном мире...
Мне Есенин нравился, потому что он "настоящий". Я даже стихов его особо не знаю (парадокс), но Безруков так его сыграл, что лично у меня осталось это чувство. И, если бы я туда вернулась и отнесла бы цветы, то это была бы дань "настоящности". Ну и, само собой, это были бы цветы старой детской любви к мальчику в бронзе, который лично для меня был живее всех живых. То есть, по-любому, я люблю человека, а не его стихи, получается. А это что значит?... Даже если бы он ничего не написал, я бы всё равно его любила. Ничем не заслуженно. Просто так, за него самого. Разве это не есть "настоящее" чувство?... Не знаю...
Отвлеклась... Про племянницу говорила, с ее испанским. У них там учительница будет устраивать экзамены на чтение. Им дают совершенно незнакомый текст, где они практически ни одного слова не знают, и заставляют читать. Учительница это не от большого ума делает, я так поняла, но всё же. Ребенок мне читает, всё даже правильно произносит, а я понимаю, что я бы ему двойку поставила. Потому что лично мне видно, что она тупо слова произносит, а смысла не понимает, и поэтому слушатель (я) - даже понять не может, о чем элементарное предложение.
Я задумалась... То есть, вот, оказывается, реально возможно "всё правильно сказать", а тебя всё равно не поймут. А в чем фишка? Чего не хватает?
И тогда я ей говорю: "Давай научу тебя читать так, чтобы даже текст, в котором ты сама ни слова не поняла, звучал вменяемо и понятно слушателю. Это, вообще, больше к ораторскому искусству имеет отношение, а не к испанскому как таковому, но ты можешь считать, что это такой трюк, как обмануть учителя и заставить его думать, что ты понимаешь то, что читаешь". При слове "трюк" любой ребенок обычно кивает в ответ. Эта тоже кивнула и обрадовалась.
А я, хоть раньше об этом специально никогда и не задумывалась, но тут же вывела ей алгоритм интонации и пауз в любом испанском предложении. Это вообще легко было. И через час тренировки - она была как профессиональный оратор.
А тогда я повесила трубку и подумала, что в турецком такое тоже должно быть. И, раз сложилась ситуация, надо пользоваться ею.
Вопрос вам: представьте себе турецкое предложение, где вы слов почти не знаете. Вы сможете его прочитать так, чтобы никто и не догадался, что вы не понимаете, о чем читаете?
Это серьезный вопрос, хорошенько подумайте над своим ответом поэтому.
Кто сейчас подумал "нет",- откатывается на сто уроков назад, как наказание.
Кто подумал "само собой",- доказывает.
Я вам сейчас дам статью. В ней лексику собирать - не нужно. И понимать всё написанное - тоже... Хотя, большую часть вы всё равно поймете. Но я специально поискала текст позаумнее, в который, чтобы его понять, нужно было бы еще посидеть и повдумываться. Вам вдумываться - нельзя. Запрещено. Я, как бы, вообще не хочу, чтобы вы его понимали.
Ваша задача - представить, что вы - редактор. Вам суть текста - пополам. У вас клиент, который этот текст должен будет публично в микрофон прочитать. Вы - должны ему расставить паузы - везде, где это только возможно.
На этом месте моя подруга сказала бы: "Ты, Оля, неправильно живешь. Живых клиентов тебе yetmezmiş gibi,- ты себе еще и виртуальных выдумываешь!"... Да!!!... Потому что мне кажется, что этому несуществующему клиенту - мои паузы очень нужны. У него это ölüm kalım meselesi сейчас. И пусть его нет, но для меня - он живее всех живых сейчас... И для вас тоже так должно быть...
Копируете себе текст в Студию, и вот такими палочками // расставляете ему паузы быстренько.
Статья - на 10 страниц. Длинная, то есть. Вы за час где-то должны уложиться.
ССЫЛКА
Пока будете расставлять паузы,- присматривайтесь, по какому алгоритму вы действуете, после чего или перед чем их ставите.
Для чего вам это надо?
Для всего, на самом деле.
За 10 страниц мозг понимает шаблон.
Ему после этого и свои предложения составлять легче будет, и чужие на слух или в написанном виде понимать. Ибо... по паузам у другого человека, вы будете быстрее догадываться, "что где", когда слушать будете кого-то. В написанных конструкциях - ваш мозг станет сам эти палочки автоматически ставить, помогая вам определиться со смыслом. И задолбить (а 10 страниц - это реально на "задолбить"), в каком порядке идут какие куски в сложно-запутанных текстах,- поможет вам быстро начать собирать такие же.
Думайте, что сейчас вы помучаетесь часок,- а зато потом вас ждет шоколадная жизнь. То есть, сегодня сделаете, а завтра проснетесь - и оно уже всё ваше, вы другой человек.
Плюс, вы подтянете выражение в чтении, и плюс - хоть что-то узнаете про стиль Орхана Памука. Если вдруг когда в будущем станете читать,- вам интересно сразу будет искать "где оно, то, про что писали в статье"... И... Всегда будет шанс блеснуть знаниями в умной беседе. Ибо... (я думаю)... Hani многие .... ладно, НЕмногие, но... понтуются "Я читал Орхана Памука"... А вы им теперь - "Замечательно. Давай обсудим элементы постмодернизма в его романах, с точки зрения мета-повествования и реалистичности. Давно искала, с кем бы обсудить"... Шах и мат же, нет?
Я вам это говорю, потому что прекрасно понимаю, что, несмотря на какие-то сложные слова (они НЕ незнакомые, а просто сложно-сделанные, и вам не обязательно сидеть и вдумываться сегодня), вы всё равно суть статьи поймете. Это неизбежное зло. И, раз уж всё равно поймете, то хотя бы знайте, что всё не зря. Вам оно наверняка пригодится в будущем.
Давайте. Вас "клиент" ждет.
А я - никогда ни с кого деньги или подарки за это не беру..., и у меня всё никак не получается чётко сформулировать, почему. А меня об этом постоянно спрашивают... Вот вы за секс с любимым человеком деньги почему не берете? Да даже пусть и с не особо любимым, а так, подобрали кого-то симпатичного и милого на улице, и это секс на одну ночь, допустим. Если он вам деньги предложит, вы же оскорбитесь (очень надеюсь). Почему?... "Это же твоё время, твои старания"... Как объяснить?
Кто-то думает, что деньги помогают отбору. Типа, если человек платит, то у него серьезные намерения, и он готов в эти свои намерения инвестировать... А я, наверное, дура, потому что я думаю, что всё как раз наоборот. У кого намерения - несерьезные,- тот платит деньги, чтобы купить результат. А у кого серьезные - тот сам, руками всё делает... Ну, типа, у кого серьезнее намерения - у того, кто заказывает еду из ресторана на дом, или у того, кто сам ее дома готовит? Какие пельмени "серьезнее",- купленные в магазине, или своими руками дома слепленные и приготовленные?
Тот, кто готовит "сам", придет ко мне - только когда у него что-то не получаться начнет. Человек реально приходит - за помощью. У него тесто от стола не отлипает, допустим. И он уже и в поваренной книге посмотрел, и на интернете в форумах поискал, и у соседей совета спросил,- а ничего не помогло. Я не пойму,- у меня что, разве есть моральное право сказать ему "помогу тебе, но за столько-то денег"?!... А как же золотая рыбка? А как же щука? А как же... кто там... жар-птица, крестная-фея, всё такое?
Мне может не нравиться, когда человек приходит и просит, чтобы я за него что-то сделала. То есть, обращается до того, как у него возникнет реальная ситуация, где моя помощь ему будет нужна. Он приходит, чисто потому что "оборзел". Самому делать лень, и он думает "пусть Оля сделает, у нее это хорошо получается, а мне - экономия денег, потому что она денег с меня не берет никогда"... У меня есть одна такая подружка. Я всю жизнь ей с бумажками помогаю. Поначалу ей и правда эта помощь позарез нужна была, но годы идут, она сама давно всё могла бы делать, но... "зачем? Если есть Оля". Недавно я в очередной раз с ней съездила разобраться с ее бумажками, сидим в кафе, завтракаем. А она мне говорит: "Ты неправильно живешь. Вместо того, чтобы ходить в спортзал, на маникюры и заниматься собой,- занимаешься чужими делами. И при этом еще гордишься какими-то своими достижениями, когда у этих людей всё получается. Ты, Оля, глупая. А вот умная женщина, типа меня,- смотри, как всё правильно организовала: я сижу, а вокруг меня все прыгают и всё для меня делают. Кстати, не забудь, да, что ты обещала мне написать письмо в министерство, и во вторник съездить по моим делам в суд".))))
А я ей говорю: "Мне вот всегда было любопытно, поэтому спрошу тебя, "умная женщина"... Ты, прежде, чем рот открыть, вообще думаешь, как собеседник воспримет то, что ты сейчас скажешь? Думаешь о его чувствах? Или для тебя главное свою мысль высказать, и всё?"
А она смеется: "Конечно же, мне главное - свою мысль высказать. А ты что, обижаешься разве?"
А я говорю: "Моя машина var ya, вон, в трех метрах от нас припаркована. Подойди, капот потрогай lütfen. Если у нее еще капот не успел остыть, после того, как я по твоим делам за тебя съездила и решила все твои вопросы, то я обижусь. А если успел, то пропущу".
А она говорит: "Я тебе такое сказала, потому что знаю, что ты вменяемый человек и адекватно воспримешь мои слова".
А я смеюсь: "Правильно. И как вменяемый человек, я тебе говорю, что с сегодняшнего дня ты ко мне обращаешься только в случае вопроса жизни или смерти. Если есть хоть один человек на планете (не говоря уже о платных сервисах), который для тебя это может за меня сделать,- ты идешь к нему, договорились?"
Она сказала "Хорошо", но позвонила мне с очередной просьбой еще до того, как я успела домой доехать. А я ей на всё теперь отвечаю "Нет. Это ты сама можешь сделать. Приди ко мне с тем, что самой сделать - невозможно".
Мы, конечно, не ссоримся. Это такая подруга, которая на всю жизнь, и просто физически невозможно, чтобы мы поссорились. Умрём лучшими друзьями. Но я рада, что она так сказала. Потому что она наконец-то дала мне мотив скинуть ее со спины. Вон, вчера теория заключенного что глаголила?... Что успешная стратегия должна быть мстительной. Вуаля.
А с языками - такая штука, что... я заранее знаю, что лучше меня - никто объяснить не сможет. То есть, это с порога "вопрос жизни или смерти", и нет на планете другого человека, не говоря уже о платных сервисах, которые это сделают лучше меня... Представляете, какое самомнение?!! Аж самой смешно стало, что такое написала... Пойду себе кофе сделаю, запью впечатление...
Не будем, наверное, долго мусолить эту тему, потому что я уверена, что большинство из вас (если не все), подумали "а так и есть", и убеждать никого ни в чем нужды нет. Ну, чего такого? Так бывает. Бывает, что у кого-то что-то так хорошо получается, что он реально лучше всех в этом. Suç mu? Нет же. Вот, допустим, Безрукову сказать "ты очень классный артист",- а он в ответ "Ой, ну что-вы что-вы" - это же как-то весь энтузиазм сразу рассеивает, так же?... Не крутой сразу... А крутым он будет, если ответит: "Да. Я знаю", согласитесь...
У него, кстати, сегодня день рождения. И... У нас в Кузьминках (это район в Москве) возле метро лет двадцать назад построили театр. Для меня всю жизнь это было "просто здание". Даже не очень понятно было, чего это здание там делает. Перед ним дети на скейтах всё время катались, больше толку не было. Ибо "мало ли в Москве театров".
А этим летом брат мне случайно кинул "У нас в этом театре художественный руководитель - Безруков. Он, вон, в доме напротив живет"... О Боже Боже!!! Как вдруг всё заиграло красками, как вдруг вдохнулась жизнь в никому до этого ненужное здание, как вдруг сразу всё наполнилось смыслом... Не место красит человека, а человек место. Одна фамилия какая-то, а как сразу всё преобразилось в моей (лично) голове... Вот был бы он "просто" артистом,- такого же не произошло бы (думаю я). А значит, он реально очень хороший артист, раз за одним его именем стояло что-то, и этого "чего-то" было столько много, что смогло одним своим упоминанием раскрасить целый район, целое огромное здание театра, целую площадь... и еще осталось на него самого. В смысле, не убавилось от его собственного образа... Я часто думаю... Вот Маяковский писал "Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин". Он реально так думал? У него за именем Ленина реально столько стояло?... Надо же, а у меня столького нет. Я б русский - не выучила, получается. А у вас - есть, ради кого вы бы русский выучили?
Не суть. Сделаю Сергею и нашим Кузьминкам бесплатную рекламу, в подарок на день рожденья.
https://m-g-t.ru/
У нас в Кузьминках стоит памятник Есенину... Бабушка меня всё детство каждый день к нему гулять водила (там парк). И всю дорогу я собирала одуванчики, чтобы ему принести и к ногам положить. Бабушка так и говорила: "Пойдём к Сереже?", вместо "Пойдем гулять?"
И я этого бронзового "Сережу" очень любила, само собой. Он таким красивым мне казался... И люди всегда ему цветы носили... В советские времена там клумбы вокруг были, всё в анютиных глазках, а в перестройку клумбы убрали, денег не было... А потом, когда Безруков Есенина сыграл, у меня наложилось одно воспоминание на другое. И поэтому то, что он взял театр - именно у нас в Кузьминках, где "мой" Сережа до сих пор стоит,- лично мне кажется каким-то космически правильным совпадением. Фотка с прошлого года:
Видите, сколько цветов? Клумб нет, ничего нет.... а цветы ему - всё равно каждый день носят. И в перестройку, когда есть нечего было, носили, и до сих пор носят... Соседи, наверное... Тридцать лет всего пожил, а цветы ему - и через сто лет несут, несмотря ни на что. Разве это не трогательно?... Мне кажется, это даже уже не столько о нем самом говорит, сколько о людях, которые эти цветы туда кладут. Кто они? Что заставляет их тратить деньги, покупать цветы, идти к памятнику и оставлять их там?... ЧЕМУ они несут эти цветы?... в нашем-то, казалось бы, продажном мире...
Мне Есенин нравился, потому что он "настоящий". Я даже стихов его особо не знаю (парадокс), но Безруков так его сыграл, что лично у меня осталось это чувство. И, если бы я туда вернулась и отнесла бы цветы, то это была бы дань "настоящности". Ну и, само собой, это были бы цветы старой детской любви к мальчику в бронзе, который лично для меня был живее всех живых. То есть, по-любому, я люблю человека, а не его стихи, получается. А это что значит?... Даже если бы он ничего не написал, я бы всё равно его любила. Ничем не заслуженно. Просто так, за него самого. Разве это не есть "настоящее" чувство?... Не знаю...
Отвлеклась... Про племянницу говорила, с ее испанским. У них там учительница будет устраивать экзамены на чтение. Им дают совершенно незнакомый текст, где они практически ни одного слова не знают, и заставляют читать. Учительница это не от большого ума делает, я так поняла, но всё же. Ребенок мне читает, всё даже правильно произносит, а я понимаю, что я бы ему двойку поставила. Потому что лично мне видно, что она тупо слова произносит, а смысла не понимает, и поэтому слушатель (я) - даже понять не может, о чем элементарное предложение.
Я задумалась... То есть, вот, оказывается, реально возможно "всё правильно сказать", а тебя всё равно не поймут. А в чем фишка? Чего не хватает?
И тогда я ей говорю: "Давай научу тебя читать так, чтобы даже текст, в котором ты сама ни слова не поняла, звучал вменяемо и понятно слушателю. Это, вообще, больше к ораторскому искусству имеет отношение, а не к испанскому как таковому, но ты можешь считать, что это такой трюк, как обмануть учителя и заставить его думать, что ты понимаешь то, что читаешь". При слове "трюк" любой ребенок обычно кивает в ответ. Эта тоже кивнула и обрадовалась.
А я, хоть раньше об этом специально никогда и не задумывалась, но тут же вывела ей алгоритм интонации и пауз в любом испанском предложении. Это вообще легко было. И через час тренировки - она была как профессиональный оратор.
А тогда я повесила трубку и подумала, что в турецком такое тоже должно быть. И, раз сложилась ситуация, надо пользоваться ею.
Вопрос вам: представьте себе турецкое предложение, где вы слов почти не знаете. Вы сможете его прочитать так, чтобы никто и не догадался, что вы не понимаете, о чем читаете?
Это серьезный вопрос, хорошенько подумайте над своим ответом поэтому.
Кто сейчас подумал "нет",- откатывается на сто уроков назад, как наказание.
Кто подумал "само собой",- доказывает.
Я вам сейчас дам статью. В ней лексику собирать - не нужно. И понимать всё написанное - тоже... Хотя, большую часть вы всё равно поймете. Но я специально поискала текст позаумнее, в который, чтобы его понять, нужно было бы еще посидеть и повдумываться. Вам вдумываться - нельзя. Запрещено. Я, как бы, вообще не хочу, чтобы вы его понимали.
Ваша задача - представить, что вы - редактор. Вам суть текста - пополам. У вас клиент, который этот текст должен будет публично в микрофон прочитать. Вы - должны ему расставить паузы - везде, где это только возможно.
На этом месте моя подруга сказала бы: "Ты, Оля, неправильно живешь. Живых клиентов тебе yetmezmiş gibi,- ты себе еще и виртуальных выдумываешь!"... Да!!!... Потому что мне кажется, что этому несуществующему клиенту - мои паузы очень нужны. У него это ölüm kalım meselesi сейчас. И пусть его нет, но для меня - он живее всех живых сейчас... И для вас тоже так должно быть...
Копируете себе текст в Студию, и вот такими палочками // расставляете ему паузы быстренько.
Статья - на 10 страниц. Длинная, то есть. Вы за час где-то должны уложиться.
ССЫЛКА
Пока будете расставлять паузы,- присматривайтесь, по какому алгоритму вы действуете, после чего или перед чем их ставите.
Для чего вам это надо?
Для всего, на самом деле.
За 10 страниц мозг понимает шаблон.
Ему после этого и свои предложения составлять легче будет, и чужие на слух или в написанном виде понимать. Ибо... по паузам у другого человека, вы будете быстрее догадываться, "что где", когда слушать будете кого-то. В написанных конструкциях - ваш мозг станет сам эти палочки автоматически ставить, помогая вам определиться со смыслом. И задолбить (а 10 страниц - это реально на "задолбить"), в каком порядке идут какие куски в сложно-запутанных текстах,- поможет вам быстро начать собирать такие же.
Думайте, что сейчас вы помучаетесь часок,- а зато потом вас ждет шоколадная жизнь. То есть, сегодня сделаете, а завтра проснетесь - и оно уже всё ваше, вы другой человек.
Плюс, вы подтянете выражение в чтении, и плюс - хоть что-то узнаете про стиль Орхана Памука. Если вдруг когда в будущем станете читать,- вам интересно сразу будет искать "где оно, то, про что писали в статье"... И... Всегда будет шанс блеснуть знаниями в умной беседе. Ибо... (я думаю)... Hani многие .... ладно, НЕмногие, но... понтуются "Я читал Орхана Памука"... А вы им теперь - "Замечательно. Давай обсудим элементы постмодернизма в его романах, с точки зрения мета-повествования и реалистичности. Давно искала, с кем бы обсудить"... Шах и мат же, нет?
Я вам это говорю, потому что прекрасно понимаю, что, несмотря на какие-то сложные слова (они НЕ незнакомые, а просто сложно-сделанные, и вам не обязательно сидеть и вдумываться сегодня), вы всё равно суть статьи поймете. Это неизбежное зло. И, раз уж всё равно поймете, то хотя бы знайте, что всё не зря. Вам оно наверняка пригодится в будущем.
Давайте. Вас "клиент" ждет.
