384. Немецкий стресс и Голландское сурдо.
У нас снова долг перед немцами. Они как моя кредитная карточка работают: целый месяц тратишь деньги, и банк это как бы "делает вид, что не замечает". Но первого числа следующего месяца он их (всё же... почему-то) с твоего счета снимает. А я вот уже столько лет каждый месяц надеюсь, что банк "забудет". Ну что у них, совсем нет безалаберных работников там, что ли?! Безобразие какое!
Ну так вот... Немцы... Сколько мы вам должны? Двадцать... условно-назовём-их "лямов". С 56-го до 37-го... "ляма". Сейчас напугаю вас. Я сходила сейчас - всё сделала у них на сайте. Там сложно... Это вам говорит человек, который прошагал две серии Великих Миграций и особо не запылился. Но perişan anneler - это одно, а лексика для футбола, отпуска и походов по магазинам - это другое. Последнее - такое же неподъемное, как вилки-ложки. Ладно, я могу выучить лексику про футбол. Но от отпуска и магазинов - у меня технический стресс. Так и хочется "остаться дома и никуда не ходить/не ездить". Где тут экскурсовод? По чём билет? Скидки для студентов есть? Сколько длится экскурсия? Тут плавать можно? Акулы есть? Ногу не откусят? А снаряжение для ныряльщиков?... просто так спрашиваю, я нырять не умею... А зонтик для солнца? И где мои солнечные очки? Почему шезлонг такой дорогой, мать его...? Куда полотенце делось? Ты почему плавки дома забыл? А носки зато не забыл! В кино пойдем. Нет, лучше в театр. Только я в самом заду сидеть хочу. Нет, передумала, лучше спереди. Нет, стой, лучше посередине. Сумку купил? Давай. Она из кожи? Что значит "искусственная"?! Колесо спустило. Полицию вызывай. Нет, стой, не вызывай. Эвакуатор вызови. Нет, сами до мастерской доедем. Бензин кончился. Налейте мне литр дизеля. Запасная канистра есть? Какая "запасная"?! У меня и основной-то нет. Тут фотки делать можно? А почему нет? Где русскоговорящий экскурсовод? В замок хочу. "Давно не видела". И в Кафедральный Собор. А куда еще можно? А скидки есть? Для блондинок... Опять в магазин? Шмотки покупать?... Ладно... Куда? До угла, потом направо, сто метров пешком, на третьем светофоре опять направо, двести метров прямо, в тертью улицу налево?!! И потом останется только перейти мост, прошагать по тоннелю, а там дальше всего-то сесть на автобус, и до конечной?!
Там выше крыши лексики новой, короче, вы поняли. "Выше крыши" - это слов двадцать, но мы уже отвыкли от таких термоядерных цифр. Поэтому... Как избавиться от стресса? Психологический приём: условно разделите функции среди виртуальных людей. Пусть в отпуск у вас в голове едет, например,... кто... не знаю,... ну, пусть Бурак с Фахрийе. Вот вся та муть про "не забудь носки", про экскурсии и что во сколько открывается - это типа она его такими вопросами забрасывает. Они же всё равно всё лето по Европе путешествовали, - наверняка именно такие фразы там и фигурировали... Со сломанной машиной у нас возиться будет... ммм... кого вы с черными руками отчетливо представить можете? Пусть муж Фатмагюли делом займется. Он всё равно в черном списке, каторжные работы ему не помешают. Про пляжное снаряжение глупые вопросы задавать будет Гек. Мы его на пляже в плавках видели, даже с биноклем. Образ есть!... А по магазинам - Тэтэ отправим. Это ж он у нас, "фанат от кутюр". Вот пусть сам и разбирается, что по чём и из какой кожи сделано. Все эти люди турецкий и так знают,- им не напряг. А мы - тупо посидим - попьём чайку, и послушаем, как они борются за выживание, там у себя, в магазинах Турции... Тэтэ! торгуйся лучше, слышишь меня? У тебя подавленный ген коммерсанта, мы помним. Старайся, сумки кожаные нам доставай, hediye всякие. Мы hediye любим. Особенно конфеты... Но про конфеты там лексики нет, недосмотр какой прямо!...
Ну? Роли распределены, - вперед:
Ссылка на немецкий 56 урок: СЮДА ТКНИТЕ
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 56.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 55.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 54.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 53.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 52.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 51.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 50.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 49.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 48.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 47.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 46.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 45.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 44.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 43.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 42.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 41.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 40.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 39.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 38.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 37.
Это, на самом деле сложно не потому, что это сложно, а потому, что это "сразу много". Но так надо. Böyle olması gerekiyor. Вы можете, я в вас верю. И уберите эту выпяченную нижнюю губу. Я вам компенсирую ваши сегодняшние страдания чем-нибудь на "поржать"... Тэтэ, иди сюда, давай народ смешить...
Давайте сыграем в игру. Сейчас будет видео. Там он будет петь, а сурдопереводчица будет "переводить" текст песни. Задача - по жестам тётеньки угадать, что за песню он поёт... "Угадай мелодию", как бы. Играем честно = в рот ему не смотрим!!!!! Всё внимание - только на тётеньку.
Ну как? Женщина - звезда, нет?
Видео со звуком - тут. Там дальше интервью коротенькое, на человеческом (=английском) языке. Это с Голландского телевидения. Я этого мужика, кстати, знаю. Поль де Лею зовут. Он певец очень известный там, свою программу на ТВ ведёт. Я, когда голландский учила, много его песен пела... Ну и вот... Поль - гей (это хорошо), но обычно не очень удачно шутит на эти темы (это плохо). Но безобидный тип, и на неприятности нарывается по своей гейской наивности, скорее. И, Тэтэшечка, вот то, что он тебе там наговорил, - это он со всеми так, ты молодец, что не повёлся... Это он не со зла, просто ты ему реально очень понравился... А ведь это всё твои "негендернонаправленные танцы". Как по-турецки "за что боролись, на то и напоролись"? Забыла что-то. Но, я думаю, ты в глубине души порадовался. Мужик от тебя çok etkilendi, прям как ты хотел.
Восстановим статус кво Поля,- он реально хороший певец. Душевный-такой. У него стихи всегда очень глубокие. Дам вам послушать его с Симонэ Кляйнзма, тоже местная звезда там, прекрасный голос.
Ну вот... Повеселились - и хватит. Идите - сражайтесь с немцами. У нас-русских карма такая. Сражаться. С немцами, турками и... шведами. Кто-нибудь шведский хочет учить? А то можем, на досуге... Просто так спросила, а мало ли...
Всё, у вас много работы, всех целую (у кого ультиматума на поцелуи нет).
До завтра!
Ну так вот... Немцы... Сколько мы вам должны? Двадцать... условно-назовём-их "лямов". С 56-го до 37-го... "ляма". Сейчас напугаю вас. Я сходила сейчас - всё сделала у них на сайте. Там сложно... Это вам говорит человек, который прошагал две серии Великих Миграций и особо не запылился. Но perişan anneler - это одно, а лексика для футбола, отпуска и походов по магазинам - это другое. Последнее - такое же неподъемное, как вилки-ложки. Ладно, я могу выучить лексику про футбол. Но от отпуска и магазинов - у меня технический стресс. Так и хочется "остаться дома и никуда не ходить/не ездить". Где тут экскурсовод? По чём билет? Скидки для студентов есть? Сколько длится экскурсия? Тут плавать можно? Акулы есть? Ногу не откусят? А снаряжение для ныряльщиков?... просто так спрашиваю, я нырять не умею... А зонтик для солнца? И где мои солнечные очки? Почему шезлонг такой дорогой, мать его...? Куда полотенце делось? Ты почему плавки дома забыл? А носки зато не забыл! В кино пойдем. Нет, лучше в театр. Только я в самом заду сидеть хочу. Нет, передумала, лучше спереди. Нет, стой, лучше посередине. Сумку купил? Давай. Она из кожи? Что значит "искусственная"?! Колесо спустило. Полицию вызывай. Нет, стой, не вызывай. Эвакуатор вызови. Нет, сами до мастерской доедем. Бензин кончился. Налейте мне литр дизеля. Запасная канистра есть? Какая "запасная"?! У меня и основной-то нет. Тут фотки делать можно? А почему нет? Где русскоговорящий экскурсовод? В замок хочу. "Давно не видела". И в Кафедральный Собор. А куда еще можно? А скидки есть? Для блондинок... Опять в магазин? Шмотки покупать?... Ладно... Куда? До угла, потом направо, сто метров пешком, на третьем светофоре опять направо, двести метров прямо, в тертью улицу налево?!! И потом останется только перейти мост, прошагать по тоннелю, а там дальше всего-то сесть на автобус, и до конечной?!
Там выше крыши лексики новой, короче, вы поняли. "Выше крыши" - это слов двадцать, но мы уже отвыкли от таких термоядерных цифр. Поэтому... Как избавиться от стресса? Психологический приём: условно разделите функции среди виртуальных людей. Пусть в отпуск у вас в голове едет, например,... кто... не знаю,... ну, пусть Бурак с Фахрийе. Вот вся та муть про "не забудь носки", про экскурсии и что во сколько открывается - это типа она его такими вопросами забрасывает. Они же всё равно всё лето по Европе путешествовали, - наверняка именно такие фразы там и фигурировали... Со сломанной машиной у нас возиться будет... ммм... кого вы с черными руками отчетливо представить можете? Пусть муж Фатмагюли делом займется. Он всё равно в черном списке, каторжные работы ему не помешают. Про пляжное снаряжение глупые вопросы задавать будет Гек. Мы его на пляже в плавках видели, даже с биноклем. Образ есть!... А по магазинам - Тэтэ отправим. Это ж он у нас, "фанат от кутюр". Вот пусть сам и разбирается, что по чём и из какой кожи сделано. Все эти люди турецкий и так знают,- им не напряг. А мы - тупо посидим - попьём чайку, и послушаем, как они борются за выживание, там у себя, в магазинах Турции... Тэтэ! торгуйся лучше, слышишь меня? У тебя подавленный ген коммерсанта, мы помним. Старайся, сумки кожаные нам доставай, hediye всякие. Мы hediye любим. Особенно конфеты... Но про конфеты там лексики нет, недосмотр какой прямо!...
Ну? Роли распределены, - вперед:
Ссылка на немецкий 56 урок: СЮДА ТКНИТЕ
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 56.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 55.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 54.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 53.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 52.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 51.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 50.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 49.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 48.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 47.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 46.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 45.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 44.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 43.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 42.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 41.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 40.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 39.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 38.
СЮДА нажмите, чтобы закачать, 37.
Это, на самом деле сложно не потому, что это сложно, а потому, что это "сразу много". Но так надо. Böyle olması gerekiyor. Вы можете, я в вас верю. И уберите эту выпяченную нижнюю губу. Я вам компенсирую ваши сегодняшние страдания чем-нибудь на "поржать"... Тэтэ, иди сюда, давай народ смешить...
Давайте сыграем в игру. Сейчас будет видео. Там он будет петь, а сурдопереводчица будет "переводить" текст песни. Задача - по жестам тётеньки угадать, что за песню он поёт... "Угадай мелодию", как бы. Играем честно = в рот ему не смотрим!!!!! Всё внимание - только на тётеньку.
Ну как? Женщина - звезда, нет?
Видео со звуком - тут. Там дальше интервью коротенькое, на человеческом (=английском) языке. Это с Голландского телевидения. Я этого мужика, кстати, знаю. Поль де Лею зовут. Он певец очень известный там, свою программу на ТВ ведёт. Я, когда голландский учила, много его песен пела... Ну и вот... Поль - гей (это хорошо), но обычно не очень удачно шутит на эти темы (это плохо). Но безобидный тип, и на неприятности нарывается по своей гейской наивности, скорее. И, Тэтэшечка, вот то, что он тебе там наговорил, - это он со всеми так, ты молодец, что не повёлся... Это он не со зла, просто ты ему реально очень понравился... А ведь это всё твои "негендернонаправленные танцы". Как по-турецки "за что боролись, на то и напоролись"? Забыла что-то. Но, я думаю, ты в глубине души порадовался. Мужик от тебя çok etkilendi, прям как ты хотел.
Восстановим статус кво Поля,- он реально хороший певец. Душевный-такой. У него стихи всегда очень глубокие. Дам вам послушать его с Симонэ Кляйнзма, тоже местная звезда там, прекрасный голос.
Ну вот... Повеселились - и хватит. Идите - сражайтесь с немцами. У нас-русских карма такая. Сражаться. С немцами, турками и... шведами. Кто-нибудь шведский хочет учить? А то можем, на досуге... Просто так спросила, а мало ли...
Всё, у вас много работы, всех целую (у кого ультиматума на поцелуи нет).
До завтра!
