328. Üreme ihtiyacı-2.

Ладно. Это был относительно легкий кусок, надо признать. А зато следующий - потермоядернее в плане лексики будет.


У меня получилось так пока:


7. Güney Atlantikte kış.
8. Terk edilmek için Dünya'nın en kötü yerlerinden biri.
9. Ama çizgili şahinin hayatta payına düşen de bu.
10. Bu yırtıcı kuş Güney Amerika açıklarındaki ıssız birtakım adada hayata tutunuyor.
11. Ve göçmen kuşların yolunu gözlüyor.
12. Eylül şafağının parıltıları ilkbaharın yavaş yavaş geldiğini haber veriyor.
13. Çizgili şahinin bekleyişi sona eriyor.
14. Çünkü Dünya'nın en muhteşem göçmenlerinden bazıları ona doğru geliyor.
15. Bu canlılar aylar hatta yıllar boyunca Dünya'yı dolaştı.
16. Yolculuklarını tek bir şey sonlandırabilir.
17. Hiç birinin denizde doğurmayacak olması.
18. Güney kutbunun çevresinden gelen göçebeler Falkland adaları olarak bilinen bu kaya parçalarına yaklaşıyor.
19. Göklerdeki ve denizdeki en iyi bildikleri yaşam tarzını yavruları için terk edecekler.
20. Güney'in buzlu sularında aylarca süren göçten sonra günde 40 kilometreye yakın yol alan taraklı penguenler karaya sert bir çıkış yapıyor.
21. Bu düzgün biçimli dayanıklı kuşlar üremek için denizden çıkmak zorunda.
22. Onların ardından gerçek devler geliyor.
23. Güney kutbu açıklarında on ay süren av mevsiminden dönen devasa bir deniz fili sahile gürültüyle çıkıyor.
24. Dönen dişilerin durakladığı bu yerde beklemek zorunda, yoksa üreme şansını kaybeder.
25. Ağırlığı üç buçuk ton, ve saldırgan cinsel güdülerle dolu.
26. Söz konusu göç etmek olduğunda çok az hayvan kara kaşlı albatrosla yarışabilir.
27. Kanat açıklığı bir uçtan öbür uca yaklaşık iki buçuk metredir.
28. Havada süzülerek neredeyse hiç çaba harcamadan günde yirmi saat uçabilir.
29. O yüz binlerce kuştan oluşan bu metropolde beklerken, eşi geçen yıldan kalan yuvalarını güçlendiriyor.
30. Yalnız geçirilen yedi ay, ve Güney denizin rüzgarlarında katedilen on binlerce kilometrenin ardından bağlılık yeminlerini coşkulu bir şekilde tekrarlıyorlar.
31. Aralarındaki bu bağ otuz yıl sürebilir.
32. Kuşlar sahili boydan boya gezerken yuvalarıyla ilgileniyor eşleriyle bağlarını tazeliyor ve yumurtluyor.
33. Gelecek iki ay boyunca her çiftin tek bir hedefi olacak.
34. Yumurtalarını canlı tutmak.
35. Ama gözlerini yumurtaların üzerinden ayırmayan biri daha var. Çizgili şahin.
36. Sert geçen kış boyunca bu ödül için bekledi.

Завтра делаем кусок до 10.22, и я сегодня не стану кормить вас немцами, чтобы не отвлекать (и потому что я сама не успела их посмотреть/послушать толком).