360. Üreme ihtiyacı 72-82 (разбор).

• Чтобы сказать "со всего света", говорим Dünyan'ın 4 bir yanından gelen. Этот gelen - важен. И поэтому, чтобы сказать "девушки из России", говорим Rusya'dan gelen kızlar. Это та же фишка, что у нас была в первой серии, во фразе Göklerden gelen su, karada yaşayan tüm canlılara köklerinin denizde yattığını hatırlatıyor. - Вода с неба...

• gelecek все увидели, что это причастие на -acak/-ecek?

• hazır(готовые)+lar(они есть). Выглядит точно так же, как и  hazırla+r (форма на R для hazırlamak). 

74. Ama üremeden önce, buna hak kazanmaları gerekir. 

•  ИМ надо завоевать = kazanmaLARI gerekir. Если бы хотели сказать просто "надо завоевать", то могли бы оставить инфинитив - kazanmak gerekiyor.  Откуда мы знаем, что так можно?... Yalvarmak mı gerekiyor, diz çökmek mi gerekiyor (Acımayacak). А как сказать "мне надо завоевать/тебе надо завоевать/ ему надо завоевать/ нам надо завоевать/вам надо завоевать? (1)

• Завоевать право "на что = куда", buna в дательном. 

• hayvan türü - вид животного, по схеме kış güneşi.
• bir başka - особенный, из Gün gibi.
• Afrika'daki hayvan чем отличается от Afrikada hayvan, Afrika hayvanı или от Afrika'nın hayvanı?... Не такой простой вопрос, как кажется, кстати. По-русски смотрите:

- Помидоры в магазине стоят дороже, чем на рынке.
- В магазине продаются помидоры.
- Магазинные помидоры хуже рыночных.
- Мамины помидоры - самые сладкие. 

Куда какую форму поставите?

А тут:

- Мальчишка на улице - громко поёт.

- Мальчишка громко поет на улице.

- Уличный мальчишка громко поёт.

Mağazadaki domatesler pazardakilerden (daha) pahalı. 

Mağazada domatesler satışta.

Mağaza domatesleri pazar domateslerinden (daha) kötü.

Annemin domatesleri en tatlıdır. 

Sokaktaki çocuk bağıra bağıra şarkı söylüyor.

Çocuk sokakta bağıra bağıra şarkı söylüyor.

Sokak çocuğu bağıra bağıra şarkı söylüyor.

Тут я неспособна объяснить вам русским языком, как поймать разницу. У меня объяснений много, но все на уровне ощущений. Надо чётко осознавать, что слово, кончающееся на ki - в турецком всегда прилагательное, = относится к стоящему прямо за ним существительному. Я оранжевым выделила, где тут прилагательные (=что вообще можно перепутать между собой), а это либо daki, либо kış güneşi. Но в kış güneşi на месте прилагательного - категория. Уличный мальчишка - беспризорник, на улице живет, это категория. И магазинные помидоры - это те, что в магазине продаются стабильно. Тоже категория. А вот мальчишка на улице - он может быть и соседский, и жить в приличной семье вообще. Он не факт, что беспризорник. И помидоры, которые в магазине, - они могут быть и не магазинные, а закупленные с того же грузовика, что и на рынке, но из-за того, что в магазине их продают, там цена накручена. 

Прилагательное из kış güneşi отвечает на вопрос "какой вид?", а прилагательное на -daki - на вопрос "который где?". Вот, в принципе, и вся разница. 

• "Готовиться" всегда "к чему" = дательный падеж =  savaşa hazırlanıyor. Тут вообще возвратный глагол, винительный падеж невозможен, ошибиться сложно.

Boma Ulusal Parkı bulunuyor.

Sudan'da onlarca yıl süren yıkıcı iç savaş süresince 

Усмотрелась видюшек про инопланетян на турецком только что, как вы понимаете... Ладно, не отвлекаемся.

• Тут обращаем внимание, что endişe etmek ОТ чего-то, с исходным падежом (yok olmasınDAN). То есть, "я за тебя беспокоюсь" будет... senden endişe ediyorum. Только они так редко скажут. Вместо этого они скажут seni merak ediyorum. А с endişe etmek чаще пойдет что-то еще, ОТ ЧЕГО вызывается обеспокоенность. Ситуация какая-то yani.
  Suriye'de kaybolan gazetecilerin hayatından endişe ediliyor, например... А как сказать "Я беспокоюсь, что он меня не простит, а еще больше разозлится, когда узнает правду, потому что ляляля что-то там"? В смысле, когда длиннющая фраза какая-то. Дать вам трюк? Лялялялялляляляляля тут долгий монолог beni affetmeyecek diye endişe ediyorum. Очень легко, то есть. Вот эту фразу про козлов можно запросто переделать так: Dünya'nın en muhteşem göçlerinden biri yok oldu diye endişe edildi. Но это для халявщиков. Подразумевается, что, если вы такое услышите, вы это и так с разбегу поймете. А нас тут высший пилотаж интересует - олмамы, диины, всё-такое. 

• Дальше, обращаем внимание, что там endişe edildi, не что эта миграция исчезла (уже), а что она исчезнет в будущем. Почему? Потому что там не диин, а олмам стоит. С диином было бы ... yok olduğundan endişe edildi, да? Да! Скажите "я переживаю, что ты не придешь", "я переживаю, что он не позвонит", "я озабочена тем, что вы меня не любите" (7). И теперь то же самое в прошедшем (не пришел, не позвонил, не любили) - 8. Всё должно быть легко, как орешки. 

81. Ancak iki bin yedide havadan yapılan gözlemler, 

 ama ardından - yüzlercesini belirledi.

• gözlem - наблюдение, очевидно. Özlemek - özlem, gözlemek (наблюдать) - gözlem... Ну и yaşamak - yaşam. И еще izlemek - izlem. Не со всеми глаголами так играться можно,- пока берите только этих четверых. 

• kadar в конкретике и в падеже (в винительном). Правительство упорно жует жевачку и смотрит в потолок, пока у него за спиной большими буквами написано, что это "частица" (= отвяжись, Оля, мы сами не уверены, чё тут происходит). Но мы же видели bildiğim kadarıyla, а там это тоже с конкретикой и падежом использовалось, поэтому ни для кого не секрет, что так можно, если значение у этого kadar - количество (= "вот столько"). Как miktar, в общем. Никого не смущает. 

• belirlemek - устанавливать, определять. Проще запоминать от слова belli - определенно. У нас однокоренные слова были? Да сколько хотите! Belli belirsiz bi gülüş vardı buz gibi suratında (откуда?-9),  из чего методом элементарной дедукциии выводим, что есть и belirli - определенный..., и еще было... " мой рост - не 1,35 и не 1,36, а 1,73, yeri gelmişken belirteyim". Я цифры чего-то не помню тут... Кто помнит точный рост иконы вселенской музыки в 2006 году?... Никто... Что нам до его размеров, правда? Onun boyutundan bize ne... Но не суть,- он там вставил "позвольте заметить, кстати говоря".  В общем, за новое слово sayılmaz. 

То есть... Летели на воздушном шаре... Выпивали, видимо. Сначала увидели горсточку козликов (bir avuç kadarını). Потом еще выпили, - хоп,- и их уже сотни (yüzlercesi). Дожали бутылку, - получите-распишитесь цифру "сотни тысяч" (yüz binler). Водка кончилась, а то еще бы немного, - и глядишь, а тут и yüzmilyonlarcasının ta kendisi... Где серьезность bu yalan Dünya'da?! Чего там, savaşın harabeye çevirdiği Sudan'da, вообще происходит-то?! И главное, - заметьте - ни словом не обмолвились о том, где все эти козлы десятилетиями шлялись. "В Миграцию ходили" незаметно. В какую страну? По какому адресу? Кто это подтвердить может? Съемки с камер наблюдения есть?... Да о них и забеспокоились-то только потому, что охотиться не на кого стало. А сейчас нам это продают как Dünya'nın en muhteşem göçlerinden birinin yok olmasından endişe edildi. "Блин, жрать нечего. Где там эта Dünya'nın en muhteşem göçlerinden biri?" А мы - наивные чукотские девочки, судя по всему. И вообще, чего в этом белоухом кобе такого особенного? Обычный козлик... antilop yani. А я не просто так их козликами обзываю, кстати. Их второе название - болотный козёл. Так в Википедии написано. И кстати... там же написано, что, кроме Судана, они распространены в северо-западной Уганде и в Юго-Западной Эфиопии (понятия не имею, где это на карте). Так что, зря нам "рассказали", что они только в Судане водятся. Поэтому... как звучит "правило Dudu"? Gör de duy da inanma. 

• Тут почему olduğu не в винительном падеже (не olduğunu)? Потому что это подлежащее, а сказуемое к нему идет в страдательном залоге. Являемость их численности сотнями тысяч была предположенной. "Предполагалось, что их численность - сотни тысяч".
• Кстати... После числительных существительное всегда идет в единственном числе. Поэтому я чуть не подняла бровь на yüz binler. Но потом вспомнила про yüzmilyonlarca и решила, что на числительные (binler, milyonlar) это не распространяется. Но всё равно - это пока повисло в разделе "очевидное - невероятное".