248. BG-3. Бабочки-1.
Ктооо способен три аккорда крутить на повторе целые сутки так, чтобы это не надоело?... Опусти руку, маньячка (себе говорю). А кто способен четыре минуты бабочек сделать за ... час? Снова опусти руку (это я опять себе). Нет предела совершенству. Час - это хорошо, но цель - дойти до такого уровня, чтобы по первой согласной угадывать предложение из 20 слов. И записывать его быстрее, чем говорящий успеет договорить до точки. А еще лучше - вот он только текст увидел, еще рот не открыл даже, а я уже по глазам угадала, чего сейчас будет... Вот... Но это - только если его видно. А если, всё же, голос за кадром, - то по первому вздоху. То есть, по длине вдоха уметь вычислять всё, что сейчас "выдохнет". Мне кажется, я когда-нибудь, да смогу так... И после такого прилетят инопланетяне и заберут меня в космос. "Доиграюсь" же.
Ну, как у вас пошли бабочки-монархи? У меня - лег/ко. Чего-то мы практически все слова оттуда уже знаем, а половина строчек вообще в аркасах была. Я там, кстати, три ошибки нашла... у себя же в тексте аркасов, имеется в виду. Не знала, радоваться или плакать. Три - это же очень много... Плакать, наверное... Но в общем и целом - приятно его временами понимать с первого раза, не напрягаясь вообще. К русским сходила два раза, к другому турку в озвучку - три раза, в словарь - еще три раза. Остальное время - заставляла человека в очках повторять фразу по пять раз,- для тупых, как бы. У него особенность разговорной речи такая, что он не разделяет слов вообще, а произносит всё слитно, как если бы пел. Это само по себе необычно и красиво, наверное, но anlayışımızı zorlaştırıyor, в конечном итоге. А вот дяденька из озвучки 2014 года почти всё произносит раздельно. Это очень понятно, но не так прекрасно звучит. А это значит что? Что-что, что я не умею понимать прекрасное и необычное с первого раза. А непрекрасное - умею. Потому что привыкла как раз к такому. Сразу грустно становится. Лучше б мне сложнее было понять этого обычного заурядного дяденьку из 2014 года... чем человека, по которому с разбегу можно вычислить температуру в пустыне по количеству kuzu kuzu, которые он прожужжал за 8 секунд.... Все помнят, что формула: кол-во kuzu за 8 секунд + 5? Кстати... там результат будет правильным для температур от +5 до +30 градусов только. Но он же как раз где-то в таком температурном режиме и поет, так что... Хотя, у него там студийный плэйбэк... И вообще, он не кузнечик... всё время забываю... Мне, кстати, делать было нечего,- я посмотрела, что там за температура была 29 Августа 2012 года на концерте. 22 градуса, ветер северо-восточный, 4,1 метра в секунду. Даже если накинуть пару градусов на теплоту от зрителей и еще пару на свет от софитов, - цифра 29, которая получилась в прошлом уроке,- всё равно неточная... Галя, на твой немой вопрос: каждые 20 минут температуры по всему миру регистрируются аэропортами, и эти данные лежат в открытом доступе в интернете. Конкретно это - из Стамбульского международного аэропорта данные. Но... плэйбэк писали в студии, где не факт, что не было жарко... может, даже 29 градусов где-то))))).
Ладно, глубоко вздохнув, покажу, чего у меня получилось. (Видео в Студии лежит).
133. Afrika antiloplarının göçu vahşetle açlığın kesiştiği bir kavşağa doğru ilerlerken kral kelebeklerinin göç hareketi bütün bir kıtayı kaplayacak şekilde yayılıyor.
Ну, как у вас пошли бабочки-монархи? У меня - лег/ко. Чего-то мы практически все слова оттуда уже знаем, а половина строчек вообще в аркасах была. Я там, кстати, три ошибки нашла... у себя же в тексте аркасов, имеется в виду. Не знала, радоваться или плакать. Три - это же очень много... Плакать, наверное... Но в общем и целом - приятно его временами понимать с первого раза, не напрягаясь вообще. К русским сходила два раза, к другому турку в озвучку - три раза, в словарь - еще три раза. Остальное время - заставляла человека в очках повторять фразу по пять раз,- для тупых, как бы. У него особенность разговорной речи такая, что он не разделяет слов вообще, а произносит всё слитно, как если бы пел. Это само по себе необычно и красиво, наверное, но anlayışımızı zorlaştırıyor, в конечном итоге. А вот дяденька из озвучки 2014 года почти всё произносит раздельно. Это очень понятно, но не так прекрасно звучит. А это значит что? Что-что, что я не умею понимать прекрасное и необычное с первого раза. А непрекрасное - умею. Потому что привыкла как раз к такому. Сразу грустно становится. Лучше б мне сложнее было понять этого обычного заурядного дяденьку из 2014 года... чем человека, по которому с разбегу можно вычислить температуру в пустыне по количеству kuzu kuzu, которые он прожужжал за 8 секунд.... Все помнят, что формула: кол-во kuzu за 8 секунд + 5? Кстати... там результат будет правильным для температур от +5 до +30 градусов только. Но он же как раз где-то в таком температурном режиме и поет, так что... Хотя, у него там студийный плэйбэк... И вообще, он не кузнечик... всё время забываю... Мне, кстати, делать было нечего,- я посмотрела, что там за температура была 29 Августа 2012 года на концерте. 22 градуса, ветер северо-восточный, 4,1 метра в секунду. Даже если накинуть пару градусов на теплоту от зрителей и еще пару на свет от софитов, - цифра 29, которая получилась в прошлом уроке,- всё равно неточная... Галя, на твой немой вопрос: каждые 20 минут температуры по всему миру регистрируются аэропортами, и эти данные лежат в открытом доступе в интернете. Конкретно это - из Стамбульского международного аэропорта данные. Но... плэйбэк писали в студии, где не факт, что не было жарко... может, даже 29 градусов где-то))))).
Ладно, глубоко вздохнув, покажу, чего у меня получилось. (Видео в Студии лежит).
133. Afrika antiloplarının göçu vahşetle açlığın kesiştiği bir kavşağa doğru ilerlerken kral kelebeklerinin göç hareketi bütün bir kıtayı kaplayacak şekilde yayılıyor.
134.Kral kelebeklerinin ikinci ve üçüncü nesilleri Kuzeye doğru sürekli ilerliyor.
135.Kuzey Amerika'ya yayıldılar.
136.Göç tepe noktasına ulaştı.
137.Ağustos. Süper neslin doğup bütün türü Meksika'ya geri götürme zamanı.
138.Hırpalanmış dişiler ipek otlarına konuyor.
139.Zorlu uçuş yüzünden renkleri solmuş.
140.Dişi iki yüz adet yumurtayı tek tek bırakıyor.
141.Yumurtalarını ipek otunun yapraklarına yerleştiriyor.
142.Böylece yavrularının önlerindeki maratona dayanmalarını sağlayacak kadar beslenmelerini garantiliyor.
143.Bu yeni nesil farklı olacak.
144.Anne ve babalarından on kat daha uzun yaşayacaklar.
145.Onları yalnızca uzun ömür ve akıl almaz bir dayanıklılık Meksika'ya geri götürebilir.
146.Üstelik bu defa tek bir nesil olarak.
147.Larvanın ortaya çıkması dört gün sürüyor.
148.Önce kendi yumurtasının kabuğunu yiyor.
149.Ardından ipek otuna yöneliyor.
150.Önündeki uzun göç için güçlenmesi ve deposunu doldurması gerek.
151.Ağırlığı iki hafta süren tıka basa beslenmenin ardından doğumdakinin iki bin katına ulaşıyor (в аркасах ошибка).
152.Tırtıl artık hazır.
153.Kendini ipekle sabitledikten (опять ошибка в аркасах) sonra mucize başlıyor.
154.Sonraki iki hafta boyunca tırtıl adeta eriyip (и еще одна) içi sıvı dolu bir keseye dönüşüyor.
155.Hücreleri yeni baştan filizlenerek kanatlarını ayaklarını ve antenlerini oluşturuyor.
156.Ve sonra.... bir kaç saat içinde uçmaya hazır.
157.Hareket halinde yaşamak için doğmuş bir canlı.
158.Atalarının verdiği kahramanca çabadan fazlasını yapabilmek için doğdu.
159.Bir türün tüm genetik umutlarını içinde taşıyor.
160.Bir milyardan fazla süper kral kelebeği inanılmaz bir şekilde havalanıyor ve dört nesildir ilk kez Güneye kışı geçirecekleri yuvalarına yöneliyorlar.
Дальше делаем кусок про крабов, он короткий. До 7:59. Сегодня - воскресенье, поэтому у вас времени - до обеда. Кто раньше меня не сделал, - тот опоздал. Хотя бы не ходите в следующий урок ответы смотреть, пока сами не сделаете, договорились? Молодцы, "честные" вы мои.
Скоро увидимся! Görüşmek üzere.
Дальше делаем кусок про крабов, он короткий. До 7:59. Сегодня - воскресенье, поэтому у вас времени - до обеда. Кто раньше меня не сделал, - тот опоздал. Хотя бы не ходите в следующий урок ответы смотреть, пока сами не сделаете, договорились? Молодцы, "честные" вы мои.
Скоро увидимся! Görüşmek üzere.
