232. Büyük göçler-2. Кашалоты..
Какие 48 часов?- Bu kadar dayanamam ki. Я умудрилась одновременно и сериал смотреть, и кашалотов расшифровывать во время рекламы. "Кто правда хочет, тому Kara Sevda не помеха", как говорится. Как "помеха"? Engel. Переведите мне эту "крылатую фразу"(1).
Что сказать? Очень много полезных, интересных и новых слов. Человек в очках, как всегда, стартует бодро, хорошо артикулируя, но к середине истории начинает захлебываться в собственных же звуках. А ничего, все уже привыкли. Устает наверное, всё объяснимо... У них там в студии куча чашек для кофе стояла, и все чистые, неиспользованные. А мог бы и кофем закидываться время от времени, как все мы. Меньше бы уставал... А хотя, нет. Он же жаловался, что перевозбуждается там, на фоне постоянного животного секса, и целый час потом в себя приходит. Не надо ему лишнего кофе, всё правильно.
Вот вам скрипт (видео всё еще в Студии):
88.Ve açık denizlerde dünyanın en büyük beyinleri bu gizemli işaretlere kilitleniyor.
89.Erkek kaşalot, devasa bir canlı.
90.Elli tona kadar ulaşan ağırlığıyla yaşayan en büyük dişli yırtıcı.
91.Diğer tüm balinalardan daha hızlı, ve daha derine dalıyor.
92.En muhteşem yolculuklardan birini gerçekleştiriyor.
93.Bu balina ömrü boyunca bir milyon mili katedebilir.
94.Erkekler beslenmek için çoğunlukla Kuzey kutbunun çevresini dolaşıyor.
95.Türlerinin devam edebilmesi için yolları, dişilerin sıcak sulardaki müthiş rotalarıyla kesişmek zorunda.
97.Azorlar - kesişen akıntıların yeni yaşamlar yarattığı 9 küçük adadır.
98.Bir anne yeni doğan yavrusunu sahil sularına doğru götürüyor.
99.Ona yolunu güneş, deniz akıntıları ve belki de beyindeki manyetik sensörler gösteriyor.
100.Yönünü bulmak için sonardan da faydalanıyor.
101.Çıkardığı tıkırtı ve gıcırtılar deniz tabanından geri yansıyor.
102.Bu bir canlının çıkardığı en şiddetli seslerden biri.
103.Dişiler aileleriyle yolculuk ediyor.
104.Yavrularını yıllık otuz bin kilometreye varan yolculuklara çıkarıyorlar.
105.Dokunmak için çok hevesli görünüyorlar.
106.Sonra anneler beslenmek için sırayla uzaklaşıyor.
107.Yavrularını her saat yaklaşık 40 dakika yalnız bırakıyorlar.
108.Günde yüz elli kilo ahtapot ve mürekkep balığı yakalamak için 3 kilometreyi bulan derinliğe dalıyorlar.
109.Dalmak için çok küçük olan bu yavru annesini yukarıdan dikkatle takip ediyor ve onun kendine özgü tıkırtılarını dinliyor.
110.Derinlerdeki aile reisi dişilerin avından kopuk gelen ahtapot parçaları yüzeye çıkıyor.
111.Tıpkı masaldaki evin yolunu bulmaya yardımcı olan kırıntılar gibi.
112.Anne sonunda geri dönüyor.
113.Yavru doğduğundan beri durmadan yolculuk ediyor.
114.Annesi ve teyzeleri önemli bir şeyi bekliyormuş gibi görünüyor.
115.Henüz farkında değil ama bu yavru bir devler dünyasına kabul edilmek üzere.
116.Bu nadiren görülen ve hakkında çok az şey bilinen dünya.
117.Göçler doğal ayıklanmanın en uçlarda yaşandığı yıpratıcı yolculuklardır.
Кого цифры впечатляют, подумайте о том, что мы пропустили вступительное слово, которое всё полностью в Аркасах взяли. Там еще предложений десять.
Что сказать? Очень много полезных, интересных и новых слов. Человек в очках, как всегда, стартует бодро, хорошо артикулируя, но к середине истории начинает захлебываться в собственных же звуках. А ничего, все уже привыкли. Устает наверное, всё объяснимо... У них там в студии куча чашек для кофе стояла, и все чистые, неиспользованные. А мог бы и кофем закидываться время от времени, как все мы. Меньше бы уставал... А хотя, нет. Он же жаловался, что перевозбуждается там, на фоне постоянного животного секса, и целый час потом в себя приходит. Не надо ему лишнего кофе, всё правильно.
Вот вам скрипт (видео всё еще в Студии):
88.Ve açık denizlerde dünyanın en büyük beyinleri bu gizemli işaretlere kilitleniyor.
89.Erkek kaşalot, devasa bir canlı.
90.Elli tona kadar ulaşan ağırlığıyla yaşayan en büyük dişli yırtıcı.
91.Diğer tüm balinalardan daha hızlı, ve daha derine dalıyor.
92.En muhteşem yolculuklardan birini gerçekleştiriyor.
93.Bu balina ömrü boyunca bir milyon mili katedebilir.
94.Erkekler beslenmek için çoğunlukla Kuzey kutbunun çevresini dolaşıyor.
95.Türlerinin devam edebilmesi için yolları, dişilerin sıcak sulardaki müthiş rotalarıyla kesişmek zorunda.
96.Çoğu Azorlarda buluşacak.
97.Azorlar - kesişen akıntıların yeni yaşamlar yarattığı 9 küçük adadır.
98.Bir anne yeni doğan yavrusunu sahil sularına doğru götürüyor.
99.Ona yolunu güneş, deniz akıntıları ve belki de beyindeki manyetik sensörler gösteriyor.
100.Yönünü bulmak için sonardan da faydalanıyor.
101.Çıkardığı tıkırtı ve gıcırtılar deniz tabanından geri yansıyor.
102.Bu bir canlının çıkardığı en şiddetli seslerden biri.
103.Dişiler aileleriyle yolculuk ediyor.
104.Yavrularını yıllık otuz bin kilometreye varan yolculuklara çıkarıyorlar.
105.Dokunmak için çok hevesli görünüyorlar.
106.Sonra anneler beslenmek için sırayla uzaklaşıyor.
107.Yavrularını her saat yaklaşık 40 dakika yalnız bırakıyorlar.
108.Günde yüz elli kilo ahtapot ve mürekkep balığı yakalamak için 3 kilometreyi bulan derinliğe dalıyorlar.
109.Dalmak için çok küçük olan bu yavru annesini yukarıdan dikkatle takip ediyor ve onun kendine özgü tıkırtılarını dinliyor.
110.Derinlerdeki aile reisi dişilerin avından kopuk gelen ahtapot parçaları yüzeye çıkıyor.
111.Tıpkı masaldaki evin yolunu bulmaya yardımcı olan kırıntılar gibi.
112.Anne sonunda geri dönüyor.
113.Yavru doğduğundan beri durmadan yolculuk ediyor.
114.Annesi ve teyzeleri önemli bir şeyi bekliyormuş gibi görünüyor.
115.Henüz farkında değil ama bu yavru bir devler dünyasına kabul edilmek üzere.
116.Bu nadiren görülen ve hakkında çok az şey bilinen dünya.
117.Göçler doğal ayıklanmanın en uçlarda yaşandığı yıpratıcı yolculuklardır.
Кого цифры впечатляют, подумайте о том, что мы пропустили вступительное слово, которое всё полностью в Аркасах взяли. Там еще предложений десять.
Так... на завтра - последние четыре минуты, а потом разбирать всё это начнём. Давайте, последний рывок. Нет ничего невозможного... для людей с интеллектом.
