270.TSM Repertuar No: 3887

Я - маньячка хиджяза. Это все знают. Могу переносить в любых количествах. Всю дорогу сокрушаюсь, что муза наша хиджяз не поет. Вечно приходится левых исполнителей пропихивать в уроки.

А сама я этим частенько балуюсь... Вот и сегодня - полдня крутила песни из 141 урока, и так радовалась, так радовалась, что... в какой-то момент начались угрызения совести. Vicdan azabı по-турецки... На azabı надо взять Şeytan azapta как-нибудь... Это как раз та песня, где поется "ты такой стрёмный, что к тебе субтитры должны прилагаться". Давно хочу эту фразу "спеть" кое-кому... Ну и вот... Думаю, "совсем обнаглела я чего-то. Никакой солидарности с подругой. В качестве моральной компенсации сделаю ей подарок в следующем уроке". Как моральная компенсация? Manevi tazminat... Запоминается легко почему-то. А моральный ущерб как? Manevi zarar... Еще проще... Вот... А как маневи тазминат надо ей какую-нибудь песню разобрать из тех, что ей нравятся. Последнее, в адрес чего я слышала возгласы восторга из Галиного рта - это Yavaş yavaş из черного-черного альбома... Поэтому я сегодня это дело послушала...

Где моё Облачко? Надо срочно кое-что обсудить... 

Слушай чего, мне вот сейчас надо Гале шокирующую новость сообщить, а я даже не знаю, как это подипломатичнее сделать, чтобы не травмировать ее тонкую психику... Давай, повиси со мной, окажи моральную поддержку. И если ей сейчас станет плохо, будешь искусственное дыхание ей делать... Ты умеешь?... Ей понравится... А хотя нет, стой... У тебя слишком большие легкие. Ты таким объемом воздуха мне ее убьешь случайно и не заметишь... Отойди лучше,- я сама, если что.

Галя! Ты присядь, можешь? Молодец... Я буду настолько дипломатична, насколько это вообще возможно... Слушай, тут такое дело... YAVAŞ YAVAŞ ЭТО САМЫЙ НАСТОЯЩИЙ ЧТО НИ НА ЕСТЬ хиджяз. 

Что? Повторить? Да, пожалуйста... хиджяз хиджяз хиджяз... Нет, это не "воспаленное сознание / болезненное воображение". Верь маньячке - это реально он и есть.

Я вот сижу и думаю... А как мне дать вам звук от песни, если она еще не в открытом бесплатном доступе? Это нелегально, наверное? Гааааааль?... Но по радио же ее крутят в Турции, - то есть послушать дать можно? Или меня сразу посадят в страшную турецкую тюрьму?... Рискну свободой, ради образовательных целей.

Облачко, передай своему черному-черному человеку, что совершенно неожиданно порадовал. Мне, правда, кажется, что у него вовсе не хиджязный голос, но... с таким голосиной, как у него, прокатит всё - от Антошки до Арии Ленского... чего и говорить про озвучку Великих Миграций крокодилов. Там что-то испортить очень сложно, даже если специально стараться. Как говорится, "не родись высоким блондином, а родись с нужным тембром голоса"... 

Ну и вот... Мне песня по определению понравилась, поэтому я разбежалась ее спеть... с места в карьер, ama...  Bunu söylemek dile kolay. А вот хотя бы (блин) мелодию запомнить - это уже намного сложнее. Она же совсем не запоминающаяся там. За ним я спеть нормально с трех попыток не смогла - в такт не попадала. Поэтому решила, что мне нужна хоть какая-нибудь шпаргалка, и сходила-притащила партитуру. Там хотя бы видно, что, когда и куда, - сразу намного легче стало. 

Кто еще в момент отчаянья попросит партитуру - вот:

(Вон, кстати, Галь... большими буквами написано заветное слово)

  

Чего-то у них репризы не прописывают... И человек в черном спустил тональность на два тона,- я даже не знала, что такое позволительно в классике. Мне всегда казалось, что там певцов под оригинально-заданную тональность ищут, а не на оборот. Почему ему всё позволено, - это какая-то загадка природы... А зачем он опустил, кстати? А затем, что, раз ему разрешена самодеятельность, то мало того, что он там не точно по нотам кое-где поет, так он еще и на октаву выше положенного по партитуре прыгает на gölgeler. А чтобы "туда" дотянуться, надо как раз пониже оттолкнуться. Правда, не он первый так "прыгнул", - я нашла еще женщину какую-то с концертом, которая так же сделала. 

Что еще?... Ну, лично у меня культурный шок по поводу того, что вон там справа вверху написано TSM. То есть, я так понимаю, они намекают на то, что hicâz - это какой-то раздел в TSM... Это что же получается - что всё это время я была маньячкой Türk Sanat Müziği... в каком-то смысле?!... А почему я об этом даже не подозревала? Почему меня не известили?! Даже еще не знаю, как на такую новость реагировать...

Ладно, а вон там слева написано usûlü - Sofyan. Кому сразу стало любопытно, чего это такое? Мне, конечно. Поэтому я просветилась. Usûl - это заданный ритмический шаблон для ударных инструментов, в TSM. Этих усулов там - под сотню. Софьянский - третий по легкости. То есть, элементарная (для турков) вещь, в принципе. Если кто обратил внимание, то обе песни в 141 уроке сделаны по точно такому же ритмическому шаблону. Вот тут кто-то из мирового сообщества дал примеры к первым двадцати (http://www.gercekdorman.com/turk-musikisi-usulleri/), а есть еще приложение для андроида, где их аж 75. Но вам это не надо. 

Помните Gül döktüm yollarına? Найдите по ритму в ссылке, которую я вам дала, какой именно там усул? Дальше не читайте только, пока не сделаете...

Вот...

А раз я за партитурой yavaş yavaş пошла, то я и  Gül döktüm yollarına принесла заодно... Ну и смотрите... Сюда кликните. Тэтэ, объясни идиотке. Тут написано, что песня еврейская, слова и музыка еврейские, а твой тогда-еще-милый-ребенок только текст по-турецки сочинил. А в Википедии указано, что Söz Müzik Tarkan'a ait. Вы почему не исправляете Википедию, почему делаете вид, что не заметили?... И вообще... Это что же получается... Что я... и моя Настя... всё это время тащились под какие-то еврейские мелодии?... В рамках программы изучения турецкой музыкальной культуры? А почему мы об этом даже не подозревали? Почему нас не известили?... Еще какой-нибудь manevi zarar мне сегодня устроишь, или это - всё?... Нет, не всё. У всего мирового сообщества (и у меня в уроке) в тексте написано rüyalar yetmiyor. А вот в этой партитуре, с твоим (на минуточку) копирайтовским текстом, сказано rüyalar bitmiyor...  А я бы сейчас и сходила на твой серенький сайт, проверить, что у тебя "там" (а мало ли,- может, потом передумал и реально yetmiyor поставил), а сайта-то нееееет. Ты ж всё спрятал, ради черной-черной фотки... Мне что, разрыдаться?... 

Одно хорошо - там написано, что песнь в стиле Rast. А значит что? Что-что, что вообще существует такой стиль. Мало того, если вы поискали усул, как я велела, то увидели, что это düyek, девятого уровня сложности... Это как Тетрис, наверное... А когда мы на Her gece смотрели, я сказала, что ритм точь-в-точь как в GDY, и что, возможно, существует "какая-то турецкая народная музыка" в таком стиле... Вуаля... Оно само нас нашло. 

Это я всё к чему? К тому что... вы же понимаете, что он все свои песни по таким нотам учит? Стоит часами в очках с карандашиком перед партитурой и пытается это воспроизвести. Он и любой другой, ясное дело. А написать такое - еще сложнее,- чтобы с канонами совпадало, в стиль ложилось, и всё такое. И для всех инструментов партии... Стихи сочинить за завтраком можно,- это как раз несложно. А вот с музыкой всё круче намного. Это нифигасебешный труд, и мозги правильные нужны, и терпение... Вы вспомните об этом как-нибудь, когда будете смотреть, как он в видео что-нибудь глупое делает или на сцене дергается... Или когда кто-то из фанклуба скажет (допустим) "ах, красивый" или даже "çok beğendim". Вообще не на то смотрят люди, не то говорят. И вот мне любопытно... Представьте себя на месте любого такого композитора-поэта-певца... Столько трудов вкладывается в каждое произведение, месяцы работы... и что после этого вас будет волновать, - считают ли поклонники вас красивым/сексуальным/или-что-там-они-обычно-считают, или отзыв о произведении? Это как целый год трудиться- писать кандидатскую или докторскую, защитить ее перед экзаменационной комиссией, а вам а аттестат написали "Очень красивая, и глаза твои зеленые понравились"... Да мне кажется, что таких людей, которые от начала до конца сами всё сделать могут, вообще трогать особо нельзя, они как цветы, не дай Бог сломаются. И кто-то там еще говорит "он обязан своим фанатам, жениться без спросу не должен, то не должен, это не должен, то не так сделал, это не эдак, слава обязывает". Да кому нужна эта ваша слава? Если произведение качественное, всегда найдутся ценители таланта... А вы сейчас про деньги думаете, наверное, да?... Я вам кое-что скажу... Настоящие творцы лучшее свое творение никогда не продадут, ни за какие деньги. Публике не покажут. У каждого из них где-то под матрасом лежит самое гениальное их произведение, которое до их смерти никто не увидит... И у Облачка лежит, я уверена. И у Сезен, и у Назан... У настоящих - у всех лежит такое. 

Тэтэ, дай я тебе выскажу конструктивную критику, (это после такого-то монолога!), чтобы не зазнавался... Большой прокол, что не показал лицо. Вот концерт детский с той же музыкой - там все песни на лице были, даже слова не нужны. Никакой публики, кривляться не перед кем, пытаться понравиться - некому, отвлекаться - не на кого. И поэтому казалось, что это настоящее, хоть и марсианское... Хоть бы аркасы какие записал. И оркестр бы показал, - это же самое интересное... Фотка твоя эта черная - не в тему совсем. Глупая обложка. Помнишь, как обложка по-английски? Cover. Означает "прикрывать/накрывать/скрывать". Я хотела увидеть, что там, что ты этой фоткой закрыл, что спрятал. И сколько ни слушаю - вся музыка - как эхо от чего-то, что никак невозможно увидеть, потому что ты не захотел показать. А какой смысл даже начинать оценивать эхо? Я только из-за этого так на эту фотографию злюсь. TSM не тот вид искусства, что буйных фанатов предполагает. А у тебя фотка - как для фанклуба. А это автоматически значит, что альбом ты сделал для себя, и в последний момент реально захотел оставить его под матрасом. Но ты же уже пообещал, поэтому ahde vefa, ты его отдаешь публике, но, если где-то там твоя озь, то ты передумал ее показывать... ...  ... И правильно сделал, наверное. Больше не буду тебя ругать за фотографию эту.     

В открытом море постепенно

Угасла дня глазурь

Беда моя - товарищ мой

Сегодня тоже вечер наступил

Тени на воду спустились

Даже птицы впали в сон

Чувствуя тоску по дому.

Сегодня тоже вечер наступил

Вода утихла, шепчет что-то мне,

Она пойдет и доберется до любимой

Но участь путника - дорога

Сегодня тоже вечер наступил