247. Büyük Göçler-3. Задание.

Что рассказать?... Вот, была в Португалии. Как оказалось, резко разучилась говорить по-португальски, потому что всё, что изо рта вылетает, - почему-то по-турецки. А это значит, что мысли по-турецки текут. Это какая-то хорошая новость, несмотря на то, что слов еще не хватает. А почему это хорошая новость? А потому что - это основная задача, заставить мозг думать по-турецки. Обычно же самая большая проблема изучающих иностранный язык какая? Много слов знаешь, всё понимаешь, а говорить быстро не можешь, потому что голова думает по-русски, и никак ее на автоматическую иностранную мысль не переключить. А тут наоборот получилось - еще слов не добрала, а мысль уже по-турецки течет. Досрочно план выполнен, считай. Если у вас тоже так, - то мы все герои! Нам осталось слов поднабрать, а всё остальное наш мозг автоматически за нас сделает. Даже напрягаться не надо. 

Еще я вчера доучивала нашу последнюю песнь, и у меня промелькнула мысль "а чё за мужик поёт, кстати?"... Если выражаться литературными терминами, то это "возник неожиданный интерес к фигуре исполнителя произведения". Ткнула в следующее предлагаемое ютубом видео этого же мужика. А там... В конце те же слова: keyfi yolunda aşkı sonunda... Из чего логически мыслящему существу, вроде меня, нетрудно заключить, что это какой-то сериал из песен. Там тоже про любовь с первого взгляда, кстати, и он сам там тоже Амуром подрабатывает, как и в последнем клипе у нас. А это, между прочим, интересный поворот событий. Надо на досуге покопать, чего там еще, в этой "серии" произведений. Галя говорит, что где-то читала, что этот дяденька - бывший друг Кенана Доулу (из Tutamıyorum zamanı). Долго тайно любил Фатмагюль, изливал товарищу душу. А "товарищ" поднял ее на какой-то вечеринке и женился на ней. Вот она, настоящая турецкая дружба! Подошел познакомиться, чтобы другу представить, а потом решил "такая ... нужна самому", что-ли. Про друга забыл, а зато устроил собственную личную жизнь. Тэтэ, вот ты бы смог увести у Озана девушку? Я бы не смогла. А у Озана она красивая, кстати. Даже не знала, что в Турции такие есть. Вот, что значит, кнопочки. Против кнопочек не попрешь. Тяжелая артиллерия, на такое любая поведется. НО... возвращаясь к теме... этот наш герой (как тебя зовут, кстати? ... Хюсейн... ты в один день с моим первым мужем родился, между прочим), он прям серию песен создал - в 2013 начал, до сих пор не закончил, судя по всему. И там мысль такая, что он тенью появляется, чтобы свести двух влюбленных. Тоже добрый инопланетянин, типа как. То есть, ирония над собственной кармой. Молодец, ценю людей, которые умеют посмеяться над собственной кармой. Кенан переселяется из моего серого списка в черный, Фатмагюль вместе с ним, а Хюсейн в белый список попадает. Специально для него созданный. Там мороженым бесплатно кормят, между прочим... Вот... А для Озана очередная амнистия, потому что, если кто не увидел, то именно он сделал классную аранжировку для Yeniden (только что заметила это обстоятельство, но там и так пол-урока про Озана, даже с фотками). И он сейчас опять расстроился, потому что опять "не сидит", и амнистия пролетает мимо. Озан, мужик.... у тебя карма, амнистии пропускать, по ходу!

И, раз уж всё равно просто так сидим-болтаем о карме... Мне ютуб прислал 15 секунд видео, которое к делу не относится, но там вступительный проигрыш к "одной известной песне". Мне так понравилось это интро, а нигде же версии с ним нет. Мне что, расплакаться? А я и расплакалась, Гале в жилетку. Я вообще плачу, когда на куски с концертов нарываюсь, а тут как раз с концерта звук. 

У меня так сверчки стрекочут в саду летом. Cırcır böceği по-вашему. Ты знал, что по их стрекотанию можно температуру на улице определять? Да, есть формула! Количество скрипов за 8 секунд плюс 5 = температура в градусах Цельсия. Давай посчитаем по твоим Kuzu Kuzu, какая у тебя там температура, под открытым небом в Harbiye, хочешь? Для образовательных целей, как бы... Три такта по 4 четверти, по 4 слога на четвертушечку = 48 скрипов. Плюс пять = 53 градуса. Вот... Если бы ты был кузнечиком, и по тебе можно было бы определять температуру, то было бы bal gibi ясно, что там у вас ... очень жарко. Это если ку и зу за отдельные скрипы брать. А если за один, то 24+5=29Сº. Это больше на правду похоже, учитывая, что у тебя там что, 29 Августа? Да.

Но мораль какая? А такая, что ... для тех, кого концерты расстраивают, и кто поэтому на них никогда не пойдет, надо заливать в ютуб плэйбэк, без жутких визгов этих твоих... женщин... от 20 до 40... А звука нет, поэтому я плачу. Расстроил девушку. Üzdün beni. Кто там у тебя из музыкантов такой звук придумал, - передай ему, я его люблю.  Varımı yoğumu her şeyimi önüne sereyim. За 3 такта вступления. 

А Галя вот сейчас сказала, что я над тобой издеваюсь, потому что никакой ты не кузнечик. Галя! У меня есть еще доказательства, помимо этого креативного стрёкота, как бы. Видео Салыны. Да! Там же как начинается? Красивый зеленый, сидит - никого не трогает. "В траве сидел кузнечик, совсем как огуречек зелененький он был". Ложится? Ложится. Дальше "Он ел одну лишь травку, не трогал и козявку, и с мухами дружил". Он там буддист? Буддист. Вегетарианец, наверняка, одну лишь травку ест. Насекомых буддисты тоже не обижают. Тоже ложится... Но вот пришла лягушка... это про девушку ту его, без лифчика... и... съела кузнеца... Она там его не съела (это литературная лицензия), но мозг ему конкретно вынесла. Не думал не гадал он, никак не ожидал он такого вот конца... Ну, и там у него глюки про мыльные пузыри, и в конце он стекло лижет. С ума сошел, допустим... Вот! Чтоб ты знала - Salına Salına -  это клип под нашу русскую песню про кузнечика.

Привожу в доказательства "документ":

Тэтэ!)))))) Дорогой зеленый (не)человек... Не устану над тобой измываться. Нет больше такого существа на этом свете, чтобы на 1001 урок вдохновения подгонял одним-единственным фактом своего существования. Гордись, что ли... Или плачь...

И, раз уж мы заговорили о насекомых, - у нас в программе продолжение Büyük göçler. Как обещал дяденька за кадром, "Samsung 3D Lead TV'nin sunduğu Büyük Göçler devam ediyor".
Кто радостно захлопал в ладоши?... Все подряд... "Дожили", называется.

Где "кино"? В Студии лежит

До завтра делаем кусок про бабочек - до 4.15.

Русская версия тут: https://my.mail.ru/mail/pglagolev/video/priroda/2264.html
А турецкая версия в другой озвучке тут: http://www.trbelgeselizle.com/great-migrations-buyuk-gocler/
Острожно, у них тут не совсем тот же скрипт. Это 2014 года версия, а мы с вами делаем 2009 год, не забывайте.

Ну...  zaman başladı!