425. Biz Normal Miyiz?

Ура, я всё сделала за час сорок пять. Как шелком всё, как по маслу, как по-русски...  У него там такие красивые обороты, такие нужные термины... Ой, а как я радовалась, когда он произнёс слова "чукчи" и "Rusya"... Про Родину нашу с вами  рассказал Миру фактически... Это надо как-то отметить... Нам, героям Великих Миграций, божествам, в которых погибли величайшие шифровальщики истории человечества, посвящается...


У меня получилось так:


001. Hareket etmek için doğdular.
002. Ava katılmak için.
003. Zamana karşı yarışarak, kısa ömürlü cennetlerine ulaşmak...
004. Ve yavrularına dur durak bilmeyen bir Dünya'da zamanlamanın her şey demek olduğunu öğretmek için.
005. Tam şu anda gezegenimiz yürüyor, uçuyor ve koşuyor.
006. Anlatacaklarımız Dünya'nın en etkileyici öykülerinin kahramanı olan hayvanların Büyük Göçlerin hikayesi.

Büyük Göçler.

1. Güney yarım kürede ilkbahar.
2. Afrika'nın çizgili atları, Botswana'nın cenneti olan Okavango Deltası sularının keyfini çıkarıyor.
3. Burda gerçekleşen yıllık su baskınları Dünya'nın en büyük iç deltasını oluşturuyor.
4. Suyun baştan çıkarıcı çağrısı Dünya'daki en zengin vahşi yaşam panoramalarından birini ortaya çıkarıyor.
5. Görkemli ovaların zebraları şimdi doyasıya su içmeliler
6. Çünkü birazdan Dünya'daki en şaşırtıcı göçlerden birine başlayacaklar.
7. Bu sulak cenneti bırakıp acımasız bir cehenneme gidecekler.
8. Ufka dikilmiş gözleriyle, hayatta kalmalarının anahtarını elinde tutan, aranacakları kurak topraklara giden yolu sulayacak Güney yağmurlarının başlamasını bekliyorlar.
9. Ailenin erkekleri cennetten çıkarken dişilere rehberlik ediyor.
10. Tuhaf varış noktaları - Makgadikgadi tuzlası olarak bilinen öldürücü kum ve tuz çölü.
11. Botswana'nın bereketli deltasını geride bırakıp sulak kollarının ötesindeki kurumuş tuz göllerine yolculuk edecekler.
12. Zebralar Deltanın ötesindeki kurumuş otlaklara varmak üzere.
13. Burda su çok az bulunuyor.
14. Okavango aile grupları tuzlaya doğru yapacakları tuhaf göç yolculuğunda diğer ailelerle buluşuyor ve düzineler yüzlere, yüzler de binlere dönüşüyor.
15. Sürü yırtıcı hayvanların kafasını karıştıran bir çizgiler karmaşası oluşturuyor.
16. Zebralar için bu çizgiler her şey demek.
17. Her hayvanın eşsiz bir deseni var, ve bu desenler insanların yüzleri kadar belirgin ve ayırt edici.
18. Bu yavru annesini bu desen cümbüşü arasında bu sayede bulacak.
19. İki genç aslan gizlice sürüyü takip ediyor.
20. Göç eden bu hayvanları yeterli bir süre takip ederlerse bazılarının sıcağa ve yola yenik düşeceğini biliyorlar.
21. Gündüz hava avlanamayacak kadar sıcak.
22. Onun sırası daha sonra gelecek.
23. Ertesi sabah sürü üyeleri birbirini teselli eder gibi görünüyor.
24. Aslanlara çok sayıda kurban verdiler.
25. Hepsi dikkatle birbirinin adımını takip ediyor.
26. Adeta halı dokur gibi ilerliyorlar.
27. Zaman zaman yağan yağmurlar geçici de olsa onlara yolculuk boyunca idare edecek kadar su birikintileri oluşturuyor.
28. Ama bu vahalar kuruyor.
29. Bu yüzden kurumuş tuz göllerine ulaşmak için acele etmeliler.
30. Tıpkı zebralar gibi bütün göçmen canlılar görünmez bir geri sayıma göre yaşar.
31. Çoğu için bu zamanı, bolluklar Dünyasına yapacakları yolculukları aceleye getiren mevsimler belirliyor.
32. Ve en Kuzey'de göç saati buzların kaprisine göre yaklaşıyor.
33. Burdaki buzlar Kuzey kutbunun devleri için sığınak, yön belirleyici, liman ve de ulaşım aracı anlamına geliyor.
34. Alaska açıklarında erkek morslar yüzen bekar evlerinde dinleniyor.
35. Ama buzlar giderek küçülüyor ve aralarındaki mesafe azaldıkça öfke artıyor.
36. Eriyen sığınaklarını terk edip karaya çıkmak ve yiyecek bulmak için destansı bir arayışa başlıyorlar.
37. Morsun kaderi buzun kaprisine bağlı, ve son zamanlarda Kuzey kutbunun sağı solu belli olmuyor.
38. Erkeklerden çok da uzakta olmayan dişiler eriyen sığınaklarıyla uğraşıyor.
39. Doğalı daha bir gün bile olmayan yavru annesinin peşinden dondurucu sulara giriyor.
40. Neredeyse bir insan yavrusunun olabileceği kadar şefkat dolu bir yüzme dersi alıyor.
41. Eğlenceli gibi görünüyor ama aslında bu çok ciddi bir iş.
42. Dişiler ve yavrular çok yakında buz peşindeki göçlerine başlamak zorunda, ve yavrular geride kalmamalı.
43. Dişiler Bering boğazından Kuzey'e Rusya'nın Rengal adasının açıklarında bulunan ve genellikle buzlarla dolu olan sulara doğru dönüyorlar.
44. Bu esnada erkek morslar da Çukçi denizinin kıyılarına doğru ilerliyor.
45. Erkekler haftalarca süren yüzlerce kilometrelik deniz yolculuğunun ardından varış noktalarına yaklaşıyor.
46. Sahile çıkmak için çabalıyorlar.


До завтра делаем до 26:10. Не усните в дороге, а то он текст читает - как сказку на ночь рассказывает.