427. О насущном.

Произносится ачилыш жьенерии, все это понимают. По схеме kış güneşi сделано,- то есть, jeneriği в конкретике. И мне подумалось: "вот если бы это сейчас надо было в винительный падеж поставить, а буфер был бы Y, то звучало бы это ачилыш жьенери-и-и. Три раза "И", то есть. И это вряд ли можно было бы нормально расслышать. А с N - сразу проблема отпадает... Не, прально сделали, что на N заменили,- решила я. Одобряю, как бы... Но тогда у меня опять немой вопрос: что мешало сразу N взять для всего - для слов НЕ в конкретике в том числе yani... И у меня на этот немой вопрос есть четкий немой ответ. Если бы так было, то arabayı превратилось бы в arabanı, которая занята под ТВОЮ машину... Не вопрос. А тогда надо просто найти согласную, которая не подо что не занята, чтобы ни с чем перепутать невозможно было.... Тут я задумалась еще минут на пятнадцать... bir on beş dakika думала, - перебрала все буквы алфавита (русского... я ж турецкий алфавит не знаю). Оказалось, что выбор не такой огромный, как на первый взгляд казалось. Почти все буквы заняты подо что-то другое, с чем получившееся слово можно будет перепутать. Но кандидаты все равно есть. Б, например, или Ф... Это ни с чем перепутать было бы нельзя. А вот güzelliğini - как сейчас у них в языке - можно. Твою красоту или Её красоту... В общем, решила, что МОЖНО, можно было сделать еще лучше, еще легче. Просто поленились, наверное.

А чего я дернулась busuu вдруг слушать? Ну, я за рулём была, а песни петь надоело. Поэтому я включаю что-то "умное", и, поскольку всё оно очень лёгкое, я занимаюсь исключительно тем, что внимательно слушаю, как они это "лёгкое" произносят. Пытаюсь повторить точь-в-точь, чтобы прям по-турецки звучало. Мы же в этом сезоне над произношением договаривались работать, помните?... Вот, вы - не знаю, а я - sözumden çıkmıyorum, и честно работаю... Если внимательно (по-настоящему) слушать ТТ в Миграциях, то оказывается, что он на удивление много слов произносит вовсе не с тем ударением, которое лично я считала правильным... Пример дам... 

Навскид: Bu, zorluklarla dolu bir yolculuk... Вот вы - как бы тут ударения расставили? Расставьте прямо, я подожду... 

Он произносит так: BU - zorlukLARla DOlu bir YOLculuk. 

Или вот это: Burası dikenli tellerin ve ölümcül otoyolların olmadığı bi yer. Расставьте ударения там, где вы их делаете, я подожду.