402. TT Reklamları.
Всё? День рожденья кончился? Замечательно. Я приготовила коварную месть за вчерашнюю подставу... Кто помнит, чего больше всего боятся мужики (согласно исследованиям аборигенов)? Правильно: что женщины над ними посмеются... Я разыграю свои карты, после чего, согласно тому же исследованию аборигенов, мне - женщине, надо будет бояться, что мужчина меня убьёт... А ничего, я смелая, я рискну... Hazır mısın? O zaman al bakalım...
Да, Джон, ты "что-то пропустил"!... Он же сказал: "Здесь становится весело!"... после того, как глянул на Тэтэшкино зазывалово. Как по-турецки "а штаны на тебе есть?"?...Кстати, что сказал ребенок из Горячей линии? (дайте мне его строчки - 1) А теперь - наушники в уши, громкость на полную катушку,- и дружно улучшаем его скудный текст (на который наверняка никто не повёлся). Let's change the beat. Переводите песню на турецкий, быстрее, на ходу прямо (2):
Вот, другое дело... Unutma ara beni прям в ритм ложится. Тэтэшечка, дарим тебе эту версию. От нашего стола к твоему столу, как бы. Сделай хит, тебе такой ритм нравится, я знаю. Попробуй по-русски просить, сразу куча клиентов набежит, я уверена... Потом расскажешь, чем с ними занимался.
Дальше едем.
Это я к чему... Вот я так и знала, что ты предатель! А я - вполне могла бы быть послом Кока Колы, biliyor musun? То есть, я каждой бутылке чуть ни имя даю, целую ее и в обнимку с ней хожу, пока не кончится. Вряд ли кто-то на этой Планете любит Кока-Колу так, как я. А это - конкуренция твоей Пепси. Поэтому быть послом Пепси - это большой косяк,- огромный, просто гигантский, я считаю... Хоть я и не верю, что ты её пьёшь или обнимаешь бутылки... Ты обнимаешь бутылки? Стой, не говори. Не хочу знать... Люди! Слышно ужасно, но всё равно: транскрипт на стол. За Родину! За Сталина! За мою Кока-Колу! (3)... Хотя, у них тут очень крутой девиз: "Daha fazlasını iste". Я оценила. У меня у самой девиз "Всё и сразу!"(4)...
Это тоже словами хочу (5). Тэтэ! А вот знаешь... Если бы я была на месте Пепси, я бы притянула тебя за галстук и сказала бы: "Иди сюда, сейчас будем делать с тобой реально классную рекламу. Назовём ролик "Pepsi senin mi"... Ты даже слова знаешь..." Но не буду подбрасывать конкурентам идеи...
Еще вселенский хит про слонобледное лицо...
Вот они, знаменитые летающие лимоны Турции...Чего обрадовались? Переводите ролик на турецкий (песню не трогайте только)- (6)
И... устали? А зря... В Ayrılık Zor была шепталка, которую было вообще не слышно, я ругалась, помнится... Что вы думаете? Он и сам понял свою ошибку...
Я вот всю дорогу жаловалась на твой подавленный ген коммерсанта... Тэтэ, ты только что стал звездой рекламной индустрии Планеты в моих глазах... То есть... Ты умудрился "загнать" шепталку из песни!... на которую шесть версий сделал, по ходу. Типа "а это чтобы лучше слышать", а то в первые шесть раз olamadı... Это понятно... Но развести кого-то, чтобы у тебя купили шёпот... Да ты Бог!!!... И правильно! Экономика должна быть экономной! Надо использовать ресурсы до конца, отжимать по полной! Перерабатывать фантики от конфет,... и шепталки от песен! По чём отдал-то?... Слушай, а ты не пробовал продавать свои стоны? У тебя ж хорошо получается стонать... Пробовал? Что? Вон там, в Горячей Линии как раз? Аааааа....
Ну, и вишенка. Про мороженое хит посмотрим? То есть... а вдруг кто-то не видел, типа...
Передайте кто-нибудь пистолет пожалуйста. Господи, да кто ж так делает?! Его стратегически языком облизывать надо, а не губами засасывать!... Я про мороженое, ты понял... Ни фига не умеешь в этой жизни! Люди, делайте скрипт быстрее (7). Под видео, кстати, написано, что непонятно, это реклама, или "реально он такой"... Мхатовская пауза... 1995 yılında yayınlanan reklam mı, gerçek mi olduğunu anlayamadığımız Tarkan röportajında, ünlü şarkıcının dondurma yemesini ve çocukluğundaki dondurma anılarını izliyoruz. Туркам непонятно, yani. А нам всё понятно как раз...
Скрипты завтра сравним, а у меня еще целый вагон и маленькая тележка его реклам (фанатов ограбила, и архивы телевидения), так что...
Скоро увидимся...
Вот.... А за этим, судя по всему, такие же видео какого-нибудь Ахмета, Захмета, а потом несколько Наташ... Это Видео-каталог Горячей Линии в Турции, что ли? А тогда у меня вопрос... И чёёёёёё, кто-нибудь позвонил? И еще один вопрос: а твоя мама об этом знает? Парень, дрожи: я это взяла НЕ у фанатов. То есть, они ЭТО не видели... И тебе просто несказанно повезло, что я их стратегически выгнала отсюда во вчерашнем юбилейном послании. То есть... я с этим ничего делать не собираюсь, но знай, что оно у меня есть... Это как в четвертой серии Шерлока, смотрел? Про компрометирующие фотки, которые были у Женщины...
Да, Джон, ты "что-то пропустил"!... Он же сказал: "Здесь становится весело!"... после того, как глянул на Тэтэшкино зазывалово. Как по-турецки "а штаны на тебе есть?"?...Кстати, что сказал ребенок из Горячей линии? (дайте мне его строчки - 1) А теперь - наушники в уши, громкость на полную катушку,- и дружно улучшаем его скудный текст (на который наверняка никто не повёлся). Let's change the beat. Переводите песню на турецкий, быстрее, на ходу прямо (2):
Вот, другое дело... Unutma ara beni прям в ритм ложится. Тэтэшечка, дарим тебе эту версию. От нашего стола к твоему столу, как бы. Сделай хит, тебе такой ритм нравится, я знаю. Попробуй по-русски просить, сразу куча клиентов набежит, я уверена... Потом расскажешь, чем с ними занимался.
Дальше едем.
Это я к чему... Вот я так и знала, что ты предатель! А я - вполне могла бы быть послом Кока Колы, biliyor musun? То есть, я каждой бутылке чуть ни имя даю, целую ее и в обнимку с ней хожу, пока не кончится. Вряд ли кто-то на этой Планете любит Кока-Колу так, как я. А это - конкуренция твоей Пепси. Поэтому быть послом Пепси - это большой косяк,- огромный, просто гигантский, я считаю... Хоть я и не верю, что ты её пьёшь или обнимаешь бутылки... Ты обнимаешь бутылки? Стой, не говори. Не хочу знать... Люди! Слышно ужасно, но всё равно: транскрипт на стол. За Родину! За Сталина! За мою Кока-Колу! (3)... Хотя, у них тут очень крутой девиз: "Daha fazlasını iste". Я оценила. У меня у самой девиз "Всё и сразу!"(4)...
Это тоже словами хочу (5). Тэтэ! А вот знаешь... Если бы я была на месте Пепси, я бы притянула тебя за галстук и сказала бы: "Иди сюда, сейчас будем делать с тобой реально классную рекламу. Назовём ролик "Pepsi senin mi"... Ты даже слова знаешь..." Но не буду подбрасывать конкурентам идеи...
Еще вселенский хит про слонобледное лицо...
Вот они, знаменитые летающие лимоны Турции...Чего обрадовались? Переводите ролик на турецкий (песню не трогайте только)- (6)
И... устали? А зря... В Ayrılık Zor была шепталка, которую было вообще не слышно, я ругалась, помнится... Что вы думаете? Он и сам понял свою ошибку...
Я вот всю дорогу жаловалась на твой подавленный ген коммерсанта... Тэтэ, ты только что стал звездой рекламной индустрии Планеты в моих глазах... То есть... Ты умудрился "загнать" шепталку из песни!... на которую шесть версий сделал, по ходу. Типа "а это чтобы лучше слышать", а то в первые шесть раз olamadı... Это понятно... Но развести кого-то, чтобы у тебя купили шёпот... Да ты Бог!!!... И правильно! Экономика должна быть экономной! Надо использовать ресурсы до конца, отжимать по полной! Перерабатывать фантики от конфет,... и шепталки от песен! По чём отдал-то?... Слушай, а ты не пробовал продавать свои стоны? У тебя ж хорошо получается стонать... Пробовал? Что? Вон там, в Горячей Линии как раз? Аааааа....
Ну, и вишенка. Про мороженое хит посмотрим? То есть... а вдруг кто-то не видел, типа...
Передайте кто-нибудь пистолет пожалуйста. Господи, да кто ж так делает?! Его стратегически языком облизывать надо, а не губами засасывать!... Я про мороженое, ты понял... Ни фига не умеешь в этой жизни! Люди, делайте скрипт быстрее (7). Под видео, кстати, написано, что непонятно, это реклама, или "реально он такой"... Мхатовская пауза... 1995 yılında yayınlanan reklam mı, gerçek mi olduğunu anlayamadığımız Tarkan röportajında, ünlü şarkıcının dondurma yemesini ve çocukluğundaki dondurma anılarını izliyoruz. Туркам непонятно, yani. А нам всё понятно как раз...
Скрипты завтра сравним, а у меня еще целый вагон и маленькая тележка его реклам (фанатов ограбила, и архивы телевидения), так что...
Скоро увидимся...
