436. YAŞAM MÜCADELESİ 21-30.

Дальше kadar. Он относится к sıcak. Ne kadar sıcak? Насколько жаркая? Avlanamayacak kadar sıcak - Настолько жаркая, что нельзя будет охотиться. Кстати, повторите шаблон. Он у нас был в 215 уроке: sevdiğin kadar sevilirsin. Но тут немного в другом виде. А зато смотрите, как легко:

---

---

• Ertesi gün было в Трёх Поросятах, должны помнить, "следующий день". Тут ertesi sabah. Соответственно, может быть ertesi gece, ertesi yıl, ertesi sene, ertesi ay, ertesi hafta... Возьмите тут kararı ertesi güne bırakmak - посоветоваться с подушкой, и ertesi gün hapı - это таблетка, которую пьют "на следующий день" для прерывания возможной беременности.
  Осторожно только: ertesi - это про то, что случилась в прошлом. А в будущем "на следующий..." как сказать? Правильно, sonraki. 

• Член - üye - у нас несколько раз уже встречалось. На любом сайте вверху написано Üye ol = Зарегистрируйся (стань членом). Кто этого до сих пор не выучил, - "велю" вам отныне искать кнопку Üye ol на всех сайтах, что вы посещаете... В смысле, "пожалуйста, будьте добры, если вас не затруднит, size zahmet olamazsa".

• teselli - утешение. Откуда? Tek tesellim gözlerindi, bakıp bakıp delirirdim, bana öyle yakındın kiiiiiii, hep benimsin zannederdim... Три-четыре: ♪♫♬ .... Гек!... Не реви... А я говорю, не реви.... Вот и не реви... А то я опять обниматься полезу, ты меня знаешь)))))... Кстати... Люди!... Вы живот напрягаете, нет? Лично я - старательно каждый день тренируюсь. Аж спина уже болит. У меня получается выдыхать и петь из живота, а НЕ получается - вдыхать. А это проблема, знаете ли. Ну, то есть, я пока как дура - одну строфу пою, а одну - пропускаю, пока воздух заново набираю. Но это временно, я еще приспособлюсь, чего как делать. А вы выдыхать из живота научились? Нет? А знаете, как у меня так быстро получилось? Я трюк придумала. Надо петь, наклонившись вперед. Градусов на 20-так... Тогда пресс сам по себе напрягается, чтобы предотвратить неизбежное падение вас на землю yani. А раз он сам напрягается, то за ним следить особо не надо, он сам тебе опору делает. Предполагается, что, когда он так привыкнет, надо потихоньку, по одному-два градуса, начинать распрямляться... Это следующий этап, я пока не на нём. Но ничё, gelecek. Teselli - утешение, я говорила. В конкретике будет tesellisi, имейте в виду. Teselli etmek - утешать, соответственно. А тут у зебр teselli eder gibi görünüyor. Это что? Teselli eder - причастие на R, утешаюЧИЙ. Это крутой прием, кстати, хоть и не новый. Можно любое причастие на R туда подставлять. Dondurmayı sever gibi görünüyor - похоже, ему нравится мороженое. Güler gibi görünüyor - похоже, он смеется. Hiç anlamaz gibi görünüyor - похоже, он ничего не понимает... Смотрите: вы давно знаете, что после любого предложения поставить gibi görünüyor - это сказать "похоже, что". Кто похож? Оно похоже. НО... Как сказать "ты выглядишь так, будто расстраиваешься"? Или "Я выгляжу так, будто я расстраиваюсь?". Вы сможете такое правильно построить, только если реально понимаете, что расстраиваюсь будет зашито в причастие. То есть, никакого зайца быть, который превратит его в глагол, там не будет. На третьем лице (из зебр) этого не видно, потому что там заяц быть, если бы он и был, то он - невидимый. А его там нет (говорю я вам). Это голое причастие. И поэтому:

• Почему dikkatLE, а не dikatLA? Потому что там dikkât.

---

• Adeta произносится с длинными А (обе длинные - a:deta: ).

• Dokur новое слово. Это форма на R от dokumak/ткать. Опять такая же схема, как с teselli eder.

Вот что любопытно... Сходила пересмотреть Аркасы только что... Последний раз я "там" была 24 сентября 2015 года... Само собой, сегодня "я вообще не понимаю, чего там можно было не понимать", прекрасно всё артикулирует человек. И... Слёту нашла у нас ошибки. Даже не знаю, что делать. Какой смысл исправлять yani, если мы уже год "хотим верить". Он там говорит buradan eve gidince heyecandan uyuyamıyorum ya, ilk saat kendime gelmem gerekiyor inanamıyorum hala. Про летающие огни - это çok şeker (ой какие зайчики), дальше там neymiş burda'ya seyrediyoruz ("смотрим до burda", это где у нас было burda nasıl ediyoruz), и еще пару мест, и даже все те куски, что там бормочат, и которые мы вообще "сделали вид, что не заметили",- я всё поняла. И я-вот думаю... Если бы я тогда не ошиблась, и не дала вам heyecanlı görünüyorum, где бы у нас такое вообще встретилось? Только в кашалотах потом, через сто лет. Поэтому... ни о чём не жалеем. Pişman olmak yok. Мы сделали всё, что было возможно на тот момент. Elimizden geleni yapmiştık. Daha iyisini bilen olsaydı gelip 'hata yapmıştınız' diye söylerdi. Ama yok. Hiç kimse gelmedi, bunları söylemedi. Поэтому "всё нормально, тушки так взлетают".

---

• в idare длинная А (ida:re), и edecek он говорит édicek.

• Zaman zaman = ara sıra = arada sırada = arada bir... Кстати, все понимают, что arada bir это arada bir kez, да? Ara - промежуток. Поэтому получается "один раз в промежуток времени". 

• idare etmek - справляться, управлять. С каким падежом пойдет?... Зелененький = с винительным. У них там одно переходное значение,- на "администрировать" похоже. А второе значение - на кое-как управляться (это если не указывать вообще, кого/что). Не укладывается в русское понимание, да? А зато прекрасно укладывается в английское. Manage - в английском - и "управлять" (I manage a big company), и "справляться" (I can manage - я справлюсь). Ну, в русском есть похожий термин "рулить". Я рулю машиной/страной и Я разрулю (ситуацию) = Я справлюсь. Отмазала я их?))))). Берём полезные фразы:

sensiz idare ederim - я и без тебя справлюсь

şirketi idare ediyorum - я управляю компанией

var olanla idare ederim - я и с тем, что есть под рукой, справлюсь (не надо мне дополнительных инструментов).

elektrik mi kesildi? - ...., ben mumla idare ederim. Свет отключили? Ничего, я и со свечкой могу. 

Многоточие вам поставила тут... Кто сразбегу скажет, как будет "ничего" в этой фразе? 

Три, два, один, если до этого момента дочитали, а ответа в голове нет, - вы проиграли. bir şey yok. Вот глупость же,- ясно, что знаете, а в нужный момент достать из чертогов разума - проблема. И так со всеми словами, которые вы выучили, но которые "никто не произнёс", заметили? То есть, нет у мозга "воспоминаний". У нас в голове лексика из воспоминаний лежит в одном архиве, а лексика искусственно заученная - совсем в другом. Когда надо что-то вспомнить, мозг человеческий всегда первым делом дёргается в первую дверь,- в визуальные воспоминания. Две секунды ему надо, чтобы в этой многомиллионной картотеке найти нужный образ и нужное слово. В первые две секунды не нашел, - он идет во вторую дверь. А там уже - как повезет. Может и еще за минуту что-то найти, а может и неделю рыться. Рыться во втором архиве - очень сложно. Там мозг будет всё равно сначала вспоминать обстоятельства, при которых вы данное слово учили. "Что-то синее было,- значит, скорее всего, в синем блоге". Допустим... Я же вот не зря вам блоги в разные цвета раскрашиваю. Хоть какая, а подсказка для вашего мозга. Дальше он думает, допустим, "там море было... либо кашалоты, либо крабы, значит". Дальше он начинает пересматривать про себя всё кино про кашалотов и крабов, в сверх-ускоренной перемотке, ища, что там происходило... И на какой-то момент находит фразу, в которой это слово было. Тут он останавливается, набирает воздуха, и начинает пытаться перевести записавшийся русский смысл на турецкий... Это безумно долго... Мораль: надо всегда стараться, чтобы вся информация ложилась в первый архив - архив воспоминаний. Визуальных, причем. А как? А так... Надо искусственно создавать эти воспоминания. Я уже об этом говорила. Надо живо представлять СЕБЯ в ситуации, когда вам это говорит кто-то конкретный, с конкретным лицом, с конкретным голосом, в конкретном месте... Фантазируйте. Пусть это будет как сон, допустим. Воспоминания о снах хранятся в том же отсеке, что воспоминания о реальности. Мозгу пофиг - было это или не было. Он не придирчивый. Картинка есть - ему достаточно. 

Вот взрыв цвета из прошлого урока кто-то запомнил? Я - прекрасно запомнила, потому что отчётливо себе представила, что я - нянечка этого Джима Буша, милого, но избалованного ребенка. Ну, наняли помочь на недельку. И всё нормально вроде, но тут я в туалет на минуточку отбежала (всегда хотела глянуть, что за туалеты в Белом Доме), а он, зараза, красками измазал все стены у Президента. И я - давай на него орать: "Джим Буш! Мать твою! Ты чё творишь-то?!" Cümbüş... И я на всё так пытаюсь... Но не со всем получается, конечно... Не со всем, но очень со многим. Вы тоже так пытайтесь, договорились?... И главный трюк: как запомнить Миграции. Тэтэ говорит, да,- но этого мало. Нет картинки, как он это говорит. На картинку, где он в зеленой студии в очках с бумажкой перед микрофоном - уже слишком много образов наложено, это уже давно не работает. А тогда вы должны насильно представлять себе, где и как он вам эту сказку рассказывает. Вот где вы его слушаете - там и представляйте. Будто он за вами везде ходит (sizi takip ediyormuş sanki). В метро едете - он с вами, три предложения про козликов. По эскалатору? - Про летучих мышей. Потом на соседнем сиденьи в автобусе рядом сидит,- и про бабочек говорит, аж руками жестикулирует. Зубы чистите? - Он тут же рядом стоит, и про зебр рассказывает. Ну, типа, сам посмотрел кино и теперь вам пересказывает. А вы - аж в виртуальные глаза ему пяльтесь. Вам "очень интересно" должно быть. Всё время должно хотеться сказать Eh, sonra?... Или, там, yok artık, atıyorsun (да ну, ты гонишь!), или öyle mi?! И переспрашивайте. Он вам: Bu sulak cenneti bırakıp acımasız bir cehenneme gidecekler. А вы ему: Allah Allah! Nereye böyle?! Или Nedenmiş o? Как-то так. Вот лично я слова из Kayıp хорошо помню, только потому что "мы" тогда возвращались ночью из Барселоны в Мадрид, и "он" на меня наорал в машине так, что "мы" чуть не разбились. Вы помните эту историю, да? И у меня таких "воспоминаний" - тысячи. Давно же сидим тут, полтора года уже. 

А это не такая глупость, кстати. Это как-то по-научному называется, сейчас забыла просто. Вот менталисты обычно говорят, что они способны запомнить несколько тысяч несвязных слов или цифр с одного раза. И они объясняют, как это делается. У них в голове есть карта. Что-то давно знакомое. Либо дом свой, либо дорога от дома на работу... Какой-то маршрут, в общем. И они мысленно идут по этому маршруту и расставляют по нему предметы/действия из тех слов, что им надо запомнить. То есть... вот им надо запомнить такой порядок: зеленый, четыре, заяц, крест, нож, черный, двенадцать, капля, миска, царапина, направо, завтра. Ну, и плюс еще 100 слов. И они представляют себе, как, допустим, подходят к двери своего дома (начало маршрута), а она выкрашена зеленым вдруг, и номер квартиры - "4" висит. Их это удивляет, они думают "какого черта тут происходит?". Открывают дверь,- из квартиры выбегает заяц, они заходят в прихожую, там на их любимом зеркале в коридоре - крест нарисован. Они взгляд переводят на пол - там нож валяется, в черной луже, допустим. Они спрашивают себя, чёй-то такое вообще-то, поднимают взгляд на часы - там 12.00. Вдруг они слышат капание воды, идут дальше по обычному маршруту в зал. Там с потолка капли капают. Они переживают, что сейчас паркет намокнет, и ставят туда миску. Но, когда наклонились подставить миску, замечают царапину на паркете, которой раньше не было. Царапина - в виде стрелки, указывающей направо. Они смотрят направо - (там у них диван, допустим), а на диване - помадой написано "ЗАВТРА..."... Дальше - либо "ты умрешь", либо.... "на этом диване будем заниматься любовью, пока ты дважды не попросишь о пощаде", хахаха... Ну, вы поняли мою мысль. Чем более странные обстоятельства, тем лучше. Это известная техника. Вот хотите эксперимент? Хочу, чтобы вы представили себе дорогу от вашего подъезда до первого поворота. Только честно - прям закройте глаза и отчётливо увидьте её, прям пройдите её, пусть на это уйдёт три минуты, я подожду....

Получилось?- Молодцы. А теперь - представьте себе, что, вместо асфальта, она вымощена кирпичами. Оранжевыми прямо, как на стройке. Закрывайте глаза - представляйте - снова по ней пройдите до поворота. Опять три минуты. Я опять жду....

Прошли?... Честно?.... Хорошо. А теперь я хочу, чтобы эти кирпичи вдруг стали желтыми. То есть, кто-то пришел и покрасил весь этот кусок кирпичной дороги в противный желтый цвет. Закрывайте глаза и снова идите по этой дороге, я жду...

Получилось?... Вот смотрите: я вам только что создала искусственное воспоминание. Каждый раз, когда вы будете проходить по этой дороге, всю оставшуюся жизнь, вы будете вспоминать, как она была из кирпичей, да еще и в желтый цвет покрашена. В какой-то момент, через много месяцев, а может, и лет, ваш мозг забудет, что это было "понарошку". У вас это воспоминание останется как настоящее. Источник забудется, содержание останется. 

Это - распространенная тактика гипноза. Делайте то же самое со своим мозгом. Создавайте ему искусственные воспоминания. Просто чуть-чуть подгоните эту методику гипнотизёров под ваши образовательные цели. Тащите ТТ с его звуками за собой по обычному вашему маршруту, заставляйте его рассказывать вам про животных при очень странных обстоятельствах. Только ясно себе это представляйте, переживайте это "как будто по-настоящему". И всё получится.  

Так, я повторю наше предложение, а то мы неслабо отвлеклись...

• geçici de olsa. Чем это отличается от geçici olsa da? Я так понимаю, что ничем. Кто четко видит, почему geçici de olsa относится к лужам (оно относится к лужам, кстати), а не к дождям?... Я вижу. Всё, что что-то описывает, будет стоять ПЕРЕД тем, что оно описывает. А geçici у нас ПОСЛЕ дождей стоит. 

• idare edecek kadar -  сделано как avlanamayacak kadar sıcak, только без страдательного залога. Разница сразу какая? Не ВООБЩЕ, чтобы справиться, а ЧТОБЫ ОНИ справились. То есть... Мои три примера из 21-го предложения:

Как сильно ты меня любишь?                               Beni ne kadar seviyorsun?

Помните, вы 10 предложений обещали в первом задании? Переделайте их в такую форму теперь, посмотрите, как смысл изменится (2).

---

• Vaha - оазис. Срооооочно забейте VAHA в Гугл, посмотрите картинки... Вот спорим, у вас в голове на слово "Оазис" какая-то картинка из мультика Чунга Чанга? И пальма там у вас, поди... Угадала, нет?)))) А тут - про лужи. Ну вот чего там за оазисы могут быть, спрашивается... Я думаю, они про что-то такое:

• Тут а долго моргаю, и не знаю, чего написать. Всё и так ясно, по-моему. Ну, для разнообразия, скажите "поэтому им вовсе не надо торопиться" (3). И фразу возьмите: acele işe şeytan karışır.

---

Песня - про нас, вообще-то. Только это не всем понятно.

---

Короче... Вот то, что вы должны уметь без истерик говорить:

Днём погода слишком жаркая, чтобы охотиться.
Очередь этого наступит позже. 
На следующее утро члены стада выглядят так, будто утешают друг друга. 
Они принесли львам большое количество жертв. 
Все осторожно идут след в след друг за другом. 
Они продвигаются почти как будто ткут ковёр. 
Случающиеся время от времени дожди, хоть и ненадолго, но образуют лужи, достаточные, которых им хватает, выдержать всё путешествие. 
Но эти оазисы высыхают. 
Поэтому они должны торопиться, чтобы достичь высохших соляных озёр. 
Так же, как и зебры, все мигрирующие существа живут согласно невидимому обратному отсчёту. 

И лексика:

посоветоваться с подушкой, 

таблетка "на следующий день"

похоже, что ты расстраиваешься.
похоже, что я расстраиваюсь?

В большом количестве

Ткать

Время от времени

Справляться/управлять