695. Еще немного, еще чуть-чуть...
Мы потихонечку подбираемся к концу сезона. Но чувства смешанные. Как у студентов, наверное. Вроде бы "ура", потому что еще один этап пройден, конец года и каникулы,... а вроде бы и сессия... угрюмо стоит перед нами и загораживает собой вход в рай.
Я много чего не доделала... Мне так кажется, по крайней мере... Хотя, может, начну искать хвосты, и на деле окажется, что там совсем чуть-чуть. Но в любом случае, при мыслях про 699-й урок мне сразу чего-нибудь выпить хочется... хоть я и не пью. А у вас много хвостов?
У меня план такой: перед 699-м уроком пойти и прочитать все уроки, начиная с 601. Убедиться, что не забыла ни одного слова, ни одной умной мысли. Пересмотреть все видео еще раз. Попытаться не растерять накопленный багаж, в общем. А заодно и найти "хвосты".
На это понадобится много времени, наверное. Дней десять, чтобы только всё перечитать, и еще дня два, чтобы доделать недоделанные задания.
И чтобы хоть как-то оптимизировать этот процесс, предлагаю уже сегодня потихонечку начать перечитывать и повторять. По нескольку уроков в день. Как вы на это смотрите? Ne dersiniz buna? Заодно оцените, сколько у вас осталось, чему вы научились.
А чему мы, кстати, научились? Ну, гипотетически...
Я в начале сезона ставила всем задачу спокойно понимать любую программу по телевизору, любую лекцию на конгрессе, любую программу новостей. Теоман в самом начале нужен был, чтобы вы поняли, что это такое,- вслушиваться и следить за мыслью. Кажется глупостью, но очень многие (там, на улице) не умеют следить за мыслью. Они сосредоточены только на переводе слов, которые, если повезет, расслышат. Мы этот дефект убрали. Дальше мы смотрели видео по темам, в которых мы хорошо разбираемся, и где поэтому нам было легко следить за мыслью. Там уже быстрый темп был. Дальше мы много лексики из политики, экономики и бюрократии взяли. Тут уже никто как ёжик в тумане бродить не должен. Можете встретить какие-то незнакомые слова, но общий контекст у вас всё равно будет... CNN Türk, если вы не бросили его каждый день слушать, должен был серьезно подтянуть вам аудирование и ориентацию в теме новостей. Скрипты Gel baştan konuşalım - тоже должны были держать ваше аудирование в тонусе, но уже на житейские темы. Три Мушкетера, по идее, научили вас читать серьезную литературу в свободном режиме. Шерлок - раздал детективную лексику и помог поверить в то, что вы любой иностранный фильм на турецком смотреть можете. Я все свои американские сериалы - в турецком дубляже смотрю, например. Совмещаю приятное с полезным... Что еще?... Когда слежение за мыслью - уже было освоено, мы на Миграциях отрабатывали синхронный перевод на турецкий с листа и пересказ. И я очень старалась заставить вас говорить по-турецки, но мне невозможно вас контролировать, поэтому, кто свободно не говорит,- вы сами знаете, почему, и где отхалявили от заданий.
В принципе, можно сказать, что не слишком напряжный сезон был. В следующем надо делать уроки покороче, но поставить вам задачу - не пропускать ни одного задания.
Напряг же - не в напряжении, а исключительно во времени. Выучить-понять что-то,- секунда. Но напрактиковать навык - на это время нужно. А время выделять на это - не хочется... Как я вас понимаю... Все, наверное, так устали... И вы, наверное, чувствуете, что уже всё знаете, и вам совсем чуть-чуть попрактиковаться осталось. А когда "совсем чуть-чуть", то можно и потом. Да?...
Мой совет - привяжите время занятия турецким ко времени занятия еще чем-нибудь, не особо для вас приятным. Например, когда убираетесь. Или когда спортом занимаетесь. Или когда на работу идете/едете. Или когда по магазинам ходите... Практически любое наше задание можно делать только ушами. В наушниках, то есть. Без картинки. Грузите себе всё в телефон и слушайте, снова и снова. Это раз. Два - отвлекайте себя тем, что вы записываете, как вы делаете домашку. Экран крмпьютера записывайте, или аудио вашего голоса на телефон. Оставляйте "вещественные доказательства", которые тоже нет-нет, а можно будет переслушать-пересмотреть потом.
Ладно... Поболтали, и хватит.
Очередной кусок Трампа сегодня:
| 41 | Medya’da yarattığı imaj işe yaradı ve Trump’ın şirketinin değeri kısa sürede 1.2 milyar doları gördü. | |
| 42 | Bu rakam güven tazelemesi ve piyasaya geri dönmesi anlamına geliyordu. | |
| 43 | Bu başarısını “Geri Dönüş Sanatı” isminde bir kitap yazarak taçlandırdı. | |
| 44 | İnsanlar genelde ne söylediğinizi hatırlamazlar ama nasıl söylediğinizi unutmazlar. | |
| 45 | 2000’li yıllara gelindiğinde Donald Trump’ın bir popüler kültür karakteri haline gelmesi bu sözün en iyi kanıtıdır. | |
| 46 | 2003 yılında “Çırak” isimli bir reality show programına başladı. | |
| 47 | Program o zamanlar Birleşik Devletler’de trend haline gelmiş girişimcilik konusu üzerineydi. | |
| 48 | Donald burada ülkenin muhtelif eyaletlerinden gelen girişimci adaylarını seçen jüri ekibinin başı ve karar vericisi olarak görev alıyordu. | |
| 49 | Reytingler bir anda patlamıştı ve elemeler için metrelerce kuyruk oluşmuştu. | |
| 50 | Amerika’da 80’li ve 90’lı yıllarda bir şekilde Trump’la ve yaptığı ilginç işlerle tanışmayan insanlar bu program sayesinde onu tanımışlardı ve unutanlarda yeniden hatırlamışlardı. | |
| 51 | Televizyon programlarında şov adamı olarak yer alırken diğer bir yandan güçlü iş adamı kimliğini göstermeyi ihmal etmiyordu. | |
| 52 | Tv programında sadece jüri olarak yorumlar yapmıyor ayrıca kendi hayatından ve başarılarından da bahsediyordu. | |
| 53 | 2008 yılına gelindiğinde Twitter’a giriş yaptı. | |
| 54 | Kendi işleriyle ilgili, ülke gündemiyle ilgili, Çırak Tv Show’uyla ilgili birçok tweet paylaşmaya başladı... | |
| 55 | hatta aynı sene bunu kendisi mi planladı bilinmez ama Birleşik Devletler’de Trump başkanlığa başlığıyla trend topic oldu. | |
| 56 | 2012 yılında Cumhuriyetçi Parti adayı Mitt Romney seçimi kaybetmesinin hemen ardından “Make America Great Again (Amerika’yı Yeniden Harika Yap)” sloganının patentini aldı. | |
| 57 | Aynı slogan Cumhuriyetçi eski başkan Ronald Reagan tarafından da 1980 yılında kullanılmıştı. | |
| 58 | 2015 yılında resmi olarak başkanlığa adaylığını açıklayacak olan Donald Trump 2012 yılında sloganını belirlemişti. | |
| 59 | Tarih 16 Haziran 2015’i gösterdiğinde New York Trump Tower Binası’nda gelecek seçimlerde başkanlığa Cumhuriyetçi Parti’den adaylığını koyacağını resmen açıkladı ve çalışmalarına başladı. | |
| 60 | Müteahhit bir iş adamı ve şov dünyasından bir isim olmasına karşın karşısında Amerika siyasi tarihinde tanınmış isimlerden Dış İşleri Bakanlığı da yapmış olan Hillary Clinton vardı | |
| 61 | ve Hillary; Amerikan halkının büyük çoğunluğunun sempatisini kazanmış ve iki dönem başkanlık yapmış olan Barack Obama’nın halefi olarak seçimlerde Demokrat Parti adayı olarak Trump’ın rakibiydi. | |
| 62 | O zamanlar başkanlığa adaylığını açıklaması medya da alay konusu olduğunda Trump bir röportajında şunları söylecekti: | |
| 63 | Dünya şu anda bize gülüyor ama ben başkan seçildiğimde gülemeyecekler. |
И на следующий раз нам всего 9 предложений останется...
Это нам вообще круто повезло, что мы Мурата нашли. Я по его произношению понимаю, как можно самой сокращать, и как понимать по "льн", например, что это haline. Или что inin как "иин" произнести кто-то может. Вон, он şirketinin как щиркетиин произносит. И вообще - где гласную можно проглотить,- он проглатывает. Очень ценный человек.
Ну всё. Отпускаю вас, "идите-идите, спокойно работайте".
Всех обнимаю.
