692. Звуки Трампа.
Как ваша (наша) аудиокнига? Вы уже попробовали? Поняли, что это намного тяжелее, чем вы думали?... Представили, как Тэтэшечка страдал в Миграциях, в очках с карандашиком?
Так... Так-так-таааак... Зря я, наверное, распиналась, что "ничего не понять". По крайней мере в этом куске - много чего разобрать можно. Может, прислушалась-привыкла просто, не знаю.
Ну и вот. Лично я - так делаю: слушаю одно предложение много раз. Сначала добиваюсь, чтоб было чувство, что, "если кто-то такое скажет,- я его сразу прекрасно пойму". То есть, не просто "пойму", а "прекрасно пойму", вы поняли. Прям в каждое слово вслушиваюсь,- пойму ли я его отдельно, вне контекста. То есть, например, вот если кто скажет шо-бизыныс, то я не подумаю, что это "что-то там bizimiz", а сразу узнаю в этих звуках "шоу-бизнес". Или если кто-то скажет "трам", пойму ли я сразу, что это Трамп.
Потом вслушиваюсь, куда ж он, всё-таки, ударения ставит. Это не всегда то, что мне поначалу "кажется". Например, вы чётко должны услышать taNIşın, а не tanıŞIN. И тут же вспомнить, что в повелительном наклонении на ВЫ ударение всегда упадет на слог ПЕРЕД ın, если это не отрицательная форма, конечно. В отрицании - на слог перед MA. То есть, например, будет anLAyın, и anLAmayın. Это в конечном итоге один и тот же слог, кстати, получается,- обратите внимание. И на этом месте вы должны подумать "ага,- раз в запретах я как раз чётко знаю, куда ударение, то надо понаблюдать за собой, туда же ли я ударяю в приказах на ВЫ''...
Потом, когда уже всё профильтровала,- я слушаю еще раз, жму на паузу, и повторяю предложение, записывая себя на телефон. Слушаю - вычисляю, где какие звуки недостаточно турецкие. Перезаписываю-переслушиваю. Так,- пока не достигну идеала.
Поскольку лично я к самой себе очень строга и идеала достигаю долго,- в тот момент, когда собственная запись меня удовлетворила, оказывается, что я всё предложение уже наизусть знаю и могу повторить. Тогда я повторяю наизусть и снова записываю себя, и снова слушаю,- не потерялось ли турецкое произношение, не перепутала ли ударения, и т.д.
И последним пунктом я смотрю, за какое время он умудрился выговорить фразу. Да, он читает. И читать надо уметь - в его же темпе (это несложно). Сказать наизусть в его же темпе - от вас не требуется, но считайте, что у вас в два раза больше времени есть, чтоб это на память сказать. НЕ БОЛЬШЕ, чем в 2 раза больше, поняли? На проигрывателях время видно. Либо таймер себе ставьте, либо... Лично я выключаю звук, включаю трэк и слежу за точечкой, которая там ползёт. Я знаю, что у меня, на то, чтоб всё произнести по памяти, есть столько, сколько точечке надо, чтобы 2 раза от начала до конца дорожку пробежать.
И только после этого я перехожу к следующему предложению.
Сразу скажу - я маньячка. Но у меня такая философия, что детали надо оттачивать - не отходя от кассы. Что не сделаешь здесь и сейчас - не сделаешь уже никогда. Поэтому не то, чтобы я призывала вас делать так же, (хотя, да, я призываю),- а просто пусть вы будете знать, что есть люди, которые делают ТАК, и пусть вас мучает совесть, если вы вдруг делаете "по верхам". Каждый знает турецкий настолько, насколько над ним работал.
Устанете - отвлекаетесь доделать третью часть Мушкетеров для своей аудиокниги. Спешить не надо, но и корову за хвост тянуть - тоже. Каждый день записывайте хоть по 3-4 абзаца.
Я еще даже до середины главы не дошла, а вы - уж и не знаю. Будем считать, что это задание пока продляется.
Я нашла автора статьи про Трампа, и он лично для нас начитал текст статьи собственным голосом. Крутой эксклюзив, цените (меня).
Даю вам этот звук... Нет, сначала "любовное послание". Думайте, что это предварительные ласки:
А теперь сам звук статьи:
Разбаловал нас Тэтэ, чувствуете? Как только что оказалось, вот как раз он-то - говорил медленно и внятно. А вот это - как турки говорят между собой (видимо). Без поблажек. То есть, реальные боевые условия. Настолько боевые, что, если бы я статью до этого уже не читала и не знала, о чем каждое предложение,- я бы мало чего поняла, наверное... И это безумно круто. Лично меня - переполняет блаженство, когда я "ничё не понимаю". Ну, в смысле, приятно вспомнить, как это было,- слышать только музыку турецкого языка, без всякого смысла за этими звуками. Спасибо Мурату, что подарил нам такие чувства сегодня.
Как это ни обидно, когда слушаешь во второй раз, почему-то уже всё понимаешь. Откуда что берется, называется.
Я вам нарезала всю эту речь на предложения. Будем делать. Сколько там получилось?.... Семьдесят три предложения... Черт, это много. И наша задача - уметь сказать каждое, никуда не подглядывая, максимально похоже на него. Произношение, интонация и скорость интересует, вы поняли. Лично я даже "Donald Trump" так же сказать пока что не могу... Хотя, вру, уже могу. "Данылд"... И скорость у него - как у Чезы, мне кажется сейчас. Не зря, не зря мы тренировались на рэпе!
Он смазывает звуки, да?... А нам это - очень нужно. Потому что мы должны уметь по невнятному мычанию сразу чётко понимать, чего турок говорит. А мы не будем понимать, если сами так же где-то не промычим. Поэтому, кто способен повторить даже его смазанность,- тот крутая звезда! Никому не отлынивать!... Потому что так случилось, что крутые звезды - мы тут все подряд.
Так... давайте растянем весь процесс на три с половиной урока. По 20 предложений за урок тренировать будем, то есть. Вот вам:
| 01 | Trump Tarzı Pazarlamayla Tanışın: Show Business 1 | |
| 02 | Donald Trump; bir emlak kralı, oteller zinciri sahibi, kitap yazarı, şov adamı ve son olarak Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. | |
| 03 | Seçim sonuçları kesin olarak açıklanana dek kimse başkan olacağını tahmin edemiyordu. | |
| 04 | Ve rakibi Hillary Clinton'dan % 0.2 daha az oy almasına rağmen, Birleşik Devletler’deki seçim sistemi sayesinde cumhuriyetçi delege sayısının fazla olması nedeniyle başkanlığı kazandı. | |
| 05 | Hayatını daha yakından incelediğimizde, başkanlık seçimlerindeki kıl payı başarısı gibi birçok dönüm noktası olduğunu görüyoruz. | |
| 06 | Yazı dizimizin ilk kısmında sayın başkanın kariyerinin kilometre taşlarını pazarlamaya atıfta bulunan yönleriyle inceleyeceğiz; | |
| 07 | İkinci ve son kısmında ise hayatından örneklerle bir Trump tarzı pazarlama ilkeleri listesi oluşturmaya çalışacağız. | |
| 08 | Müteahhitlik yaparak zenginliğe ulaşmış bir babanın çoçuğu olarak dünyaya gelen Donald Trump'ın çocukluğu inşaat şantiyelerinin içinde geçti. | |
| 09 | 1970’lerde Trump ailesi o zamanlar New York şehrinin daha dar ve orta gelirli gruplarının yaşadığı bir bölge olan Brooklyn’de inşaat projeleri gerçekleştirken, genç Donald kendine hedef olarak Trump ismini bir markaya dönüştürmek adına Manhattan’da markalı inşaat rezidans projelerini hedef seçmiş. | |
| 10 | 30’lu yaşlarının başlarında genç bir iş adamı olan Donald; Manhattan inşaat piyasasında babasından edindiği deneyimleri de sermayeyi de kullanarak iki büyük proje gerçekleştirdi. | |
| 11 | Bunlardan birisi bugün Grand Hyatt ismiyle bilinen otel zincirlerinin ilk binası iken, diğeriyse kendisini bir marka haline getirecek olan dünyanın en prestijli caddesinde yer alan Fifth Avenue’deki Trump Tower. | |
| 12 | Bu, dünyanın ilk Trump Tower’ı olma özelliği taşıyan binanın ilginç bir özelliği de var: | |
| 13 | Donald Trump binanın uzaya kadar olan tüm hava sahasının kullanım haklarını da satın almış. | |
| 14 | Ve onun bu adımı tanınırlığını artırmış. | |
| 15 | İnşaat işi sayesinde hatırı sayılır bir bilinirlik elde eden Donald Trump, hem bu bilinirliğini, hem daha da artıracak, hem de servetine servet katacak başka bir sektöre daha adım atmış - | |
| 16 | kumarhane işletmeciliği. | |
| 17 | 1980’li yıllarda New York borsasında kumar işletmelerinin hisseleri tavan yapmaya başlamıştı ve yeni bir fırsatın kokusunu alan genç iş adamı Birleşik Devletlerin doğu yakasında kumarın yasal olduğu ve yeni yeni gelişmeye başladığı Atlantic City bölgesinde 1 yıl arayla Trump Plaza ve Trump Castle isimli iki kumarhane açtı. | |
| 18 | Donald Trump bu işe başlamadan önce herhangi bir deneyimi yoktu ancak binaların tasarımı ve dizaynı konusunda ustaydı. | |
| 19 | Kumarhanelerin otel kısmı için şehrin her yerinden görünen lüks binalar yaptı ve bu binalara Trump isminin yer aldığı ışıklı ve büyük tabelalar ekledi. | |
| 20 | Bu hiç bilmeden başladığı iş çok büyük paralar kazanmasını sağlamış. Öyle ki Trump Castle ismiyle açılan ikinci kumarhanesi ilk 6 ayında 21 milyon dolar kâr elde etmiş. |
Так... Так-так-таааак... Зря я, наверное, распиналась, что "ничего не понять". По крайней мере в этом куске - много чего разобрать можно. Может, прислушалась-привыкла просто, не знаю.
Ну и вот. Лично я - так делаю: слушаю одно предложение много раз. Сначала добиваюсь, чтоб было чувство, что, "если кто-то такое скажет,- я его сразу прекрасно пойму". То есть, не просто "пойму", а "прекрасно пойму", вы поняли. Прям в каждое слово вслушиваюсь,- пойму ли я его отдельно, вне контекста. То есть, например, вот если кто скажет шо-бизыныс, то я не подумаю, что это "что-то там bizimiz", а сразу узнаю в этих звуках "шоу-бизнес". Или если кто-то скажет "трам", пойму ли я сразу, что это Трамп.
Потом вслушиваюсь, куда ж он, всё-таки, ударения ставит. Это не всегда то, что мне поначалу "кажется". Например, вы чётко должны услышать taNIşın, а не tanıŞIN. И тут же вспомнить, что в повелительном наклонении на ВЫ ударение всегда упадет на слог ПЕРЕД ın, если это не отрицательная форма, конечно. В отрицании - на слог перед MA. То есть, например, будет anLAyın, и anLAmayın. Это в конечном итоге один и тот же слог, кстати, получается,- обратите внимание. И на этом месте вы должны подумать "ага,- раз в запретах я как раз чётко знаю, куда ударение, то надо понаблюдать за собой, туда же ли я ударяю в приказах на ВЫ''...
Потом, когда уже всё профильтровала,- я слушаю еще раз, жму на паузу, и повторяю предложение, записывая себя на телефон. Слушаю - вычисляю, где какие звуки недостаточно турецкие. Перезаписываю-переслушиваю. Так,- пока не достигну идеала.
Поскольку лично я к самой себе очень строга и идеала достигаю долго,- в тот момент, когда собственная запись меня удовлетворила, оказывается, что я всё предложение уже наизусть знаю и могу повторить. Тогда я повторяю наизусть и снова записываю себя, и снова слушаю,- не потерялось ли турецкое произношение, не перепутала ли ударения, и т.д.
И последним пунктом я смотрю, за какое время он умудрился выговорить фразу. Да, он читает. И читать надо уметь - в его же темпе (это несложно). Сказать наизусть в его же темпе - от вас не требуется, но считайте, что у вас в два раза больше времени есть, чтоб это на память сказать. НЕ БОЛЬШЕ, чем в 2 раза больше, поняли? На проигрывателях время видно. Либо таймер себе ставьте, либо... Лично я выключаю звук, включаю трэк и слежу за точечкой, которая там ползёт. Я знаю, что у меня, на то, чтоб всё произнести по памяти, есть столько, сколько точечке надо, чтобы 2 раза от начала до конца дорожку пробежать.
И только после этого я перехожу к следующему предложению.
Сразу скажу - я маньячка. Но у меня такая философия, что детали надо оттачивать - не отходя от кассы. Что не сделаешь здесь и сейчас - не сделаешь уже никогда. Поэтому не то, чтобы я призывала вас делать так же, (хотя, да, я призываю),- а просто пусть вы будете знать, что есть люди, которые делают ТАК, и пусть вас мучает совесть, если вы вдруг делаете "по верхам". Каждый знает турецкий настолько, насколько над ним работал.
Устанете - отвлекаетесь доделать третью часть Мушкетеров для своей аудиокниги. Спешить не надо, но и корову за хвост тянуть - тоже. Каждый день записывайте хоть по 3-4 абзаца.
Кто совсем-совсем звезда,- записывает голосом "любовное послание" автору. С благодарностью за его труд. Присылаете мне - я ему на ватсапп кидаю, от вашего имени. Или в Инстаграме его найти можете и там написать. Буквами... Но звук послать - круче,- он же вам звук послал, а не просто текстик и эмотиконки. Как минимум надо отплатить тем же, я считаю.
Всё. Смотря кто какой маньяк - кому-то сегодняшнее задание покажется "на 15 минут", а кому-то - "на неделю". На неделю "работы" только, а не просто на неделю, пожалуйста.
В испанском есть шутка,- фраза tender a tender. Игра слов, переводится как "иметь тенденцию повесить бельё". Официальное толкование такое: "находиться несказанно близко к моменту, когда вы повесите сушиться постиранное белье, но никак не начинать это делать". Иногда, когда у кого-то спрашиваешь, как продвигается какое-то дело, он отвечает "я имею тенденцию повесить бельё". В смысле, что очень хочу, уже почти собрался начать, но еще не начал даже. Поэтому я и говорю вам - неделя "работы", а не неделя "тенденции повесить бельё", пожалуйста.
Всё. Я пока что kaçtım. В следующий раз продолжим.
Всех обнимаю.
Всё. Смотря кто какой маньяк - кому-то сегодняшнее задание покажется "на 15 минут", а кому-то - "на неделю". На неделю "работы" только, а не просто на неделю, пожалуйста.
В испанском есть шутка,- фраза tender a tender. Игра слов, переводится как "иметь тенденцию повесить бельё". Официальное толкование такое: "находиться несказанно близко к моменту, когда вы повесите сушиться постиранное белье, но никак не начинать это делать". Иногда, когда у кого-то спрашиваешь, как продвигается какое-то дело, он отвечает "я имею тенденцию повесить бельё". В смысле, что очень хочу, уже почти собрался начать, но еще не начал даже. Поэтому я и говорю вам - неделя "работы", а не неделя "тенденции повесить бельё", пожалуйста.
Всё. Я пока что kaçtım. В следующий раз продолжим.
Всех обнимаю.
