606. Три мужика. Угадайте, какие.
Еду вчера ночью в машине. Слушаю Теомана,- из Spotify (программа такая) на телефоне в колонки машины звук играет. Вдруг, посреди песни, Теоман "дохнет" и начинает играть Çok ağladım. А эта песня - у меня в Айтьюнзе. А мне не нравится, когда кого-то прерывают в самый разгар исполнения. Это я про себя, я как раз там до dikkat et sadığımdır sadece kendime дошла, это моё любимое место (в песне, которую уже можно петь наизусть, и я поэтому ее пела). Я ору: "Уйди, дай нам с Теоманом закончить. Мы тут в отеле.... Он места какие-то на мне собирался трогать,... dokunmadığı kimsenin..., еще даже не поняла, на что намекает". А этот - успел спеть "haykırsam, duyup gelsen uzaklardan", но внял моему крику и замолчал. Опять Теоман запел. На пять секунд... После чего опять влез ТТ со словами "dokunsam bir" и опять замолчал, чтобы Теоман продолжил своё... Я, как девушка, аж растерялась. Два мужика собираются dokunmak меня, а мне, получается, нужно сейчас выбрать между ними... Дальше там начался реальный поединок двух искусственных интеллектов - Spotify и iTunes. Один выбивает другого, пытается прорваться в эфир. Другой сопротивляется. Сцепились среди ночи, как ТТ с Теоманом. Я ехала какое-то время и ждала. Думала, "пусть победит сильнейший". Но они всё никак не унимались, и поэтому в какой-то момент я остановила машину на обочине, чтобы их разнять... Оба мужика резко замолчали. Была недолгая пауза, а потом всё понеслось снова. Один жалуется "bildiğin gibi değil hiç çok ağladım ne çok ağladım", а другой говорит: "Оля не слушай его, yüksek doz aşk alıp burda mutlu ölsek ya".
Тэтэшечка, мне всё это напомнило времена, когда ты (я) только собирешься сексом заняться, как у тебя в соседней комнате ребенок плакать начинает (который до этого казалось, что сладко спал). Было у тебя такое?... Ничего, уже очень скоро будет. Тогда поймешь, о чем я... Что делает женщина в такой ситуации?... А как будто есть выбор.
Поэтому я дико извинялась перед Теоманом, обещала, что "в другой раз". Он обиделся, по-моему. Даже не знаю, согласится ли со мной петь еще когда-то. Но мне не так важно. Мужики - они сегодня есть, завтра нет, а ребенок у матери - один. Всё, пришлось включать Çok ağladım и выслушивать все его жалобы аж до дома. И... поскольку я верю в знаки, я решила, что он чего-то от меня хочет (ребенок мой yani). Как будто бы я что-то пообещала и не сделала...
Я порылась в памяти, чего я ему такого "обещала", и, кроме как обсудить этот клип,- ничего не вспомнила. Ведь было такое, что я сказала "Клип сейчас обсуждать некогда,- у нас китайцы и жесткий график. Как-нибудь потом обсудим"? Мне кажется, что было...
В связи с чем,... обсуждаем клип.
Что сказать?... В понятии нас, простых смертных, тут "ничего не происходит", да? Ну идет себе по улице и идет... Есть, кто так думает?....
Тогда давайте я вам глаза открою. Еще раз фразу свою повторю... "ТТ... идёт себе... по улице!!!!!!!!!!". То есть, сюжет из раздела научной фантастики. В его собственных глазах - это как звёздные войны, не меньше. Диво дивное, великий подвиг, "такого вы больше никогда не увидите". Выбирал между прыжком с парашютом и этим, поди.
Хорошо. Что видим? Шикарное начало. Как для девочек прям: ночные виды, большое окно, в такт оттолкнулся от него.... На этом клип можно было заканчивать, это были самые прекрасные моменты. Но нет же. Он пошел на улицу, на столе остались ключи от машины (которую он не водит), кошелек и айфон X. Надеюсь, что не забыл ключи от квартиры, а то потом домой не попадет же... Так... В своей обычной куртке, с обычным капюшоном. Куда без шарфа и без шапки выперся на улицу?! Не по погоде оделся, сразу видно, потому что, как только вышел,- тут же замерз. И потом пришлось этот капюшон на голову натягивать и руки в карманы прятать. Где перчатки, которые я дарила три года назад? Уже потерял?... Я (как мать) запереживала.
Большой промах - петь, пока идешь. Надо было молчать под фонограмму. Потому что так - кажется, что шизофреник идет по улице и сам с собой разговаривает... Хотя, ты так любишь делать, ты рассказывал недавно.
Съёмки в профиль - все хорошие, а съемки в лицо - все неудачные. Нельзя смотреть камере "в лицо", когда ты поешь что-то, адресованное третьему лицу, а не зрителю. На зрителя надо смотреть,- если ты ЕМУ что-то сказать хочешь. Почему вас таким элементарным вещам учить надо?- в Турции что, этого не знают, что ли?...
И надо было побриться, однозначно, а то мы (я) до сих пор не знаем, как ты выглядишь. Мужик с бородой - это как мужик в маске. Вы там в Турции, когда с бородой, то все как братья-близнецы. А спрашивается: зачем столько денег в косметические процедуры и пластику вбухивать, если потом бороду отращиваешь?! Никакой логики... Я больше скажу: в мужчине главное - щёки... и подбородок! В Турции что, этого не знают, что ли?... Хотя, я это только что сама придумала,- вполне возможно, что в Турции еще не узнали. Но всё равно: мужчина с бородой - всё равно, что женщина в парандже. Я ничего не вижу, мой мозг отказывается воспринимать картинку. Я его спрашиваю: "Мозг, ну что там, чтооооо там?" А он отвечает: "Нечто с капюшоном шагает по ночному Стамбулу. Лица нет". А я настаиваю: "Ну вглядись, что там за лицо, всё таки?"... А он отвечает: "Хорошо, сейчас... Вот, вот на этом повороте, сейчас под фонарем пройдет... Вот-вот... Уже почти... ... Нет, извини. Лица нет". И это всё - из-за бороды, haberin olsun. Может, у меня травма какая-то? Или отклонение... Интересно, есть такой диагноз?... Меня в прошлом году один парень заклеить пытался. Молодой симпатичный внимательный. Из Леруа Мерлена. Я ему принесла крышку от унитаза починить, он там сильно старался сломанный шуруп из резьбы вынуть, - никто больше на Планете не смог до него. И вот он давай меня на обед приглашать. Типа, я вошла с крышкой унитаза, в тернировочном костюме и в шлёпках, - и сразу сразила его... А ему 28 лет... А мне 42 было. Я говорю - тебя разница в возрасте не смущает? Он отвечает "нисколько". Ну, меня, как бы, тем более не смущает. Но я не пошла с ним обедать - в основном, из-за того, что у него борода была. Небольшая, но всё же, борода. "Я такого не захочу, даже гипотетически",- подумала я. Вот не было бы бороды,-... Не суть, отвлеклась... на мужчину в зеленом.
По середине трассы решил прогуляться, надо же, "герой". А если машина поедет? А на тебе нет ничего светоотражающего. Почему тебе по такому случаю не сшили куртку с большими светоотражающими буквами на спине "Осторожно, Таркан" и не заставили волочить за собой красный треугольник на тридцатиметровой веревке? Кто у тебя директор по выгуливанию тебя по проезжей части? Уволь его. По его вине ты мог стать причиной аварии запросто, если сам не погибнуть. Надо ходить - по краешку дороги, запомни (если когда реально так решишься.... что вряд ли). Там пять секунд всего, но я так боялась, что пронесется машина и тебя собьет, что успела помолиться даже. Я и твоя страховая компания. Мы вместе молились....
И вот как, всё же, заметно, что улица для него - диковинное место. Он даже не знает, как она выглядит. Вон, уже на середине клипа это даже не улица, а заколдованный красный лес какой-то (в его мыслях)... Красный лес?!!... Стоять, смена версии... Какие психотропные субстанции ты хранишь там у себя в пентхаусе?... Никакие?... А грибы недавно ел?... Жюльен, может, или грибной суп... Тоже нет?... А вообще хоть какая еда там у тебя есть? Есть?... Всю выброси! Что-то из этого испортилось, и у меня сейчас нет времени выяснять, что именно.
Потом по сюжету кажется, что в лес ты забежал, потому что в туалет захотел, а на дворе ночь, и все бары закрыты. Решил подальше от цивилизации отойти, чтобы в уединенном месте всё сделать спокойно... Вот знай, что из-за того, что на том месте, где ты "прозой" разговариваешь, тебя снимают только от груди и выше, мне навязчиво кажется, что, пока ты это говоришь,- ты как раз этим и занимаешься. Ничего особенного, но я никак не могу сосредоточиться на смысле того, что ты говоришь. Так и хочется сказать "давай ты потом мне это расскажешь, сейчас не очень подходящий момент".
Дальше к морю пошел... Шум воды сделал так, что тебе снова в туалет захотелось (судя по кадрам), и в самый неподходящий момент ты поворачиваешь голову, - а там... Не знаю, кто. Не показали. Может, кто-то с туалетной бумагой... случайно тоже проходил. Потому что у тебя сразу великое облегчение на лице...
Это не у меня такие примитивные мысли,- это ты такой клип снял. Чтобы дойти даже до таких "примитивных" мыслей, мне пришлось еще богатую фантазию включить. А иначе бы - обсуждение состояло из двух фраз: 1) Вот он идёт 2) Вот он пришел.
Если бы ты меня вовремя спросил, я бы сказала "Не выходи из пентхауса. Для простых смертных это как раз достаточно диковинное место, чтобы пялиться на него четыре минуты и не устать. А там, к тому же, еще и дуплекс в два этажа". Я реально прям разочаровалась, когда он из квартиры вышел. Стоял бы так себе, лбом к стеклу, весь клип,- было бы намного интереснее. Вот что случилось, что ты там не остался, прижавшись к стеклу? И был же еще вариант облизать это стекло, как ты умеешь... Такой шанс, и стекло же было так близко...
Так... А чего недостаёт?... Серьги недостаёт, вот чего. Где она? Не вязалась с художественным образом (человека, у которого есть кошелёк, iPhoneX и машина)? Почему серьга не вязалась с художественным образом, а капюшон на мужике с бородой - вязался?!... Но есть положительные моменты во всём этом. Мир увидел, как ты ходишь. Шагаешь yani. Походку твою заценили (впервые в истории). Вердикт: ходишь, как человек, который привык много ходить. Очевидное-невероятное. Не знаю, где так научился...
Ну и вот, в принципе. Всё. Очень смешной клип, ты "молодец", я б другой сняла.
Кто сейчас... вдруг решит... накинуться на меня с веслом... за мою совершенно непредвзятую и объективную оценку видео...,- пожалейте мать двоих детей. Я же оцениваю режиссерскую работу и работу сценаристов, а не вокальные данные или качество песни. А песня мне нравится, все знают.
Хорошо, чем сегодня займемся? Разбор и перевод песен Теомана был по плану, да?
Olsun, давайте. Hadi bakalım.
Yorgun görünüyorsun, biraz uzan istersen
Sever gibi yapma artık, daha henüz vakit varken
Ты выглядишь усталой, приляг, если хочешь
Birkaç uyku hapı, birkaç kıskançlık krizi
Elimizde bunlar var
Mutlu olmaya yetmez ki
Mutlu olmaya yetmez ki
Mutlu olmaya yetmez ki
Пара таблеток снотворного, пара кризисов ревности,-
kahvaltım çayla simit
benim hikayem neydi, unuttum
elimde yaralar, biraz da cüret
Я без чемоданов, только кое-какая одежда
ne ateşler yanıyor
ne ateşler sönüyor
ne savaşlar oluyor
ne gidenler dönüyor
hücremdeyim cezam müebbet
prangam yüreğimde
tanrı verir bu kez belki de
yarattığına merhamet
Я в своей клетке, мой приговор - пожизненный.
Öyle büyük ki inan doktor içimdeki boşluğum
Ne koyarsam koyayım hiç dolmuyor
Eğer böyle yaşarsam hep aynı acıyı
Bu sıcaklar bile beni donduruyor
Doktor doktor insanlar hiç bilmiyor
Doktor doktor insanlar hiç duymuyor
Doktor doktor insanlar hissetmiyor
Doktor doktor kimse beni sevmiyor
Доктор, доктор, люди ничего не знают
Doktor doktor insanlar hiç bilmiyor
Doktor doktor insanlar hiç duymuyor
Doktor doktor insanlar hissetmiyor
Doktor doktor kimse beni sevmiyor...
А? Адреналин, правда? Мне навязчиво кажется, что этот наш лысый мужик - какой-то великий гений. И вообще рэп - это круто. Вот вы умеете читать рэп на родном языке? И простые смертные турки - тоже не умеют, верьте мне. Представляете себе драматический эффект, когда вы это им в лицо споёте/начитаете?
Страшно вам? Очень зря. Смотрите, я вам всё на строфы разбила, и выделила новые слова. Незнакомые турецкие - красным, иностранные (английские, в основном) - синим. Синие даже не считаются, а красных - одиннадцать всего. На такой длинный текст. И половина - мат вообще, мы не обязаны его знать.
Göz gözü görmüyor hep pus
Takipteler ses etme sus
Bir vakit donmuştu beynim
Düzlükteyken bitmiş seyrim
Göz gözü görmüyor hep pus
Takipteler ses etme sus
Durma git enerjini kus
Zaten çok soğuk etraf buz
Hiç yalan der misin a ah
Pek dert dinler misin a ah
Ya bayat yer misin a ah
İnsan seçer misin a ah
Dikkatli izlersen anlarsın haklı megatron
Bende ghillie kevlar-mythril,
Тэтэшечка, мне всё это напомнило времена, когда ты (я) только собирешься сексом заняться, как у тебя в соседней комнате ребенок плакать начинает (который до этого казалось, что сладко спал). Было у тебя такое?... Ничего, уже очень скоро будет. Тогда поймешь, о чем я... Что делает женщина в такой ситуации?... А как будто есть выбор.
Поэтому я дико извинялась перед Теоманом, обещала, что "в другой раз". Он обиделся, по-моему. Даже не знаю, согласится ли со мной петь еще когда-то. Но мне не так важно. Мужики - они сегодня есть, завтра нет, а ребенок у матери - один. Всё, пришлось включать Çok ağladım и выслушивать все его жалобы аж до дома. И... поскольку я верю в знаки, я решила, что он чего-то от меня хочет (ребенок мой yani). Как будто бы я что-то пообещала и не сделала...
Я порылась в памяти, чего я ему такого "обещала", и, кроме как обсудить этот клип,- ничего не вспомнила. Ведь было такое, что я сказала "Клип сейчас обсуждать некогда,- у нас китайцы и жесткий график. Как-нибудь потом обсудим"? Мне кажется, что было...
В связи с чем,... обсуждаем клип.
Что сказать?... В понятии нас, простых смертных, тут "ничего не происходит", да? Ну идет себе по улице и идет... Есть, кто так думает?....
Тогда давайте я вам глаза открою. Еще раз фразу свою повторю... "ТТ... идёт себе... по улице!!!!!!!!!!". То есть, сюжет из раздела научной фантастики. В его собственных глазах - это как звёздные войны, не меньше. Диво дивное, великий подвиг, "такого вы больше никогда не увидите". Выбирал между прыжком с парашютом и этим, поди.
Хорошо. Что видим? Шикарное начало. Как для девочек прям: ночные виды, большое окно, в такт оттолкнулся от него.... На этом клип можно было заканчивать, это были самые прекрасные моменты. Но нет же. Он пошел на улицу, на столе остались ключи от машины (которую он не водит), кошелек и айфон X. Надеюсь, что не забыл ключи от квартиры, а то потом домой не попадет же... Так... В своей обычной куртке, с обычным капюшоном. Куда без шарфа и без шапки выперся на улицу?! Не по погоде оделся, сразу видно, потому что, как только вышел,- тут же замерз. И потом пришлось этот капюшон на голову натягивать и руки в карманы прятать. Где перчатки, которые я дарила три года назад? Уже потерял?... Я (как мать) запереживала.
Большой промах - петь, пока идешь. Надо было молчать под фонограмму. Потому что так - кажется, что шизофреник идет по улице и сам с собой разговаривает... Хотя, ты так любишь делать, ты рассказывал недавно.
Съёмки в профиль - все хорошие, а съемки в лицо - все неудачные. Нельзя смотреть камере "в лицо", когда ты поешь что-то, адресованное третьему лицу, а не зрителю. На зрителя надо смотреть,- если ты ЕМУ что-то сказать хочешь. Почему вас таким элементарным вещам учить надо?- в Турции что, этого не знают, что ли?...
И надо было побриться, однозначно, а то мы (я) до сих пор не знаем, как ты выглядишь. Мужик с бородой - это как мужик в маске. Вы там в Турции, когда с бородой, то все как братья-близнецы. А спрашивается: зачем столько денег в косметические процедуры и пластику вбухивать, если потом бороду отращиваешь?! Никакой логики... Я больше скажу: в мужчине главное - щёки... и подбородок! В Турции что, этого не знают, что ли?... Хотя, я это только что сама придумала,- вполне возможно, что в Турции еще не узнали. Но всё равно: мужчина с бородой - всё равно, что женщина в парандже. Я ничего не вижу, мой мозг отказывается воспринимать картинку. Я его спрашиваю: "Мозг, ну что там, чтооооо там?" А он отвечает: "Нечто с капюшоном шагает по ночному Стамбулу. Лица нет". А я настаиваю: "Ну вглядись, что там за лицо, всё таки?"... А он отвечает: "Хорошо, сейчас... Вот, вот на этом повороте, сейчас под фонарем пройдет... Вот-вот... Уже почти... ... Нет, извини. Лица нет". И это всё - из-за бороды, haberin olsun. Может, у меня травма какая-то? Или отклонение... Интересно, есть такой диагноз?... Меня в прошлом году один парень заклеить пытался. Молодой симпатичный внимательный. Из Леруа Мерлена. Я ему принесла крышку от унитаза починить, он там сильно старался сломанный шуруп из резьбы вынуть, - никто больше на Планете не смог до него. И вот он давай меня на обед приглашать. Типа, я вошла с крышкой унитаза, в тернировочном костюме и в шлёпках, - и сразу сразила его... А ему 28 лет... А мне 42 было. Я говорю - тебя разница в возрасте не смущает? Он отвечает "нисколько". Ну, меня, как бы, тем более не смущает. Но я не пошла с ним обедать - в основном, из-за того, что у него борода была. Небольшая, но всё же, борода. "Я такого не захочу, даже гипотетически",- подумала я. Вот не было бы бороды,-... Не суть, отвлеклась... на мужчину в зеленом.
По середине трассы решил прогуляться, надо же, "герой". А если машина поедет? А на тебе нет ничего светоотражающего. Почему тебе по такому случаю не сшили куртку с большими светоотражающими буквами на спине "Осторожно, Таркан" и не заставили волочить за собой красный треугольник на тридцатиметровой веревке? Кто у тебя директор по выгуливанию тебя по проезжей части? Уволь его. По его вине ты мог стать причиной аварии запросто, если сам не погибнуть. Надо ходить - по краешку дороги, запомни (если когда реально так решишься.... что вряд ли). Там пять секунд всего, но я так боялась, что пронесется машина и тебя собьет, что успела помолиться даже. Я и твоя страховая компания. Мы вместе молились....
И вот как, всё же, заметно, что улица для него - диковинное место. Он даже не знает, как она выглядит. Вон, уже на середине клипа это даже не улица, а заколдованный красный лес какой-то (в его мыслях)... Красный лес?!!... Стоять, смена версии... Какие психотропные субстанции ты хранишь там у себя в пентхаусе?... Никакие?... А грибы недавно ел?... Жюльен, может, или грибной суп... Тоже нет?... А вообще хоть какая еда там у тебя есть? Есть?... Всю выброси! Что-то из этого испортилось, и у меня сейчас нет времени выяснять, что именно.
Потом по сюжету кажется, что в лес ты забежал, потому что в туалет захотел, а на дворе ночь, и все бары закрыты. Решил подальше от цивилизации отойти, чтобы в уединенном месте всё сделать спокойно... Вот знай, что из-за того, что на том месте, где ты "прозой" разговариваешь, тебя снимают только от груди и выше, мне навязчиво кажется, что, пока ты это говоришь,- ты как раз этим и занимаешься. Ничего особенного, но я никак не могу сосредоточиться на смысле того, что ты говоришь. Так и хочется сказать "давай ты потом мне это расскажешь, сейчас не очень подходящий момент".
Дальше к морю пошел... Шум воды сделал так, что тебе снова в туалет захотелось (судя по кадрам), и в самый неподходящий момент ты поворачиваешь голову, - а там... Не знаю, кто. Не показали. Может, кто-то с туалетной бумагой... случайно тоже проходил. Потому что у тебя сразу великое облегчение на лице...
Это не у меня такие примитивные мысли,- это ты такой клип снял. Чтобы дойти даже до таких "примитивных" мыслей, мне пришлось еще богатую фантазию включить. А иначе бы - обсуждение состояло из двух фраз: 1) Вот он идёт 2) Вот он пришел.
Если бы ты меня вовремя спросил, я бы сказала "Не выходи из пентхауса. Для простых смертных это как раз достаточно диковинное место, чтобы пялиться на него четыре минуты и не устать. А там, к тому же, еще и дуплекс в два этажа". Я реально прям разочаровалась, когда он из квартиры вышел. Стоял бы так себе, лбом к стеклу, весь клип,- было бы намного интереснее. Вот что случилось, что ты там не остался, прижавшись к стеклу? И был же еще вариант облизать это стекло, как ты умеешь... Такой шанс, и стекло же было так близко...
Так... А чего недостаёт?... Серьги недостаёт, вот чего. Где она? Не вязалась с художественным образом (человека, у которого есть кошелёк, iPhoneX и машина)? Почему серьга не вязалась с художественным образом, а капюшон на мужике с бородой - вязался?!... Но есть положительные моменты во всём этом. Мир увидел, как ты ходишь. Шагаешь yani. Походку твою заценили (впервые в истории). Вердикт: ходишь, как человек, который привык много ходить. Очевидное-невероятное. Не знаю, где так научился...
Ну и вот, в принципе. Всё. Очень смешной клип, ты "молодец", я б другой сняла.
Кто сейчас... вдруг решит... накинуться на меня с веслом... за мою совершенно непредвзятую и объективную оценку видео...,- пожалейте мать двоих детей. Я же оцениваю режиссерскую работу и работу сценаристов, а не вокальные данные или качество песни. А песня мне нравится, все знают.
Хорошо, чем сегодня займемся? Разбор и перевод песен Теомана был по плану, да?
Olsun, давайте. Hadi bakalım.
Yorgun görünüyorsun, biraz uzan istersen
Sever gibi yapma artık, daha henüz vakit varken
Ты выглядишь усталой, приляг, если хочешь
Не надо изображать любовь,
Раз пока еще есть время.
Birkaç yaralı ruh, birkaç bira şişesi
Elimizde bunlar var
Mutlu olmaya yetmez ki
Aşk
Birkaç yaralı ruh, birkaç bira şişesi
Elimizde bunlar var
Mutlu olmaya yetmez ki
Aşk
Пара раненных душ, пара бутылок пива,-
Всё это у нас есть.
Ведь любви мало для счастья.
Yalanlarımız güzel, inanması zevkli
Bir şey sevmeye değerse ölmeye de değer mi?
Yalanlarımız güzel, inanması zevkli
Bir şey sevmeye değerse ölmeye de değer mi?
Наша ложь красива, и в нее приятно верить.
Если что-то стоит любить, то стоит ли за это умирать?
Birkaç uyku hapı, birkaç kıskançlık krizi
Elimizde bunlar var
Mutlu olmaya yetmez ki
Mutlu olmaya yetmez ki
Mutlu olmaya yetmez ki
Пара таблеток снотворного, пара кризисов ревности,-
Всё это у нас есть, но
Этого же не достаточно для полного счастья.
Bazı yalanlar güzel
Bazı gerçekler acıymış
Bazı ölümler uzun
Bütün hayatlar kısaymış
Есть красивая ложь,
Bazı yalanlar güzel
Bazı gerçekler acıymış
Bazı ölümler uzun
Bütün hayatlar kısaymış
Есть красивая ложь,
Есть горькая правда.
Есть долгая смерть,
Все жизни - коротки.
Çalışmış kaybetmiş koşmuş yorulmuştuk
Birbirimize içmeden dokunamaz olmuştuk
Мы старались, теряли, бежали, уставали...
Мы превратились в тех, кто не может, не выпив, дотронуться друг до друга.
Bikaç kalp ağrısı, birkaç imdat çağrısı
Elimizde bunlar var
Mutlu olmaya yetmez ki...
Иногда боль в сердце, иногда призыв о помощи,-
Çalışmış kaybetmiş koşmuş yorulmuştuk
Birbirimize içmeden dokunamaz olmuştuk
Мы старались, теряли, бежали, уставали...
Мы превратились в тех, кто не может, не выпив, дотронуться друг до друга.
Bikaç kalp ağrısı, birkaç imdat çağrısı
Elimizde bunlar var
Mutlu olmaya yetmez ki...
Иногда боль в сердце, иногда призыв о помощи,-
Всё это у нас есть, но
Этого не достаточно для счастья.
Элементарно всё, новой лексики нет. Дальше едем.
bagajsızım, sadece bir kaç kıyafetЭлементарно всё, новой лексики нет. Дальше едем.
kahvaltım çayla simit
benim hikayem neydi, unuttum
elimde yaralar, biraz da cüret
Я без чемоданов, только кое-какая одежда
Мой завтрак - чай с бубликом
Что со мной было?- я забыл
У меня при себе только раны и немного наглости.
bırak artık dünyayı
zarları hileli
yorgunsun
yüzünden belli
Забудь ты уже о земном
bırak artık dünyayı
zarları hileli
yorgunsun
yüzünden belli
Забудь ты уже о земном
Игральные кости жизни - с подвохом.
У тебя на лице написано, что ты устала
bırak artık dünyayı
zarları hileli
ağlamışsın, gözlerinden belli
bırak artık dünyayı
zarları hileli
ağlamışsın, gözlerinden belli
Забудь ты уже о земном
Игральные кости жизни - с подвохом.
У тебя по глазам видно, что ты плакала.
ne ateşler yanıyor
ne ateşler sönüyor
ne savaşlar oluyor
ne gidenler dönüyor
Пламя не пылает и не гаснет,
Нет войн, и ушедшие не возвращаются.
limanında gemiler var mı?
limanında gemiler var mı?
sinirlerim laçka dolunaydan mı?
ter içinde heyecandan mı?
kalbinde bana yer var mı?
ter içinde heyecandan mı?
kalbinde bana yer var mı?
А в твоём порту есть корабли?
У меня нервы шалят,- может, это от полнолуния?
Я весь в поту,- это от перевозбуждения?
В твоем сердце - для меня есть место?
hücremdeyim cezam müebbet
prangam yüreğimde
tanrı verir bu kez belki de
yarattığına merhamet
Я в своей клетке, мой приговор - пожизненный.
Мои оковы - на сердце
А может, в этот раз Господь
и помилует своё создание.
Тут пара новых слов, laçka и müebbet.
Тут пара новых слов, laçka и müebbet.
Prangalar были у Яшара в последнем альбоме (556 урок), hücre мы видели как клетки гусеницы в первой серии Миграций.
Слово müebbet так звучит, что кажется, что его будет очень сложно выловить в чужой беглой речи, да? Ну, не знаю,- лично мой мозг сразу поставит на muhabbet. Есть хорошие новости - это слово употребляют в основном только применительно к пожизненному заключению. То есть, вокруг будет тюрьма, преступление, наказание, или что-то такое. Müebbet hapis cezası, например.
А laçka - вообще как по-русски звучит, его запомнить проблем не будет. Картинка какая? Расшатанный. Можно про винтик сказать, что он laçka olmuş. Или можно laçka etmek что-то. Тот же винтик, или мозги чьи-то... И еще laçkalık бывает - халатность. Это когда что-то тяп-ляп, на соплях.
Дальше... İstanbul'da sonbahar мы в 291 уроке разбирали, я второй раз перевод писать не буду.
Остался Doktor.
Öyle büyük ki inan doktor içimdeki boşluğum
Ne koyarsam koyayım hiç dolmuyor
Eğer böyle yaşarsam hep aynı acıyı
Bu sıcaklar bile beni donduruyor
Доктор, ты поверь, у меня в душе такая пустота,
Что не заполняется, что бы я туда ни клал.
Если мне вот так переживать вечно одну и ту же боль,
То меня даже эта температура замораживает.
Kör bir dilenci vücudunda sigara yanıklarıyla
İlkbahardan bana bahsediyor sardunyalar açıyor diyor
Ama ben görmeyeceğim ve sizin gibi sevinmeyeceğim
Bekleme salonunda günü geçmiş dergiler
Saçım başım dağılmış sanki bana benzerler
Слепой нищий с сигаретными ожогами на теле
İlkbahardan bana bahsediyor sardunyalar açıyor diyor
Ama ben görmeyeceğim ve sizin gibi sevinmeyeceğim
Bekleme salonunda günü geçmiş dergiler
Saçım başım dağılmış sanki bana benzerler
Слепой нищий с сигаретными ожогами на теле
Мне рассказывает про весну, говорит "герань распускается,
но я, в отличие от вас, этого не увижу и не порадуюсь".
В зале ожидания - старые журналы.
Они будто похожи на меня, у которого спутаны волосы и мысли.
Doktor doktor insanlar hiç bilmiyor
Doktor doktor insanlar hiç duymuyor
Doktor doktor insanlar hissetmiyor
Doktor doktor kimse beni sevmiyor
Доктор, доктор, люди ничего не знают
Доктор, доктор, люди ничего не слышат
Доктор, доктор, люди - не чувствуют
Доктор, доктор, меня никто не любит
Gerginsin rahatla dedi çabucak soyunurken kadın
Paramı ver yeter hiç farketmez adın
Soyunmana gerek yok bana bir kaç tatlı söz lazım
Uyuyana kadar kal yeter bitmiş uyku haplarım
"Ты напряжен, расслабься",- сказала женщина, быстро раздеваясь.
Gerginsin rahatla dedi çabucak soyunurken kadın
Paramı ver yeter hiç farketmez adın
Soyunmana gerek yok bana bir kaç tatlı söz lazım
Uyuyana kadar kal yeter bitmiş uyku haplarım
"Ты напряжен, расслабься",- сказала женщина, быстро раздеваясь.
"Ты, главное, давай сюда мои деньги, твоё имя мне не важно"
"Не надо раздеваться, мне нужны всего-то пара ласковых слов,
Ты только не уходи, пока я не усну, а то у меня снотворное закончилось"
Doktor doktor insanlar hiç bilmiyor
Doktor doktor insanlar hiç duymuyor
Doktor doktor insanlar hissetmiyor
Doktor doktor kimse beni sevmiyor...
Доктор, доктор, люди ничего не знают
Доктор, доктор, люди ничего не слышат
Доктор, доктор, люди - не чувствуют
Доктор, доктор, меня никто не любит
Одно новое слово - сардуньи=герани. Остальное очень лёгкое.
Всё, эти четыре можете уже учить наизусть, если хотите. Дальше у нас по плану были три скрипта. Кто-нибудь сделал?
Я решила, раз мы в этом сезоне будем много скриптов делать, складывать их в отдельное место, чтобы легче было их потом находить. Поэтому в меню гляньте,- они там.
Для тех, кто не сделал или сделал не до конца, можем обсудить. Мысль первая: каааак я вас понимаю! Я не бросила, только потому что мне отступать некуда. Если я пообещала, то я сделаю, даже если умру и придется вернуться с того света, чтобы доделать. Но тем не менее, это очень нудное дело. Мы от такой нудятины уже отвыкли. А почему оно такое нудное? А потому что мало чего понятно. А мы не привыкли уже, чтобы мало чего понятно. А почему оно мало понятно? Потому что мы слов таких не знаем? Ммммм... нет. Вот в Теомановских транскриптах последних - ни одного нового слова. То есть, ноль. Но все эти турки - либо мычат, либо придуриваются. Это как пьяного понять пытаться. Или ребенка годовалого. Чужого. Уж и не знаю, что тяжелее,- разбирать звуки от незнакомых слов в документальном фильме, или от знакомых слов в обычной разнузданной человеской речи. Лично у меня был такой стресс, такой стресс, что я сама себе сказала: "Оттолкнусь от предположения, что я все слова тут знаю. Незнакомых вообще нет. И мне просто в этой каше надо их услышать". И так оно и было в конце концов. Если мычание казалось незнакомым термином, я отказывалась в это верить, и переслушивала 30 раз, пока мой мозг не подбирал наконец знакомые корни под это бормотание.
Сколько слов мы можем не знать?... Дофига, конечно, но это, в основном, будут какие-то арабские и персидские штуки заимствованные. Но вот вы обратите внимание, когда в Туренге две любые буквы начинаете набивать, и подсказки вылетают списком: в этом списке все слова обычно знакомые. То есть, не как раньше уже среди списка неизвестных терминов ищешь что-то, что тебе звучит, а наоборот же - среди длинного списка известных слов вдруг затешется (от затесаться) одно какое-то новое. И то, очень редко. Я недавно смотрела какое-то видео турецкое, где говорили, что среднестатистический турок общается на базе 300 постоянных привычных ему слов. Не поверила, конечно, а наоборот,- сразу поняла для себя, какого уровня культуры "среднестатистический" турок в Турции. Ну, то есть, мы с вами знаем по меньшей мере полторы тысячи корней. Этого должно хватать на пятерых среднестатистических турков. Поэтому в принципе, лексика - это не наша проблема. Наша проблема - расслышать, когда они это выпаливают на огромной турецкой скорости... Что некрасиво, как недавно вещала прекрасная женщина с видео. Но не суть...Чтобы что-то расслышать, надо тренироваться. Нет у меня такого совета или такого трюка, чтобы сказать вам "сделайте вот так, и вы мгновенно начнете слышать всё-всё-всё". У меня и для себя такого трюка нет. Поэтому мой план - тупо тренироваться. Сделать сто скриптов. Или триста. Это должно сработать как то "rassım", которое сложно было только в первый раз расшифровать, что это rahatsızım. А дальше - мозг уже научен. На всю жизнь. Тут так же. В каком-то смысле, задача - слушать дефекты их произношения и отдавать эти шаблоны мозгу. Чем больше дефектов - тем больше шаблонов. Чем хуже произносят, чем хуже запись звука,- тем больше надо (бы) радоваться... Это в теории. А на практике -... я бесконечно страдаю, конечно же. Но всё равно всем советую пересилить себя и доделать всё до конца. "До конца" - это значит не оставить дырок. Бессмысленные слова в эти дырки писать запрещено. Надо всё равно подобрать что-то, чтобы смысл был. "Я не знаю" - не принимается. Я тоже не знаю. Никто не знает. В этом и фишка. Надо что-то на это место всё равно написать. Поняли?... Молодцы.
Я произнесла слово "сложно". Да?... А что мы делаем, когда "сложно"?... Правильно, накидываем сверху, чтобы мало не показалось. Это, между прочим, грамотная тактика. У меня в юности очень зуб болел. Из него нерв не до конца удалили, а канал заделали космической суьстанцией, которую невозможно было просверлить. Поэтому я была обречена на вечные страдания в виде жутких приступов, которые повторялись каждые три минуты. Меня прям парализовывало от боли. И я полгода с этим жила. Искала информацию о том, как победить боль. САМОЕ простое - сделать себе еще больнее, только в другом месте. Мозг не умеет делать так, чтобы болело всё сразу и очень сильно, как бы. У него ограниченная ширина трассы, как бы. Если у тебя болит что-то одно, то эта боль может занять всю ширину трассы, и это будет очень-очень больно. Но если у тебя болят дваааааа места..., то боль каждого займет как бы половину трассы, и болеть будут два места, но в два раза меньше. А если три места, то будут болеть все три, но еще меньше. Было у вас такое, что вам укол должны делать, а мама говорит "вонзи себе ноготь в мизинец", например? Это как раз для этого.
Поэтому я сейчас докину сверху, и ваша (наша) боль от малопонятных скриптов - уменьшится в два раза. Ловите. (А то вы же спрашиваете себя, кто третий мужик?)
У него слова под видео написаны, но я вам их принесу, чтобы вы в ютуб не ходили лишний раз.
Göz gözü görmüyor hep pus / Takipteler ses etme sus / Bir vakit donmuştu beynim / Düzlükteyken bitmiş seyrim / Göz gözü görmüyor hep pus / Takipteler ses etme sus / Durma git enerjini kus / Zaten çok soğuk etraf buz / Hiç yalan der misin a ah / Pek dert dinler misin a ah / Ya bayat yer misin a ah / İnsan seçer misin a ah / Dikkatli izlersen anlarsın haklı megatron / Bende ghillie kevlar-mythril, sende sade bir kat krom / Zaten tekim, çıplak gezsem n’olur, her gün dekatlon / Hep dikenli tel etrafımda, kendi kendimeyim her gün sor bir / Hep diken diken gel bir gör / Tıkandı kaldı bak her bir form / Kırıntıların arasında kaldım, adı konsun artık / Hadi konsomatrisim ol, her sokakta beni bulmak zor / Sıkılanlardan mısın ya da ıkınanlardan mısın? / Kulağına dandik müzik takılanlardansın / Ama kusura bakma yapılacak hiçbir şey yok / Hızlı söyleyen ben değilim yavaş dinleyen sizlersiniz hep / Yavaş söylesem anlayacakmış gibi konuşuyor, şuna baksana kek / Altına bez, al sana test, iki kere iki Ceza eder net / Birikiminiz ile bir bardak bile dolmaz, öğrenebildin mi veled? / Rap harekettir ve de politiktir / Bunu hazmedemiyor isen hassiktir / Duvarda hit-list, çoğunuz misfit / Karalarım her yeri sen gene hit this / Bilmiyorsan sus, yaralara tuz bas, karalara ayak ile herkese / Kumpas kur bak, uzaktan head shot. Zaten… / Göz gözü görmüyor hep pus / Takipteler ses etme sus / Bir vakit donmuştu beynim / Düzlükteyken bitmiş seyrim / Göz gözü görmüyor hep pus / Takipteler ses etme sus / Durma git enerjini kus / Zaten çok soğuk etraf buz / Hiç yalan der misin a ah / Pek dert dinler misin a ah / Ya bayat yer misin a ah / İnsan seçer misin a ah Mic mic mic mikrofon ve ben kayboldum / Gördüğüm rüya hayrolsun / Ben kapitan bak sapıtan çok / Kov kapıdan, pencereden sok / Sen çatapat ben topatan / Kalk gidelim benzini koy boy / Bide sohbeti kes, kalk hadi cowboy / Seni sevmedi rap, yetmedi goy goy / Ara elemanlar yönetir kimi kara kara elementler türemiş / Yeni kafa kara elemanlar güder hepinizi / Yola barikatlar, yeni setler, yeni barajlar ve yeni sesler / Yeni karakter ve yeni tipler, yeni taraftar ve yeni beatler / Geri dönüş yok bu bizi kitler, napacaz şimdi bilmem? / Durun durum bekleyin, geldim işte buradayım merak etmeyin / Perakende rapleriyle benle uğraşanlara öğrettim pandomim / Herkes bıkmış kısmen bakın, sol kanattan hiç bitmez akın / Akşama yangın, ateşleri yakın ama dikkat edin de yanmayın sakın / Bak bu tarz benim, patlatır derin, çağ atlatır ve katlarım rapi / Çıkarsam bir yola dönmem hiç geri / Bu gerilim hep benim, hem de tertemiz / Yanlışı bırak hadi doğruya tap, sana saniye saniye kafiye bak / Bana gelmez buralar karışık, zaten… / Göz gözü görmüyor hep pus / Takipteler ses etme sus / Bir vakit donmuştu beynim / Düzlükteyken bitmiş seyrim / Göz gözü görmüyor hep pus / Takipteler ses etme sus / Durma git enerjini kus / Zaten çok soğuk etraf buz / Hiç yalan der misin a ah/ Pek dert dinler misin a ah / Ya bayat yer misin a ah / İnsan seçer misin a ah Söz: Ceza Müzik: Rokabeat
Для тех, кто не сделал или сделал не до конца, можем обсудить. Мысль первая: каааак я вас понимаю! Я не бросила, только потому что мне отступать некуда. Если я пообещала, то я сделаю, даже если умру и придется вернуться с того света, чтобы доделать. Но тем не менее, это очень нудное дело. Мы от такой нудятины уже отвыкли. А почему оно такое нудное? А потому что мало чего понятно. А мы не привыкли уже, чтобы мало чего понятно. А почему оно мало понятно? Потому что мы слов таких не знаем? Ммммм... нет. Вот в Теомановских транскриптах последних - ни одного нового слова. То есть, ноль. Но все эти турки - либо мычат, либо придуриваются. Это как пьяного понять пытаться. Или ребенка годовалого. Чужого. Уж и не знаю, что тяжелее,- разбирать звуки от незнакомых слов в документальном фильме, или от знакомых слов в обычной разнузданной человеской речи. Лично у меня был такой стресс, такой стресс, что я сама себе сказала: "Оттолкнусь от предположения, что я все слова тут знаю. Незнакомых вообще нет. И мне просто в этой каше надо их услышать". И так оно и было в конце концов. Если мычание казалось незнакомым термином, я отказывалась в это верить, и переслушивала 30 раз, пока мой мозг не подбирал наконец знакомые корни под это бормотание.
Сколько слов мы можем не знать?... Дофига, конечно, но это, в основном, будут какие-то арабские и персидские штуки заимствованные. Но вот вы обратите внимание, когда в Туренге две любые буквы начинаете набивать, и подсказки вылетают списком: в этом списке все слова обычно знакомые. То есть, не как раньше уже среди списка неизвестных терминов ищешь что-то, что тебе звучит, а наоборот же - среди длинного списка известных слов вдруг затешется (от затесаться) одно какое-то новое. И то, очень редко. Я недавно смотрела какое-то видео турецкое, где говорили, что среднестатистический турок общается на базе 300 постоянных привычных ему слов. Не поверила, конечно, а наоборот,- сразу поняла для себя, какого уровня культуры "среднестатистический" турок в Турции. Ну, то есть, мы с вами знаем по меньшей мере полторы тысячи корней. Этого должно хватать на пятерых среднестатистических турков. Поэтому в принципе, лексика - это не наша проблема. Наша проблема - расслышать, когда они это выпаливают на огромной турецкой скорости... Что некрасиво, как недавно вещала прекрасная женщина с видео. Но не суть...Чтобы что-то расслышать, надо тренироваться. Нет у меня такого совета или такого трюка, чтобы сказать вам "сделайте вот так, и вы мгновенно начнете слышать всё-всё-всё". У меня и для себя такого трюка нет. Поэтому мой план - тупо тренироваться. Сделать сто скриптов. Или триста. Это должно сработать как то "rassım", которое сложно было только в первый раз расшифровать, что это rahatsızım. А дальше - мозг уже научен. На всю жизнь. Тут так же. В каком-то смысле, задача - слушать дефекты их произношения и отдавать эти шаблоны мозгу. Чем больше дефектов - тем больше шаблонов. Чем хуже произносят, чем хуже запись звука,- тем больше надо (бы) радоваться... Это в теории. А на практике -... я бесконечно страдаю, конечно же. Но всё равно всем советую пересилить себя и доделать всё до конца. "До конца" - это значит не оставить дырок. Бессмысленные слова в эти дырки писать запрещено. Надо всё равно подобрать что-то, чтобы смысл был. "Я не знаю" - не принимается. Я тоже не знаю. Никто не знает. В этом и фишка. Надо что-то на это место всё равно написать. Поняли?... Молодцы.
Я произнесла слово "сложно". Да?... А что мы делаем, когда "сложно"?... Правильно, накидываем сверху, чтобы мало не показалось. Это, между прочим, грамотная тактика. У меня в юности очень зуб болел. Из него нерв не до конца удалили, а канал заделали космической суьстанцией, которую невозможно было просверлить. Поэтому я была обречена на вечные страдания в виде жутких приступов, которые повторялись каждые три минуты. Меня прям парализовывало от боли. И я полгода с этим жила. Искала информацию о том, как победить боль. САМОЕ простое - сделать себе еще больнее, только в другом месте. Мозг не умеет делать так, чтобы болело всё сразу и очень сильно, как бы. У него ограниченная ширина трассы, как бы. Если у тебя болит что-то одно, то эта боль может занять всю ширину трассы, и это будет очень-очень больно. Но если у тебя болят дваааааа места..., то боль каждого займет как бы половину трассы, и болеть будут два места, но в два раза меньше. А если три места, то будут болеть все три, но еще меньше. Было у вас такое, что вам укол должны делать, а мама говорит "вонзи себе ноготь в мизинец", например? Это как раз для этого.
Поэтому я сейчас докину сверху, и ваша (наша) боль от малопонятных скриптов - уменьшится в два раза. Ловите. (А то вы же спрашиваете себя, кто третий мужик?)
У него слова под видео написаны, но я вам их принесу, чтобы вы в ютуб не ходили лишний раз.
Göz gözü görmüyor hep pus / Takipteler ses etme sus / Bir vakit donmuştu beynim / Düzlükteyken bitmiş seyrim / Göz gözü görmüyor hep pus / Takipteler ses etme sus / Durma git enerjini kus / Zaten çok soğuk etraf buz / Hiç yalan der misin a ah / Pek dert dinler misin a ah / Ya bayat yer misin a ah / İnsan seçer misin a ah / Dikkatli izlersen anlarsın haklı megatron / Bende ghillie kevlar-mythril, sende sade bir kat krom / Zaten tekim, çıplak gezsem n’olur, her gün dekatlon / Hep dikenli tel etrafımda, kendi kendimeyim her gün sor bir / Hep diken diken gel bir gör / Tıkandı kaldı bak her bir form / Kırıntıların arasında kaldım, adı konsun artık / Hadi konsomatrisim ol, her sokakta beni bulmak zor / Sıkılanlardan mısın ya da ıkınanlardan mısın? / Kulağına dandik müzik takılanlardansın / Ama kusura bakma yapılacak hiçbir şey yok / Hızlı söyleyen ben değilim yavaş dinleyen sizlersiniz hep / Yavaş söylesem anlayacakmış gibi konuşuyor, şuna baksana kek / Altına bez, al sana test, iki kere iki Ceza eder net / Birikiminiz ile bir bardak bile dolmaz, öğrenebildin mi veled? / Rap harekettir ve de politiktir / Bunu hazmedemiyor isen hassiktir / Duvarda hit-list, çoğunuz misfit / Karalarım her yeri sen gene hit this / Bilmiyorsan sus, yaralara tuz bas, karalara ayak ile herkese / Kumpas kur bak, uzaktan head shot. Zaten… / Göz gözü görmüyor hep pus / Takipteler ses etme sus / Bir vakit donmuştu beynim / Düzlükteyken bitmiş seyrim / Göz gözü görmüyor hep pus / Takipteler ses etme sus / Durma git enerjini kus / Zaten çok soğuk etraf buz / Hiç yalan der misin a ah / Pek dert dinler misin a ah / Ya bayat yer misin a ah / İnsan seçer misin a ah Mic mic mic mikrofon ve ben kayboldum / Gördüğüm rüya hayrolsun / Ben kapitan bak sapıtan çok / Kov kapıdan, pencereden sok / Sen çatapat ben topatan / Kalk gidelim benzini koy boy / Bide sohbeti kes, kalk hadi cowboy / Seni sevmedi rap, yetmedi goy goy / Ara elemanlar yönetir kimi kara kara elementler türemiş / Yeni kafa kara elemanlar güder hepinizi / Yola barikatlar, yeni setler, yeni barajlar ve yeni sesler / Yeni karakter ve yeni tipler, yeni taraftar ve yeni beatler / Geri dönüş yok bu bizi kitler, napacaz şimdi bilmem? / Durun durum bekleyin, geldim işte buradayım merak etmeyin / Perakende rapleriyle benle uğraşanlara öğrettim pandomim / Herkes bıkmış kısmen bakın, sol kanattan hiç bitmez akın / Akşama yangın, ateşleri yakın ama dikkat edin de yanmayın sakın / Bak bu tarz benim, patlatır derin, çağ atlatır ve katlarım rapi / Çıkarsam bir yola dönmem hiç geri / Bu gerilim hep benim, hem de tertemiz / Yanlışı bırak hadi doğruya tap, sana saniye saniye kafiye bak / Bana gelmez buralar karışık, zaten… / Göz gözü görmüyor hep pus / Takipteler ses etme sus / Bir vakit donmuştu beynim / Düzlükteyken bitmiş seyrim / Göz gözü görmüyor hep pus / Takipteler ses etme sus / Durma git enerjini kus / Zaten çok soğuk etraf buz / Hiç yalan der misin a ah/ Pek dert dinler misin a ah / Ya bayat yer misin a ah / İnsan seçer misin a ah Söz: Ceza Müzik: Rokabeat
А? Адреналин, правда? Мне навязчиво кажется, что этот наш лысый мужик - какой-то великий гений. И вообще рэп - это круто. Вот вы умеете читать рэп на родном языке? И простые смертные турки - тоже не умеют, верьте мне. Представляете себе драматический эффект, когда вы это им в лицо споёте/начитаете?
Страшно вам? Очень зря. Смотрите, я вам всё на строфы разбила, и выделила новые слова. Незнакомые турецкие - красным, иностранные (английские, в основном) - синим. Синие даже не считаются, а красных - одиннадцать всего. На такой длинный текст. И половина - мат вообще, мы не обязаны его знать.
Göz gözü görmüyor hep pus
Takipteler ses etme sus
Bir vakit donmuştu beynim
Düzlükteyken bitmiş seyrim
Göz gözü görmüyor hep pus
Takipteler ses etme sus
Durma git enerjini kus
Zaten çok soğuk etraf buz
Hiç yalan der misin a ah
Pek dert dinler misin a ah
Ya bayat yer misin a ah
İnsan seçer misin a ah
Dikkatli izlersen anlarsın haklı megatron
Bende ghillie kevlar-mythril,
sende sade bir kat krom
Zaten tekim, çıplak gezsem
n’olur, her gün dekatlon
Hep dikenli tel etrafımda,
kendi kendimeyim her gün sor bir
Hep diken diken gel bir gör
Tıkandı kaldı bak her bir form
Kırıntıların arasında kaldım, adı konsun artık
Hadi konsomatrisim ol, her sokakta beni bulmak zor
Sıkılanlardan mısın ya da ıkınanlardan mısın?
Kulağına dandik müzik takılanlardansın
Ama kusura bakma yapılacak hiçbir şey yok
Hızlı söyleyen ben değilim yavaş dinleyen sizlersiniz hep
Yavaş söylesem anlayacakmış gibi konuşuyor, şuna baksana kek
Altına bez, al sana test, iki kere iki Ceza eder net
Birikiminiz ile bir bardak bile dolmaz, öğrenebildin mi veled?
Rap harekettir ve de politiktir
Bunu hazmedemiyor isen hassiktir
Duvarda hit-list, çoğunuz misfit
Karalarım her yeri sen gene hit this
Bilmiyorsan sus, yaralara tuz bas, karalara ayak ile herkese
Kumpas kur bak, uzaktan head shot. Zaten…
Göz gözü görmüyor hep pus
Takipteler ses etme sus
Bir vakit donmuştu beynim
Düzlükteyken bitmiş seyrim
Göz gözü görmüyor hep pus
Takipteler ses etme sus
Durma git enerjini kus
Zaten çok soğuk etraf buz
Hiç yalan der misin a ah
Pek dert dinler misin a ah
Ya bayat yer misin a ah
İnsan seçer misin a ah
Mic mic mic mikrofon ve ben kayboldum
Gördüğüm rüya hayrolsun
Ben kapitan bak sapıtan çok
Kov kapıdan, pencereden sok
Sen çatapat ben topatan
Kalk gidelim benzini koy boy
Bide sohbeti kes, kalk hadi cowboy
Seni sevmedi rap, yetmedi goy goy
Ara elemanlar yönetir kimi kara kara elementler türemiş
Yeni kafa kara elemanlar güder hepinizi
Yola barikatlar, yeni setler,
yeni barajlar ve yeni sesler
Yeni karakter ve yeni tipler, yeni taraftar ve yeni beatler
Geri dönüş yok bu bizi kitler, napacaz şimdi bilmem?
Durun durum bekleyin, geldim işte buradayım merak etmeyin
Perakende rapleriyle benle uğraşanlara öğrettim pandomim
Herkes bıkmış kısmen bakın, sol kanattan hiç bitmez akın
Akşama yangın, ateşleri yakın ama dikkat edin de yanmayın sakın
Bak bu tarz benim, patlatır derin, çağ atlatır ve katlarım rapi
Çıkarsam bir yola dönmem hiç geri
Bu gerilim hep benim, hem de tertemiz
Yanlışı bırak hadi doğruya tap, sana saniye saniye kafiye bak
Bana gelmez buralar karışık, zaten…
Göz gözü görmüyor hep pus
Takipteler ses etme sus
Bir vakit donmuştu beynim
Düzlükteyken bitmiş seyrim
Göz gözü görmüyor hep pus
Takipteler ses etme sus
Durma git enerjini kus
Zaten çok soğuk etraf buz
Hiç yalan der misin a ah
Pek dert dinler misin a ah
Ya bayat yer misin a ah
İnsan seçer misin a ah
К следующему разу - наизусть припев (три абзаца первых), там вообще новых слов нет. И перевод всего. Договорились?
Что üç silahşörler? С сегодняшнего дня начинаете читать вторую главу. Каждый день на ночь. Я первую - всю поняла, но я её по-русски наизусть с детства знаю, как вы помните, поэтому мои "успехи" не считаются. Ваши - даже пока не важны. Что поняли, то поняли. Идите дальше смело.
Всё. Тут прощаюсь, развлекайтесь!
