683. О Трампе, Красной Армии и Татарах.
Вот знаете, внутри меня как бы живут две тенденции. Одна всё время говорит: "Оля!... Иди поспи. Biraz kestirmeye çalışsana. Расслабься. Не знаю, займись вышиванием крестиком, насладись жизнью". А вторая... Вторая заговорчески шепчет: "Оля! Şeytan diyor ki... Раз мы такие крутые, и можем целые длинные серии пересказывать, это нужно срочно как-то закрепить. Попробовать еще раз, на чем-то другом. Ну а вдруг раньше у нас всё получалось, чисто потому что везло просто?!"
Я к чему... Хотела дать вам следующий кусок Уральского учебника по бизнес-турецкому, сама его почитала и уснула от скуки. Какое-то всё из пальца высосанное, ненастоящее, аутентичностью мало пахнет. И вообще, очень чуствуется, что те, кто ведут бизнес там, в учебнике этом,- как-то не особо счастливы. Я читаю,- и не верю ни в их продукт, ни в их фирмы... Не стала бы дела с ними иметь... Вот... А мне нравится - когда люди откровенно прутся от того, что они делают. Когда их это воодушевляет. Только тогда и они, и их дело,- способно вдохновить Человечество... хоть на что-нибудь.
Поэтому...
Я нашла вам статью в интернете. Свеженькую. Длинную. Но очень... энергичную. Про Трампа.
Он и сам из тех, кто многого достиг, и автор, мне показалось, тоже с каким-то душевным подъемом о нем написал. Даю ссылку на статью, но так боюсь, что со временем её сотрут, что всё равно сюда перекопирую. ССЫЛКА ВОТ. Вы пока почитайте.
Какой у нас план, что мы будем делать?
Мне кажется, приблизительно то же самое, что с Миграциями только что: переведем каждое предложение так, чтобы потом мочь перевести всё с русского обратно на турецкий. Ну, то есть, раз я относительно спокойно могу рассказывать про альбатросов, морских слонов, кобов, пингвинов и муравьёв (... а еще про летучих мышей), то почему бы мне не перейти на следующую ступень развития, и не попробовать рассказывать про Трампа, например? Мы потренировались на насекомых и животных,- можно плавно переходить на людей, нет?...
А еще же, если вы обратили внимание,- текст про маркетинг. И там достаточно терминов, связанных с бизнесом. Нет-нет, да что-то новое и незнакомое попадается. Вот и совместим приятное с полезным. Здорово я придумала?... И мне кажется, что здорово. А будете себя хорошо вести,- достану вам звук этого... Но пока это не срочно.
Вполне очевидно, что до конца сезона мы всё сделать не успеем. Не потому, что не можем, а потому, что лично мне охота тут всё с лупой посмотреть. Приглядеться, так сказать. Ведь Миграции мы же тоже в своё время с лупой рассматривали... Но и ничего,- это всего лишь значит, что мы начнем в этом сезоне, а закончим - в следующем. Никто никуда не спешит.
К следующему разу - всё читаете (радуетесь, что очень легко написано, незнакомых слов практически вообще нет) и пишете для себя перевод если не сразу всего, то хотя бы первых двух абзацев...
Перевод писать (вот прям писать) обязательно?... Да. Потому что у вас должно быть что-то, с чего вы сами потом будете это восстанавливать. Так что, старайтесь сразу писать его так, чтобы вам потом удобно было. Если вы мои видюшки из последних двух уроков смотрели, то понимаете, о чем я говорю.
Замечательно... Вы скрипт из прошлого урока сделали?... Не забудьте, я же жду.
Параллельно к следующему разу читаем очередную главу Трех Мушкетеров. Девятую. Подчеркиваем подлежащие-сказуемые, как обычно. И, чтобы не тянуть, сразу минут на 10 пересказ делаем. Сможете так?... А вы постарайтесь.
И последним пунктом - очередную радио программу вам дам.
Это к следующему разу не горит, можете подольше потянуть.
Кто с первого раза всё-всё-всё до последнего словечка вдруг не услышал (это я про себя),- напоминаю, что надо раз двадцать полностью переслушать на досуге, и начинать писать скрипт только тогда, когда услышали уже всё-всё-всё.
Смена терции... День победы. Он уже скоро. Я активно готовлю детей к маршу Бессмертного Полка тут в Мадриде. Заставляю военные песни учить. У них пока получается только "Эта День Пабьеды, поро-па-па-пах". Но ничего, daha bitmedi. Это только начало.
Вообще, понимаете, какое дело. "Тут в Европе" кого ни спроси, все как один отвечают, что Вторую Мировую Войну выиграли американцы. О да, и в космос они тоже первыми полетели, по местным представлениям. Их этому - в школе учат. Мозги промыли, дальше некуда. Ничего никому доказать - невозможно. Максимум, на что один (один!) только человек согласился,- это было "ну да, русские, вроде, первыми в Берлин вошли". Bu kadarcık. Им совсем другую историю преподают. То есть, фактически, они пытаются "сделать вид, что ничего не было". А испанцы - так вообще на стороне Гитлера воевали, гасите свет. У них тут - чествуют как героев - солдат и офицеров "Голубой дивизии" (в Википедии посмотрите, если не знаете, что это).
Поэтому лично я считаю, что священный долг всех граждан бывших республик СССР, волей судьбы находящихся за границей,- показать местным, "кто есть кто". Устала повторять этим недалёким европейцам, что мы, вообще-то, могли от границ СССР отбросить этих фашистов, и успокоиться. По домам разойтись. Но нет, мы же попёрлись до победного конца, освобождать их Европу (они к тому моменту практически все капитуляцию подписали перед Гитлеровской Германией). Мы столько жизней положили, чтобы вернуть им их суверенитет и независимость. Без нас - их бы давно не было. Была бы одна большая нацистская Германия на месте Европы. А Американцы - они же тоже армию Гитлера поддерживали фактически до конца. Только когда поняли, что всё, он проиграл,- резко сменили тактику и перешли на нашу сторону. И немало поимели на нашей победе. И нет, ни капли благодарности от Европы не получишь. Ни капли уважения. Зомби, а не люди, ей Богу... Хоть и милые. Поэтому... Вы тоже сходите с Бессмертным Полком у себя в этом году, можно так просить?... Это - наша ЧЕСТЬ, наша ГОРДОСТЬ, её надо защищать. Не хотите ради себя,- ради меня сходите. Мне это - очень надо. А я же никогда у вас ничего не прошу. Ну один раз (в год). Ну пожалуйста.
Идите все со своими флагами, из какой бы страны вы ни были. Мне вот, моя бывшая свекровь-француженка привезла французский флаг и портрет своего отца. Он тоже на войне против фашистов воевал. У меня один ребенок - пойдет с этим портретом и флагом, а другой - с флагом СССР и портретом моего деда... А я - ... петь, наверное, буду, между ними))). Типа так:
или так:
Вот помните, я вам рассказывала, что в самолете всегда сажусь рядом с аварийным выходом, чтобы, в случае катастрофы, быть тем человеком, кто всех спасёт?... Или хотя бы попытается... А катастрофы всё не случается... Вот точно так же мне не везет на флэшмобы. Нет, ну вот почему ни разу так не было, чтоб я зашла в магазин, или на вокзал, а там - ТАКОЕ...?! Вот бы я с ними спела бы!!!! Эх, прям не везет!)))
Еще одну видюшку покажу.
Дисклэймер обязательно сюда нужен. На меня посмотрите:
Иностранцы тут, когда говорят "Россия",- они Советский Союз имеют в виду. ВСЕ наши бывшие Союзные республики сюда включены. Потому что Армия была - Красная. Советская. То есть, мы-русские - не собираемся узурпировать Победу и приписывать ее только себе (как это бесстыже делают американцы). Победа - наша с вами общая. Может, это единственное "общее", что у многих из нас осталось. Поэтому и говорю - если вы из другой страны,- идите со своим флагом, чтобы Мир видел, что это и ваша победа тоже. Что вы тоже - её наследники.
И вот тут в Европе те немногие СМИ, которые хоть что-то "хорошее" про 9 мая написать пытаются, пишут про то, сколько у Советского Союза было жертв, на ЭТОМ концентрируются. Типа "бедняжки". А я говорю всем,- надо концентрироваться на том, что мы - народ-ПОБЕДИТЕЛЬ. Это главное. Мы - победили. Дорогой ценой, но победили eninde sonunda. И надо сделать так, чтобы Мир это помнил, и был благодарен!!!... А то они распаясались что-то, как я погляжу. )))))
Так... И это - мои патриотические, речи еще за целых три недели до самого праздника,- представить боюсь, до какого накала дело дойдет к нужной дате... (где б военный костюм достать, а?)
Эх, все "подвиги" Трампа только что моментально потускнели, рядом с подвигом ваших (наших) дедов... А мы еще и турецкий учим, играюче, на досуге. Всем этим "освобожденным народам" до нас еще пилить и пилить. Нет, нет в них харчей джигитов. Все сдаются при первой же трудности. Мельчают, мельчают люди.
Кстати про "мельчают"... Тэтэ! Bir şey soracağım. Bu nedir?
Спрашиваю тебя, как прямой потомок великого Народа-Победителя (в русско-турецких войнах тоже, кстати): Тебе не стыдно?!
Мы тут... каждый падежик Великих Миграций твоих зубрим, а ты - смог сказать только Привет, Я и муа? Только три слова по-русски?... Галя - вообще жаловалась, что ты Таркан не по-русски произносишь. Мог бы и порепетировать!.... А за два концерта - ты миллион долларов получишь, я читала... Что происходит? Решил не напрягаться вообще? Yazıklar olsun sana! Позоришь меня, haberin olsun... И зачем ты фильтр какой-то странный поставил? Еще б "собачку надел". У тебя что сейчас - прыщей много, что ли? Что ты пытаешься скрыть?... Вон, у тебя "ус отклеился"... в смысле, кусок волос - на 5 см выше головы плавает. Kafandan koparılmış siyah bir çiçek gibi.
Срочно, срочно выучи хотя бы три полноценных предложения на русском языке... И Казань - это что, Татарстан?... Тогда еще хотя бы два предложения на татарском... Кстати, чего-то я ничего не знаю про татарский. Раз Тэтэ едет в Казань,- у нас есть повод просветиться.
О Боже-Боже! По ходу, мы с вами уже наполовину знаем татарский. То есть, на слух, конечно, ничего не поймем, но, если вглядываться в написанное,- то наверняка 90% будет ясно... Хм... А у нас, оказывается, еще мноооого всяких нераскрытых талантов. Видите, как всё не зря?! Это отличные новости!
Так... Для ушей на аудирование задание - есть, для рта на пересказ - есть, для глаз и мозгов на прочитать и понять - есть... На нюх и осязание никаких заданий нет, надо же... Короче, кто придумает, как турецкий можно учить носом и кожей,-... получит виртуальный торт. )))) Зная меня, я сама же и придумаю,- я на обещания сладостей всегда бурно и положительно реагирую.
Всё. Надавала-надавала заданий, теперь сама пошла их делать.
Не поминайте лихом, скоро увидимся.
Кто с первого раза всё-всё-всё до последнего словечка вдруг не услышал (это я про себя),- напоминаю, что надо раз двадцать полностью переслушать на досуге, и начинать писать скрипт только тогда, когда услышали уже всё-всё-всё.
Смена терции... День победы. Он уже скоро. Я активно готовлю детей к маршу Бессмертного Полка тут в Мадриде. Заставляю военные песни учить. У них пока получается только "Эта День Пабьеды, поро-па-па-пах". Но ничего, daha bitmedi. Это только начало.
Вообще, понимаете, какое дело. "Тут в Европе" кого ни спроси, все как один отвечают, что Вторую Мировую Войну выиграли американцы. О да, и в космос они тоже первыми полетели, по местным представлениям. Их этому - в школе учат. Мозги промыли, дальше некуда. Ничего никому доказать - невозможно. Максимум, на что один (один!) только человек согласился,- это было "ну да, русские, вроде, первыми в Берлин вошли". Bu kadarcık. Им совсем другую историю преподают. То есть, фактически, они пытаются "сделать вид, что ничего не было". А испанцы - так вообще на стороне Гитлера воевали, гасите свет. У них тут - чествуют как героев - солдат и офицеров "Голубой дивизии" (в Википедии посмотрите, если не знаете, что это).
Поэтому лично я считаю, что священный долг всех граждан бывших республик СССР, волей судьбы находящихся за границей,- показать местным, "кто есть кто". Устала повторять этим недалёким европейцам, что мы, вообще-то, могли от границ СССР отбросить этих фашистов, и успокоиться. По домам разойтись. Но нет, мы же попёрлись до победного конца, освобождать их Европу (они к тому моменту практически все капитуляцию подписали перед Гитлеровской Германией). Мы столько жизней положили, чтобы вернуть им их суверенитет и независимость. Без нас - их бы давно не было. Была бы одна большая нацистская Германия на месте Европы. А Американцы - они же тоже армию Гитлера поддерживали фактически до конца. Только когда поняли, что всё, он проиграл,- резко сменили тактику и перешли на нашу сторону. И немало поимели на нашей победе. И нет, ни капли благодарности от Европы не получишь. Ни капли уважения. Зомби, а не люди, ей Богу... Хоть и милые. Поэтому... Вы тоже сходите с Бессмертным Полком у себя в этом году, можно так просить?... Это - наша ЧЕСТЬ, наша ГОРДОСТЬ, её надо защищать. Не хотите ради себя,- ради меня сходите. Мне это - очень надо. А я же никогда у вас ничего не прошу. Ну один раз (в год). Ну пожалуйста.
Идите все со своими флагами, из какой бы страны вы ни были. Мне вот, моя бывшая свекровь-француженка привезла французский флаг и портрет своего отца. Он тоже на войне против фашистов воевал. У меня один ребенок - пойдет с этим портретом и флагом, а другой - с флагом СССР и портретом моего деда... А я - ... петь, наверное, буду, между ними))). Типа так:
или так:
Вот помните, я вам рассказывала, что в самолете всегда сажусь рядом с аварийным выходом, чтобы, в случае катастрофы, быть тем человеком, кто всех спасёт?... Или хотя бы попытается... А катастрофы всё не случается... Вот точно так же мне не везет на флэшмобы. Нет, ну вот почему ни разу так не было, чтоб я зашла в магазин, или на вокзал, а там - ТАКОЕ...?! Вот бы я с ними спела бы!!!! Эх, прям не везет!)))
Еще одну видюшку покажу.
Дисклэймер обязательно сюда нужен. На меня посмотрите:
Иностранцы тут, когда говорят "Россия",- они Советский Союз имеют в виду. ВСЕ наши бывшие Союзные республики сюда включены. Потому что Армия была - Красная. Советская. То есть, мы-русские - не собираемся узурпировать Победу и приписывать ее только себе (как это бесстыже делают американцы). Победа - наша с вами общая. Может, это единственное "общее", что у многих из нас осталось. Поэтому и говорю - если вы из другой страны,- идите со своим флагом, чтобы Мир видел, что это и ваша победа тоже. Что вы тоже - её наследники.
И вот тут в Европе те немногие СМИ, которые хоть что-то "хорошее" про 9 мая написать пытаются, пишут про то, сколько у Советского Союза было жертв, на ЭТОМ концентрируются. Типа "бедняжки". А я говорю всем,- надо концентрироваться на том, что мы - народ-ПОБЕДИТЕЛЬ. Это главное. Мы - победили. Дорогой ценой, но победили eninde sonunda. И надо сделать так, чтобы Мир это помнил, и был благодарен!!!... А то они распаясались что-то, как я погляжу. )))))
Так... И это - мои патриотические, речи еще за целых три недели до самого праздника,- представить боюсь, до какого накала дело дойдет к нужной дате... (где б военный костюм достать, а?)
Эх, все "подвиги" Трампа только что моментально потускнели, рядом с подвигом ваших (наших) дедов... А мы еще и турецкий учим, играюче, на досуге. Всем этим "освобожденным народам" до нас еще пилить и пилить. Нет, нет в них харчей джигитов. Все сдаются при первой же трудности. Мельчают, мельчают люди.
Кстати про "мельчают"... Тэтэ! Bir şey soracağım. Bu nedir?
Спрашиваю тебя, как прямой потомок великого Народа-Победителя (в русско-турецких войнах тоже, кстати): Тебе не стыдно?!
Мы тут... каждый падежик Великих Миграций твоих зубрим, а ты - смог сказать только Привет, Я и муа? Только три слова по-русски?... Галя - вообще жаловалась, что ты Таркан не по-русски произносишь. Мог бы и порепетировать!.... А за два концерта - ты миллион долларов получишь, я читала... Что происходит? Решил не напрягаться вообще? Yazıklar olsun sana! Позоришь меня, haberin olsun... И зачем ты фильтр какой-то странный поставил? Еще б "собачку надел". У тебя что сейчас - прыщей много, что ли? Что ты пытаешься скрыть?... Вон, у тебя "ус отклеился"... в смысле, кусок волос - на 5 см выше головы плавает. Kafandan koparılmış siyah bir çiçek gibi.
Срочно, срочно выучи хотя бы три полноценных предложения на русском языке... И Казань - это что, Татарстан?... Тогда еще хотя бы два предложения на татарском... Кстати, чего-то я ничего не знаю про татарский. Раз Тэтэ едет в Казань,- у нас есть повод просветиться.
О Боже-Боже! По ходу, мы с вами уже наполовину знаем татарский. То есть, на слух, конечно, ничего не поймем, но, если вглядываться в написанное,- то наверняка 90% будет ясно... Хм... А у нас, оказывается, еще мноооого всяких нераскрытых талантов. Видите, как всё не зря?! Это отличные новости!
Так... Для ушей на аудирование задание - есть, для рта на пересказ - есть, для глаз и мозгов на прочитать и понять - есть... На нюх и осязание никаких заданий нет, надо же... Короче, кто придумает, как турецкий можно учить носом и кожей,-... получит виртуальный торт. )))) Зная меня, я сама же и придумаю,- я на обещания сладостей всегда бурно и положительно реагирую.
Всё. Надавала-надавала заданий, теперь сама пошла их делать.
Не поминайте лихом, скоро увидимся.
