602. Понты и их отсутствие.
Барана помните? Красивый-такой мальчик. Сегодня вышел клип на песню, тизер которой я вам показывала когда-то. Этого ребенка никто не знает, и менеджер у него "так себе", поэтому его срочно надо как-то морально поддержать. Демократически предлагаю поставить лайк под это его видео, тем более, что клип - хороший. (Уже не надо, со временем клип стерли и уничтожили все свидетельства того, что он вообще существовал. Покажу вам кусок, который я в своё время успела сохранить себе). СЮДА тыкните.
Кто утверждает, что клип хороший,- говорит "мальчик - хороший актер". И пока что ничего больше.
Ну и смотрите, что происходит... Смотрите и учитесь на чужих ошибках.
Чего не хватает этому ребенку? Ну, кроме хорошего репертуара и выдающегося голоса, само собой.
Правильный ответ - "понтов".
Как сейчас окажется, даже ангельская внешность, качественное образование и хорошие кинорежиссеры - никак не помогут. Впечатление от него - как от фотографии на паспорте. Да, всё по правилам сделано, и хорошая фотка, вроде, но... в рамку не поставишь и каждый день любоваться не будешь. Слишком правильно всё потому что. А вот были бы жуткие понты, да такие, от которых испанский стыд охватывал бы прям,- никто бы не обратил внимание на средненький голос и неинтересную песню... Это моё личное мнение, конечно.
Поэтому... по жизни понтоваться не надо (это смешно), но во время показательного выступления, пока ты "в образе", - обязательно. Я вам в юбилейном тексте велела понтоваться турецким, помните такое?... Вот... Не думайте, что я это просто так там написала. Вот пересмотрите Барановское видео еще раз и представьте, что такое от вас останется впечатление, если вы станете "просто" источать скормное обаяние буржуазии. Рецензия - "очень мило".
А вот такое впечатление от вас будет, если будете буйно понтоваться:
И песнь дурацкая, и петь там негде, чтоб голосом блеснуть, и не сказать, что певец "сказочной красоты", и вменяемость клипа - на отрицательной отметке шкалы. Но зато такое впечатление, что тут человек не стал ждать, пока его оценят. Он, как бы, вперед всех уже оценил сам себя как "Икону Вселенской Музыки", и "кто не согласен - тот сам дурак".
Лично я - так не умею. На месте признаюсь и снимаю панамку перед чужим талантом. Но вы на меня не смотрите. Смотрите лучше на вот этого невменяемого, в черных очках и с серьгой в ухе. Потому что у меня - всё наоборот. Если я что-то знаю,- меня всегда сразу тянет кого-то так же научить, доказать им, что они тоже так могут, что "ничего такого тут нет". Это - неправильно. Правильно - если ты что-то умеешь,- всячески показывать это людям, недвусмысленно намекая "Так умею - только я. Вы - рядом не стояли, и никогда вам меня не догнать".... И тогда у вас будет собственный фанклуб и толпа преследующих вас обожателей. Ибо... Если мне самой это нафиг не нужно, это всё равно не значит, что я не знаю, как это организовать и как научить других этого добиться... А чему там учить-то, собственно? Мама всё детство мне говорила: "веди себя как королева, и люди будут думать, что ты королева". Это очень легко, верьте мне. Только... Моя мама больше имела в виду осанку, манеры, гордо поднятый подбородок. Но... Вы знаете, как ведут себя королевы?... А я-вот понаблюдала в детстве. Знаете, что, в основном, делают королевы?... Запишите, а то, может, вы не в курсе.
Они преимущественно молчат.
То есть, да, осанка-манеры-умный взгляд,- это тоже нужно. Но при этом надо молчать. Söz gümüşse sükut altındır...
Соединяем всё вышесказанное и получаем:
хотите фанклуб - много болтайте на турецком и безумно понтуйтесь.
хотите быть королем/королевой среди турков,- понтуйтесь преимущественно молча. Дайте понять, что вы ВСЁ понимаете, но не снисходите до высказывания своего мнения. Пытайтесь произвести впечатление человека, который СЛИШКОМ много знает... Вот Далай Лама... Он же, вроде, тоже не особо разговорчив, нет?
Второе - сложнее первого, хоть вам сейчас так и не кажется. Но вы пробуйте "и то, и то", найдите свою линию поведения. И по-любому - понтуйтесь.
Нашла интервью Барана. Это - телепередача, поэтому можем сделать пробный выстрел и попробовать написать скрипт.
Давайте играть, как будто всё "по-настоящему". Никаких перематываний и пауз. Смотрите всё от начала до конца,- там практически всё, как по-русски, понятно. Потом еще раз смотрите полностью. И еще раз. И так - несколько раз, пока всё-всё-всё не станет ясно-ясно. За скрипт садиться,- когда вопросов и чёрных дыр не осталось.
Кто посмотрел 7 раз и всё равно что-то не понимает,- помните, что в ютубе можно скорость на 0,5 поставить. Но всё равно,- не перематывайте и не переслушивайте куски. Интересует только полная версия.
Могу объяснить, почему так, кстати.
Я пытаюсь навести вас на мысль о том, насколько важен контекст. Немного представляя себе, что происходит, что было и что предположительно-будет, можно спокойно заполнить дырки в тексте. Ваш мозг этим всю жизнь занимается, он большой профессионал.
Только в турецком - вы привыкли слово за словом, суффикс за суффиксом переслушивать, чтобы правильно грамматически всё собрать. Хватит. Yeter be!... Это - вы уже и так умеете. Забывайте про такое занятие. Теперь вам надо учиться - догадываться по контексту, "что сейчас будет". То есть, в идеале, вы вперед него должны предположить, что он сейчас ответит, и даже какими именно терминами. Самим вам это делать - не придется. Как я сказала,- у вас есть мозг, который сам всё сделает, если вы перестанете жать на паузу и отматывать назад постоянно. Дайте ему (мозгу) дослушать всю фразу, весь абзац, всё интервью. Не захлопывайте крышку клавесина, прищемляя ему пальцы. Будете так делать,- он будет дёргаться, бояться, и в конце отучится думать вообще. Зачем вам это надо?... Доверьтесь эволюции. Она уже всё за вас сделала, и у вас в голове - нефигасебешный компьютер, который умеет гораздо больше, чем то, на что вы можете осмелиться (потому что вы - трусишки!).
Делайте скрипт к следующему разу, и договариваемся пустых мест не оставлять. Даже если вы не слышите точно, что там сейчас было,- дописывайте своими словами то, что, как вы считаете, он там, по идее, сейчас сказал. Лучше понять неправильно, чем сдаться и не понять вообще. Тем более, что в большинстве случаев вы окажетесь правы, вот увидите.
Как у вас Теоман пошел? Еще наизусть не выучили?... Молодцы, не надо. Держитесь до последнего. Его четыре песни - всё еще крутите и крутите. Как почувствуете, что "всё",- делайте переводы. В следующем уроке посмотрим их. Но имейте ввиду: очень легко будет узнать, кто реально сделал, как я просила, а кто сделал - "как обычно". Çünkü... кто будет делать "как обычно", не вдумавшись в суть, у того переводы будут типа "Кузнечик сидел в траве. Он был зеленый и похож на огурец". Глупо-технические, то есть. А кто сделал всё правильно, по плану, у того совсееееем другой перевод будет. Он соберет все междометия, все инверсии, все многоточия..., и на выходе получится высокая поэзия. Слушать - мало. Надо слышать. Кто просто слушает песню,- тот глупые переводы делает. А кто слышит, как и что (условный) он дышит,- тот всё правильно поймёт и напишет. Будьте настоящими ценителями..., чтобы вам было, чем понтоваться))))).
Ну и смотрите, что происходит... Смотрите и учитесь на чужих ошибках.
Чего не хватает этому ребенку? Ну, кроме хорошего репертуара и выдающегося голоса, само собой.
Правильный ответ - "понтов".
Как сейчас окажется, даже ангельская внешность, качественное образование и хорошие кинорежиссеры - никак не помогут. Впечатление от него - как от фотографии на паспорте. Да, всё по правилам сделано, и хорошая фотка, вроде, но... в рамку не поставишь и каждый день любоваться не будешь. Слишком правильно всё потому что. А вот были бы жуткие понты, да такие, от которых испанский стыд охватывал бы прям,- никто бы не обратил внимание на средненький голос и неинтересную песню... Это моё личное мнение, конечно.
Поэтому... по жизни понтоваться не надо (это смешно), но во время показательного выступления, пока ты "в образе", - обязательно. Я вам в юбилейном тексте велела понтоваться турецким, помните такое?... Вот... Не думайте, что я это просто так там написала. Вот пересмотрите Барановское видео еще раз и представьте, что такое от вас останется впечатление, если вы станете "просто" источать скормное обаяние буржуазии. Рецензия - "очень мило".
А вот такое впечатление от вас будет, если будете буйно понтоваться:
И песнь дурацкая, и петь там негде, чтоб голосом блеснуть, и не сказать, что певец "сказочной красоты", и вменяемость клипа - на отрицательной отметке шкалы. Но зато такое впечатление, что тут человек не стал ждать, пока его оценят. Он, как бы, вперед всех уже оценил сам себя как "Икону Вселенской Музыки", и "кто не согласен - тот сам дурак".
Лично я - так не умею. На месте признаюсь и снимаю панамку перед чужим талантом. Но вы на меня не смотрите. Смотрите лучше на вот этого невменяемого, в черных очках и с серьгой в ухе. Потому что у меня - всё наоборот. Если я что-то знаю,- меня всегда сразу тянет кого-то так же научить, доказать им, что они тоже так могут, что "ничего такого тут нет". Это - неправильно. Правильно - если ты что-то умеешь,- всячески показывать это людям, недвусмысленно намекая "Так умею - только я. Вы - рядом не стояли, и никогда вам меня не догнать".... И тогда у вас будет собственный фанклуб и толпа преследующих вас обожателей. Ибо... Если мне самой это нафиг не нужно, это всё равно не значит, что я не знаю, как это организовать и как научить других этого добиться... А чему там учить-то, собственно? Мама всё детство мне говорила: "веди себя как королева, и люди будут думать, что ты королева". Это очень легко, верьте мне. Только... Моя мама больше имела в виду осанку, манеры, гордо поднятый подбородок. Но... Вы знаете, как ведут себя королевы?... А я-вот понаблюдала в детстве. Знаете, что, в основном, делают королевы?... Запишите, а то, может, вы не в курсе.
Они преимущественно молчат.
То есть, да, осанка-манеры-умный взгляд,- это тоже нужно. Но при этом надо молчать. Söz gümüşse sükut altındır...
Соединяем всё вышесказанное и получаем:
хотите фанклуб - много болтайте на турецком и безумно понтуйтесь.
хотите быть королем/королевой среди турков,- понтуйтесь преимущественно молча. Дайте понять, что вы ВСЁ понимаете, но не снисходите до высказывания своего мнения. Пытайтесь произвести впечатление человека, который СЛИШКОМ много знает... Вот Далай Лама... Он же, вроде, тоже не особо разговорчив, нет?
Второе - сложнее первого, хоть вам сейчас так и не кажется. Но вы пробуйте "и то, и то", найдите свою линию поведения. И по-любому - понтуйтесь.
Нашла интервью Барана. Это - телепередача, поэтому можем сделать пробный выстрел и попробовать написать скрипт.
Давайте играть, как будто всё "по-настоящему". Никаких перематываний и пауз. Смотрите всё от начала до конца,- там практически всё, как по-русски, понятно. Потом еще раз смотрите полностью. И еще раз. И так - несколько раз, пока всё-всё-всё не станет ясно-ясно. За скрипт садиться,- когда вопросов и чёрных дыр не осталось.
Кто посмотрел 7 раз и всё равно что-то не понимает,- помните, что в ютубе можно скорость на 0,5 поставить. Но всё равно,- не перематывайте и не переслушивайте куски. Интересует только полная версия.
Могу объяснить, почему так, кстати.
Я пытаюсь навести вас на мысль о том, насколько важен контекст. Немного представляя себе, что происходит, что было и что предположительно-будет, можно спокойно заполнить дырки в тексте. Ваш мозг этим всю жизнь занимается, он большой профессионал.
Только в турецком - вы привыкли слово за словом, суффикс за суффиксом переслушивать, чтобы правильно грамматически всё собрать. Хватит. Yeter be!... Это - вы уже и так умеете. Забывайте про такое занятие. Теперь вам надо учиться - догадываться по контексту, "что сейчас будет". То есть, в идеале, вы вперед него должны предположить, что он сейчас ответит, и даже какими именно терминами. Самим вам это делать - не придется. Как я сказала,- у вас есть мозг, который сам всё сделает, если вы перестанете жать на паузу и отматывать назад постоянно. Дайте ему (мозгу) дослушать всю фразу, весь абзац, всё интервью. Не захлопывайте крышку клавесина, прищемляя ему пальцы. Будете так делать,- он будет дёргаться, бояться, и в конце отучится думать вообще. Зачем вам это надо?... Доверьтесь эволюции. Она уже всё за вас сделала, и у вас в голове - нефигасебешный компьютер, который умеет гораздо больше, чем то, на что вы можете осмелиться (потому что вы - трусишки!).
Делайте скрипт к следующему разу, и договариваемся пустых мест не оставлять. Даже если вы не слышите точно, что там сейчас было,- дописывайте своими словами то, что, как вы считаете, он там, по идее, сейчас сказал. Лучше понять неправильно, чем сдаться и не понять вообще. Тем более, что в большинстве случаев вы окажетесь правы, вот увидите.
Как у вас Теоман пошел? Еще наизусть не выучили?... Молодцы, не надо. Держитесь до последнего. Его четыре песни - всё еще крутите и крутите. Как почувствуете, что "всё",- делайте переводы. В следующем уроке посмотрим их. Но имейте ввиду: очень легко будет узнать, кто реально сделал, как я просила, а кто сделал - "как обычно". Çünkü... кто будет делать "как обычно", не вдумавшись в суть, у того переводы будут типа "Кузнечик сидел в траве. Он был зеленый и похож на огурец". Глупо-технические, то есть. А кто сделал всё правильно, по плану, у того совсееееем другой перевод будет. Он соберет все междометия, все инверсии, все многоточия..., и на выходе получится высокая поэзия. Слушать - мало. Надо слышать. Кто просто слушает песню,- тот глупые переводы делает. А кто слышит, как и что (условный) он дышит,- тот всё правильно поймёт и напишет. Будьте настоящими ценителями..., чтобы вам было, чем понтоваться))))).
