658. Мы в город изумрудный идем дорогой трудной.

Вот вы не заметили, как потихоньку и незаметно мы пособирали кучу деловой лексики на последних уроках? Ну, то есть, я себя - очень свободно (вдруг) чувствую во всех этих терминах, которые по-русски такими страшными и официальными кажутся. У вас так же быть должно, по идее.
Вот в английском языке - бизнес English считается намного проще литературного английского. То есть, те, кому срочно надо какой-то бизнес на английском делать,- литературный английский не учат, а сразу за бизнес-версию берутся. Её за пару месяцев освоить можно. Мне уже начинает казаться, что и в турецком это как-то так же... Особенно в смысле лексики.
Не суть. Всё так хорошо идет, что хочется "еще". А у нас как раз остаток мультика,- там наверняка еще много интереснейших терминов. Посмотрим?

Я повторю вам последнее предложение, которое мы взяли:

. Türkiye işgücü piyasasındaki gelişmeler aktif nüfus, işgücüne katılma oranı, bağımlılık oranı, istihdam oranı, işsizlik ve işgücü maliyetleri çerçevesinde değerlendirilmektedir.

Рынок рабочей силы можете сказать?
А развитие событий?
А независимость?
А зависимость?
А себестоимость?
А рассматривать?
А оценивать?
А рассматриваться в рамках?
А перед рамками - хозяин нужен или нет?

Вообще, gelişme - это прогресс, развитие, да?... Когда во множественном числе (gelişmeler),- то это olan bitenler (развитие событий/то, что происходило). Почему? Потому что прогрессЫ и развитиЯ - это нелогично как-то, согласны?

С зависимостью - мы только независимость всегда видели -  bağımsızlık (независимость). А тут - без НЕ. Bağımlılık. Чем отличается от bağ? Тем, что bağ - это какая-то трогательная связь. Обычно в положительном контексте. А bağımlılık - это зависимость от наркотиков, от денег родителей/любовников, от начальства, и вообще... рабство, а определенном смысле. Вот зависимые крестьяне - они bağımlı были. А еще есть bağlantılı, если вы из Шерлока помните. Это - взаимосвязанность. У них там самоубийства были взаимосвязаны, помните?... Молодцы.
Но давайте обратим внимание вот, на что...
bağımlılık можно превратить в bağımsızlık.
А bağlı в bağsız обычно не превращают. Вы когда-нибудь видели bağsız? Я - только в значении "без шнурков", когда про обувь речь шла.  А "непривязанный" к кому-то - делают через bağlı olmayan.
Из bağlantılı МОЖНО сделать bağlantısız, но значение поползет в сторону "без оков", "без обязательств". Как секс без обязательств. А чтобы сохранить значение "не взаимосвязанный", вы всё равно должны будете сделать bağlantılı olmayan, договорились?

Как сделать "взаимосвязанность" (событий)?
Как как... Аккуратно, вот как. Берете bağlantılı и к нему добавляете lık. Bağlantılılık получается.
А НЕвзаимосвязанность?
Осторожно тут. Если вы сделаете bağlantısızlık, то у вас получится "самостоятельность", "отсутствие обязательств", да? Да... Потому что вы это от bağlantısız делаете.
Поэтому как?...
Долго не думайте,- olmayan в существительное превратите, и всё.
Bağlantılı olmaması... И хозяином там пойдет - невзаимосвязанность ЧЕГО. Например, olayların bağlantılı olmaması.

Всё, следующее предложение.

. Şimdi sizlere burada bahsettiğimiz kavramları tek tek kısaca tanımlamak istiyoruz. 


Tanımlamak - это дать определение/обозначить (кого/что). В пятый раз встречается,- уже начинайте потихоньку по-свойски обращаться с этим словом.

Kavram - концепция. Двадцать раз было у нас, потому что, когда мы смотрели мультфильмы про мишек-уточек-белочек в прошлом сезоне,- там каждый мультик был на какие-то kavramlar. Толстый-тонкий, острый-тупой,- помните? Картинку в доказательство покажу.


Будем считать, все всё вспомнили.

Tek tek - хочу, чтобы вы вдруг поняли, что в русском предложении вы вряд ли встретите слово, которое конкретно намекнет вам, что в турецком надо tek tek сказать. У нас не говорят "дам определение каждой из этих концепций ПО ОДНОЙ". Если вам где и встретится "по одному", то вы сразу потянетесь за birer birer.
Какая часть речи tek?
Ну, судя по тому, что фразы строятся через tek bir что-то там,- это обычное прилагательное, да?
Когда у вас на ресепшене в отеле спрашивают kaç kişisiniz - сколько вас человек,- вы можете ответить tekim,- я один. Это где-то в красном блоге еще было... И... из прилагательного можно сделать наречие, повторив его 2 раза, как yavaş yavaş, да?... Отсюда tek tek. И если yavaş yavaş - это "по-медленному", то tek tek - это "по-одному". Вы это и так (как обычно) знаете.
А birer birer почему по-другому строится?
Потому что это числительное, а у числительных другая логика. Кто её помнит, кстати? Как сказать "по пять"?... Шах и мат... Потому что я и сама не помню))). Anca beraber kanca beraber - вместе и в горе и в радости. Если мы что-то знаем, то вместе, а если не знаем,- то тоже вместе.
Но я помню, где это было. Ловите картинку из 131 урока:


Это просто повезло, что tek tek встретился, а то бы еще год просидели с творческой амнезией.
То есть... Если я правильно понимаю то, что я вот тут написала,- то будет так:

birer birer
ikişer ikişer
üçer üçer
dörder dörder
beşer beşer
altışar altışar
yedişer yedişer
sekizer sekizer
dokuzar dokuzar
onar onar

Это - если наречие. То есть, считать по 10 до сотни, например (ну, 10-20-30-40-50...),- это yüze kadar onar onar saymak.
☕"Считать до 70 по семь" сделайте.
☕И "Cосчитай до 100 по два" тоже сделайте.
☕И еще "Самое легкое - это считать пятерками".

Yetmişe kadar yedişer yedişer saymak, Yüze kadar ikişer ikişer say, En kolayı beşer beşer saymak. 

Так... это детский сад. Вот же ж почему-то "тогда" это было как-то сложно, а сейчас - вообще семечки какие-то.

Так... А если это прилагательным/числительным идет, то второй раз повторять (= делать наречие) - смысла нет.

☕ Я сегодня записалась на уроки Пилатеса,- там группы по четыре человека.
Bugün Pilates derslerine kayıt yaptırdım. Orada dörder kişilik gruplar var.

☕ Они нападали группами по 10 человек.
Onar kişilik gruplar halinde saldırıyorlardı. 

☕ Разбейтесь на группы по три человека. Вас 15, поэтому должно получиться 5 групп.
Üçer kişilik gruplara ayrılın. Toplam on beş kişisiniz, demek ki, beş grup oluşturulacak. 

☕ Нас двое. И всего у нас 16 тысяч рублей,- каждому по 8 тысяч получается.
Biz iki kişiyiz. Bizde toplam on altı bin ruble var,- demek ki, kişi başına sekizer bin ruble düşer. 

☕ Я дам каждому из вас по миллиону долларов.
Her birinize milyonar dolar veririm. 

☕ Когда их родственник умер, он оставил каждому из них в наследство по отелю.
Akrabaları ölünce, onlardan her birine birer otel miras bıraktı. 


На последнее смотрите: как сделать "по отелю", "по яблоку", "по машине", и т.д? По ОДНОМУ отелю/яблоку, да? По ОДНОЙ машине.


☕ Задачку решите?









Прекрасно. Мы неслабо отвлеклись на числительные,- а на столе у нас tek tek. Какие слова будем ловить в русском, чтобы tek tek сказать?
"Каждый из них по отдельности", "каждый по порядку", "один за другим".


. İlk kavram, aktif nüfus.

Это можно пропустить.

. Aktif nüfus, ülke nüfusunun üretici konumunda olan kesimi.

Konum - это положение/позиция, из GPS. Смотрите, как у них konum тут в качестве синонима durum  употреблен.

Я не в том состоянии, чтобы это сделать - Bunu yapacak konumda değilim.
Я не в том положении, чтобы разыгрывать из себя детектива. - Dedektifçilik oynayacak konumda değilim.

Каждые 100 человек, занятые в стране, в возрасте 15-64,- обременены тем, чтобы ухаживать.

И в задачке по математике ответ - С (думаю я).