640. Песни, отпуск, похудеть.
Я всё время об этом думаю, потому что песню эту его уже несколько дней слушаю. Вовремя подсуетилась просто и успела загрузить ее себе, когда увидела, что всё заставляют исчезнуть. Повезло, что в нужном месте в нужное время оказалась, и как раз "в прямом эфире" увидела, как оно всё исчезает, одно за другим, со всех доступных ресурсов. То есть, даже с сайтов, где просто текст песни лежал, его поубирали. Весь Гугл вычистили, даже в кэше ничего не осталось.
А ведь все знают, что дорого стоит - что-то пропиарить и разместить везде, но в десятки раз дороже стоит - это убрать. То есть, заставить что-то исчезнуть,- тут надо профессионалов нанимать, за большие деньги... Кто был заинтересован такое проплатить?... Я больше спрошу: кто дал самому Барану такую сумму, за которую он согласился сам своими руками со своих каналов всё стереть, каналы закрыть, Инстаграм закрыть, Твиттер закрыть, Фэйсбук закрыть, и тихо без истерик удалиться из эфира?...
Какой-то проблемы с авторами песни там быть не должно было, ибо, даже если какой-то спор вдруг,- это вопрос малых денег. Вон, Волга в суде доказал, что у него песню украли, и в качестве возмещения ущерба (а там прокат был, концерты, клип, продажи трэка на айтьюнзе) - ему присудили... не то 10 тысяч лир, не то 10 тысяч евро. Не помню сейчас точно. Но даже если евро,- это маленькие деньги для шоу бизнеса. Они бы заплатили. Обрубать всю карьеру певца и убирать его со сцены вообще - никто ради такого не станет. То есть, тут однозначно кто-то проплатил, чтобы убрали ЕГО плюс именно эту песню. Ибо еще одна, старая, которая у него была,- везде осталась.
Ну так? Кто и зачем мог это сделать?
У меня других подозреваемых, кроме ТТ, пока что нет. И, если не сам ТТ, то Физя его.
Это из тех, у кого был мотив, средства и возможность... Когда я криминалистику изучала, то там это были три основных компонента, чтобы установить подозреваемого в преступлении. У преступника обязательно должен быть мотив, должны быть средства к совершению преступления, и возможность (доступ к телу) его совершить. Мотив, допустим, тут - один-в-один вступление, как у Çok ağladım, и... не знаю,- может, зеленые глаза (это с натяжкой). Средства у них точно есть, аж девать некуда. И возможность - "они" лично знакомы с Алпаем. У "них" его мобильный в контактах прям забит. А фирму, которая стирает всю историю человека с интернета, "они" могли знать еще с тех времен, когда нанимали ее, чтобы стереть всю историю жены...
Давайте я отдам вам песню (хоть я ее, вроде, уже вам давала), чтобы вы понимали, о чем речь. С недавнего времени это раритет, невозможно купить нигде ни за какие деньги)))).
Песня "ничего", между прочим. Не надоедает особо, на нервы не действует. Слов нигде уже нет, как я сказала, поэтому потом покажу, а вы пока сами попробуйте расшифровать.
Так... Обвинение готово, теперь защита нужна... Ну, в защиту моего клиента могу сказать: "Не стал бы он заниматься такой фигней". Böyle küçük şeylerle uğraşmazdı. У него дочь в то время рождалась,- başka vazifesi yoktu sanki, будто делать ему больше нечего было. Поэтому медленно переводим стрелки на Физю. Физе явно было скучно (думается мне)... Но Fizy kim Baran kimmiş? Кто Физя, и кто Баран? Физя, даже сильно скучая, не стала бы такое проворачивать... А кто стал бы?... Переводим стрелки на Алпая. Алпай стал бы. Он бы - вполне мог позвонить, показать вступление и зеленое промо (от которого следа не осталось, но которое мы успели посмотреть), и предложить "решить вопрос полюбовно". То есть, оба клипа, Canım и Çok Ağladım, должны были выйти в одно и то же время приблизительно. Могло Алпаю в голову прийти убить двух зайцев одним выстрелом - заработать себе и Барану денег и одновременно "оказать услугу" старому другу?... Зная его,- вполне. И даже еще неизвестно, для кого он больше старался в данном случае. Но никто не станет оплачивать пожизненную ссылку кому-то. Скорее всего тогда - оплатили пару лет безбедной жизни. Ну, пять лет максимум (хотя, я всё равно на два года ставлю)... У меня такая ситуация была в жизни. Даже не один раз... А два-три. Откатывали большие деньги, чтобы я "исчезла". Потому что ben olunca кто-то там плохо на моем фоне смотрелся, и должен был уйти, а ему уходить не хотелось, и поэтому... А я брала, с радостью. Хорошо, когда платят, чтобы ты "просто была", но еще лучше, когда платят, чтобы тебя ''просто не было". А "чтобы меня не было" стоит намного дороже, поэтому это самая выгодная сделка.
В общем, пока что это самая рабочая версия, которая у меня есть. А раз жертв нет, то и состава преступления нет. Дело виртуально закрыто за отсутствием состава преступления. Уфф, rahatladım.
Нет... Rahatlamadım... Можно еще следственный эксперимент провести. Раз у меня есть песня, и даже кусок клипа, то... я могу загрузить это в ютуб и посмотреть, кто придет закрывать мой канал за нарушение авторских прав. Ибо, иногда Ютуб просто угрожающую записку присылает, а иногда сразу канал закрывает. Но в обоих случаях там чётко указано, кто владелец прав и кто именно требует "всё уничтожить". Любопытно вам узнать, кто придёт?... И мне любопытно. Только надо сейчас сообразить, каким каналом рискнуть. Вечером всё организую, потом вам расскажу, "чё было".
Вот. Теперь rahatladım...
Нет. Rahatlamadım. А зачем рисковать каналами ютуба, если можно просто спросить? (чё-то вдруг подумала я)... Пойду спрошу у Алпая...
Вот... Алпай говорит: "Ara verdik, у меня сейчас очень большой проект"... А вам бывшие друзья ТТ в двенадцать ночи отвечают на глупые вопросы, нет?... А вы пробовали их спрашивать?)))) Не суть... То есть, он берет вину на себя. Даже извинился за Барана... А за Барана извиняться не надо, я ни на кого не обиделась еще... Вы что думаете?... Я думаю, он явно кого-то покрывает. Алпай - добрый мужик, он ради "своих" готов на всё, я знаю,- у нас с ним это общее. Весь вопрос в том, кого он покрывает. Мне осталось опросить еще одного свидетеля - самого Барана. Пойду задам ему тот же вопрос (ne oldu, то есть)... Но не сейчас, а дня через два. А то вдруг они с Алпаем разговаривают всё еще. Это будет выглядеть подозрительно, если я прямо сейчас на него с расспросами наброшусь.
Но... Угадайте, что я только что нашла.
Интересный поворот событий... Песня месяц назад вышла... (= как только затерли все доказательства существования песни Барана). Этот мужик - вообще "с улицы"... Поэтому у меня созрела новая версия:
ТТ слушает тизер Барана (ему Алпай дал послушать), и сильно расстраивается, потому что там ритм и вступление - как в Çok ağladım. А у Алпая же явная слабость к этому ребенку (я про ТТ). Он же ему в своё время хомячка купил,- а такое не забывается... (и я не шучу)... И к тому же, как я сказала, у него дочь в то время только родилась. И поэтому Алпай решает пожертвовать собой ради счастья друга. Он говорит Барану, что надо обработку песни срочно переделать, чтобы на ÇA похоже не было. Баран протестует, они ругаются, не могут договориться, и поэтому яблоко раздора (песню) возвращают законному автору (вы его не знаете), а тот отдает ее мужику с улицы. Баран обижается и сам стирается отовсюду. Алпай это называет "bir ara verdik''. И не врет, главное.
Слабые места в моей версии есть?...
Откуда нам известно, что Баран стерся "сам"?... Оттуда, что у Алпая в Инстаграме Баран всё еще baş köşede. Это вообще единственный человек, у которого Баран baş köşede. А у Барана Алпая - нет вообще.
А откуда нам известно, что Алпай разговаривает с ТТ?
Вот отсюда:
Ладно. Текст Барановской песни даю вам. У мужика с улицы слова немного другие.
Yak bir sigara daha sönmeden ötekisi
Aynı bendeki senin gibi
Değişiyor her şey mahkum bu düzene
Ve sen içimde ilk günkü gibi
Ben biraz fazla sevdim sığdıramadım zamana biraz
Sende biraz derin çektin o façayı kalbimde yazın bile poyraz
Aklıma gelince çoğalıyor acılarım,
Kirpiklerim ıslak ıslak.
Kim canım dese yanıyor canım,
Senden sonra o söz dillere yasak.
Смена терции... Скрипт Миграций как пошел?...
У меня он пошел настолько легко, что я всю дорогу не могла отделаться от чувства вины за то, что я (якобы) халявлю. Легко - это плохо. Должно быть сложно.
Но можем обсудить сюжет, если хотите.
Первое. ПОЧЕМУ (?!) нам в своё время ни словом не обмолвились о том, что морские слоны (видите ли) через два месяца снова возвращаются на то же место, чтобы линять? Лично я считала, что они родили и разбежались каждый по своим делам, на год. А тут теперь получается, что они месяца два где-то в округе тусуются "просто так", ждут, пока уплывут их дети, чтобы... чтобы что?-чтобы вернуться и полинять на знакомом месте? И это каждый год?! Тогда я вообще ничего не понимаю,- какие миграции с таким напряженным графиком? Ну, то есть, они туда приплывают, ждут, пока родят, рожают, кормят ребенка пару месяцев, спариваются, отплывают "по делам" на два месяца, возвращаются, линяют, и только потом в миграцию, что ли? Не сходятся сроки, потому что там прямым текстом говорят, что они yılın on ayı boyunca binlerce kilometrelik bir göç yapar. То есть, 10 месяцев подряд. А по моим подсчетам, там больше семи месяцев не выходит. Очень странно... Интересно, а что, по дороге полинять нельзя? Обязательно на суше надо? Прям суспенс остался.
Второе. Неужели, ну неужееееели у военных или у производителей телефонов и копьютеров нет маячков "понормальнее"? Поменьше и поэффективнее. Пусть обратятся к нашему Министерству Обороны, там им наверняка какую-нибудь такую фишку во временное пользование выдадут.
И третье... Вы поняли, нет, зачем они вообще так за бабочками носятся?... Я, как вменяемый человек,- нет. Они говорят, что хотят посмотреть, где они каждый день "останавливаются", чтобы запретить именно на этих местах застройки. Допустим. Ну, узнают, они где останавливаются пять бабочек, дальше что? Им, по логике, нужны такие места, где останавливаются сразу много бабочек. А если их где-то останавливается сразу много, то их же (блин) видно! Зачем датчики какие-то?!
Положила вам скрипт этой части в СКРИПТЫ,- кто что не понял,- можете сходить свериться.
Начинайте вторую половину расшифровывать.
Третья терция. "Конушмачи".
Мои бесконечные жалобы из прошлого урока можете забыть,- такое впечатление, что, как только эти проблемы поняли, что я их заметила,- они тут же в страхе разбежались. Я так поняла, тут исключительно дело темпа. Вот мужчина вчера нам книжку мед-лен-но читал. Я у него сразу всё понимала же. Удивилась... Пошла в ютуб, усмотрелась видео-блоггеров всяких турецких. Кто говорит в нормальном темпе,- у того всё понятно. Поэтому сегодня снова проводим научный эксперимент. Я вам сегодня пятого конушмача... точнее, конушмачицу, - в замедленном темпе дам. Если мы её легко поймем (не еёёёё. Её-то мы и так понимаем. А нас суть удержать интересует, да?), то, значит, дело просто в скорости, и... я тогда придумаю, что делать.
Готовы? Сравните ваше понимание.
Вот аудио в той скорости, которую они дают на экзамене:
А вот это же аудио, замедленное на 40%:
Вот же ж любопытно. Я что в первый, что во второй раз,- понимаю все слова. И в первый раз я даже и смысл предложения понимаю прекрасно. НО. Я его - тут же забываю, что ли. То есть, если на паузу после каждого предложения нажимать, я могу пересказать, что только что было. А если не нажимать, то через 5 секунд я всё забыла. А на медленной скорости - я всё помню.
То, что происходит на быстрой скорости,- это, наверное, как раз то чувство, которое мужики рядом с нами-девушками испытывают. Мы же трещим - не замолкаем. А они, вроде, и слушают, но точно не въезжают в нашу очередную экзистенциальную проблему. В одно ухо влетело, в другое вылетело. Какой из этого можно сделать вывод?... А очень простой:
девочки, просто говорите медленнее, и тогда ваш муж услышит гораааздо больше!))))
Ладно, шутки в сторону, şaka bir yana.
Допустим, дело реально в скорости. Не вопрос. Значит, мы сейчас пойдем и переслушаем вчерашний рассказ на скорости 2х...
Переслушала. Мало что изменилось, я там у него всё равно всё понимаю. Кстати, о скорости. Я уже давно, когда какие-то материалы на турецком в ютубе для вас ищу, на скорости 2х всё смотрю. Всё понятно обычно. Вы тоже так пробуйте, а вдруг это важно.
Хорошо, допустим это НЕ скорость. Тогда что? Членораздельность. Когда слова не "всё в одну кучу", а с паузами, и со сквозняком между ними. Дикторы ТАК говорят, поэтому у них всё понятно обычно. Вчерашний мужик в синем тренировочном костюме - ТАК читал. То есть... если бы девушка-konuşmacı паузы делала по-человечески,- мы бы даже запомнили суть ее монолога, с первого раза. Хорошо, дописываем в инструкции для жен: "Говорить с паузами между словами".
Но... Тут надо делать скидку на то, что это экзамен на "завалить". То есть, есть экзамены, которые люди ХОТЯТ, чтобы вы сдали. А есть такие, где они хотят, чтобы сдали только реально способные и смышленые. Я же вам рассказывала, что, похоже, у них тут задача создать вам некомфортную обстановку, стресс. Поэтому они ускоряют звук, организовывают экзаменационный лист по-стремному как-то (ибо я еще не забыла, как они там велели вписать ответы от а до g в клеточки под цифрами между 84 и 92, что ли... Мне нужно минут пять, чтобы по-русски понять, как это заполнять, а там вообще времени на это не дают). И наверняка (вот наверняка) во время экзамена они там сговорятся, что кто-то всё время будет входить и выходить из класса, звонки звенеть будут, и стройка за окном греметь. Какие смогут отвлекающие маневры придумать, такие и придумают. Кто пойдет этот экзамен сдавать,- будьте морально готовы.
Кстати... Не вздумайте идти сдавать этот экзамен. Сдавать экзамены - это для идиотов. Если вы знаете язык, то вы и так пройдете любое собеседование (на работу). Ваши "бумажки" никому не нужны... У меня "бумажек" - миллион. Дипломов всяких и сертификатов. По молодости дурой была и все собирала-хранила. Ну хоть бы один раз кто-то у меня их попросил! Ну никто, вообще никто и никогда. Я предлагала показать,- мне отвечали "gerek yok". Поэтому лет в 28 я перестала забирать дипломы и сертификаты с курсов, которые заканчивала. Вот люди в резюме пишут обычно "рекомендательные письма - по требованию", а я писала "дипломы - по требованию". Если попросят, я позвоню в учебное заведение и попрошу прислать мне копию. А если не потребуют,- то чего зря дома бумажкам всяким валяться, правда?
Текст показываю.
5. Konuşmacı
Aynı bendeki senin gibi
Değişiyor her şey mahkum bu düzene
Ve sen içimde ilk günkü gibi
Ben biraz fazla sevdim sığdıramadım zamana biraz
Sende biraz derin çektin o façayı kalbimde yazın bile poyraz
Aklıma gelince çoğalıyor acılarım,
Kirpiklerim ıslak ıslak.
Kim canım dese yanıyor canım,
Senden sonra o söz dillere yasak.
Смена терции... Скрипт Миграций как пошел?...
У меня он пошел настолько легко, что я всю дорогу не могла отделаться от чувства вины за то, что я (якобы) халявлю. Легко - это плохо. Должно быть сложно.
Но можем обсудить сюжет, если хотите.
Первое. ПОЧЕМУ (?!) нам в своё время ни словом не обмолвились о том, что морские слоны (видите ли) через два месяца снова возвращаются на то же место, чтобы линять? Лично я считала, что они родили и разбежались каждый по своим делам, на год. А тут теперь получается, что они месяца два где-то в округе тусуются "просто так", ждут, пока уплывут их дети, чтобы... чтобы что?-чтобы вернуться и полинять на знакомом месте? И это каждый год?! Тогда я вообще ничего не понимаю,- какие миграции с таким напряженным графиком? Ну, то есть, они туда приплывают, ждут, пока родят, рожают, кормят ребенка пару месяцев, спариваются, отплывают "по делам" на два месяца, возвращаются, линяют, и только потом в миграцию, что ли? Не сходятся сроки, потому что там прямым текстом говорят, что они yılın on ayı boyunca binlerce kilometrelik bir göç yapar. То есть, 10 месяцев подряд. А по моим подсчетам, там больше семи месяцев не выходит. Очень странно... Интересно, а что, по дороге полинять нельзя? Обязательно на суше надо? Прям суспенс остался.
Второе. Неужели, ну неужееееели у военных или у производителей телефонов и копьютеров нет маячков "понормальнее"? Поменьше и поэффективнее. Пусть обратятся к нашему Министерству Обороны, там им наверняка какую-нибудь такую фишку во временное пользование выдадут.
И третье... Вы поняли, нет, зачем они вообще так за бабочками носятся?... Я, как вменяемый человек,- нет. Они говорят, что хотят посмотреть, где они каждый день "останавливаются", чтобы запретить именно на этих местах застройки. Допустим. Ну, узнают, они где останавливаются пять бабочек, дальше что? Им, по логике, нужны такие места, где останавливаются сразу много бабочек. А если их где-то останавливается сразу много, то их же (блин) видно! Зачем датчики какие-то?!
Положила вам скрипт этой части в СКРИПТЫ,- кто что не понял,- можете сходить свериться.
Начинайте вторую половину расшифровывать.
Третья терция. "Конушмачи".
Мои бесконечные жалобы из прошлого урока можете забыть,- такое впечатление, что, как только эти проблемы поняли, что я их заметила,- они тут же в страхе разбежались. Я так поняла, тут исключительно дело темпа. Вот мужчина вчера нам книжку мед-лен-но читал. Я у него сразу всё понимала же. Удивилась... Пошла в ютуб, усмотрелась видео-блоггеров всяких турецких. Кто говорит в нормальном темпе,- у того всё понятно. Поэтому сегодня снова проводим научный эксперимент. Я вам сегодня пятого конушмача... точнее, конушмачицу, - в замедленном темпе дам. Если мы её легко поймем (не еёёёё. Её-то мы и так понимаем. А нас суть удержать интересует, да?), то, значит, дело просто в скорости, и... я тогда придумаю, что делать.
Готовы? Сравните ваше понимание.
Вот аудио в той скорости, которую они дают на экзамене:
А вот это же аудио, замедленное на 40%:
Вот же ж любопытно. Я что в первый, что во второй раз,- понимаю все слова. И в первый раз я даже и смысл предложения понимаю прекрасно. НО. Я его - тут же забываю, что ли. То есть, если на паузу после каждого предложения нажимать, я могу пересказать, что только что было. А если не нажимать, то через 5 секунд я всё забыла. А на медленной скорости - я всё помню.
То, что происходит на быстрой скорости,- это, наверное, как раз то чувство, которое мужики рядом с нами-девушками испытывают. Мы же трещим - не замолкаем. А они, вроде, и слушают, но точно не въезжают в нашу очередную экзистенциальную проблему. В одно ухо влетело, в другое вылетело. Какой из этого можно сделать вывод?... А очень простой:
девочки, просто говорите медленнее, и тогда ваш муж услышит гораааздо больше!))))
Ладно, шутки в сторону, şaka bir yana.
Допустим, дело реально в скорости. Не вопрос. Значит, мы сейчас пойдем и переслушаем вчерашний рассказ на скорости 2х...
Переслушала. Мало что изменилось, я там у него всё равно всё понимаю. Кстати, о скорости. Я уже давно, когда какие-то материалы на турецком в ютубе для вас ищу, на скорости 2х всё смотрю. Всё понятно обычно. Вы тоже так пробуйте, а вдруг это важно.
Хорошо, допустим это НЕ скорость. Тогда что? Членораздельность. Когда слова не "всё в одну кучу", а с паузами, и со сквозняком между ними. Дикторы ТАК говорят, поэтому у них всё понятно обычно. Вчерашний мужик в синем тренировочном костюме - ТАК читал. То есть... если бы девушка-konuşmacı паузы делала по-человечески,- мы бы даже запомнили суть ее монолога, с первого раза. Хорошо, дописываем в инструкции для жен: "Говорить с паузами между словами".
Но... Тут надо делать скидку на то, что это экзамен на "завалить". То есть, есть экзамены, которые люди ХОТЯТ, чтобы вы сдали. А есть такие, где они хотят, чтобы сдали только реально способные и смышленые. Я же вам рассказывала, что, похоже, у них тут задача создать вам некомфортную обстановку, стресс. Поэтому они ускоряют звук, организовывают экзаменационный лист по-стремному как-то (ибо я еще не забыла, как они там велели вписать ответы от а до g в клеточки под цифрами между 84 и 92, что ли... Мне нужно минут пять, чтобы по-русски понять, как это заполнять, а там вообще времени на это не дают). И наверняка (вот наверняка) во время экзамена они там сговорятся, что кто-то всё время будет входить и выходить из класса, звонки звенеть будут, и стройка за окном греметь. Какие смогут отвлекающие маневры придумать, такие и придумают. Кто пойдет этот экзамен сдавать,- будьте морально готовы.
Кстати... Не вздумайте идти сдавать этот экзамен. Сдавать экзамены - это для идиотов. Если вы знаете язык, то вы и так пройдете любое собеседование (на работу). Ваши "бумажки" никому не нужны... У меня "бумажек" - миллион. Дипломов всяких и сертификатов. По молодости дурой была и все собирала-хранила. Ну хоть бы один раз кто-то у меня их попросил! Ну никто, вообще никто и никогда. Я предлагала показать,- мне отвечали "gerek yok". Поэтому лет в 28 я перестала забирать дипломы и сертификаты с курсов, которые заканчивала. Вот люди в резюме пишут обычно "рекомендательные письма - по требованию", а я писала "дипломы - по требованию". Если попросят, я позвоню в учебное заведение и попрошу прислать мне копию. А если не потребуют,- то чего зря дома бумажкам всяким валяться, правда?
Текст показываю.
5. Konuşmacı
- Eskiden seyahat acentelerine gider, orada saatlerce oturup bekler ve bir yığın (куча) broşürle eve dönerdim.
- Artık bu gibi işleri evden hallediyorum.
- Modern iletişim araçları bana bu güzel olanakları sağlıyor.
- İnternet üzerinden alışveriş yapabilmenin hem güvenli hem de çok güzel bir hizmet olduğunu düşünüyorum.
- Yaz başında tatile gitmek için araştırma yaparken internette çok ilginç bir internet sitesi buldum.
- Önerdikleri otellerden birini beğendim;
- telefonla rahatsız edilmek istemediğimi, sadece e-posta yoluyla iletişim kurmak istediğimi sitedeki forma yazıp gönderdim.
- Bana e-postayla beğendiğim otele ilişkin bilgi verdiler.
- Rezervasyonumu yaptırdım.
- Sadece seyahat rezervasyonumu değil, alışverişimi ve tüm banka işlerimi de internet üzerinden yapıyorum.
Это то же самое, что internetten. На месте слова internet может быть какое-то конкретное название сайта, имейте в виду... И я хочу, чтобы вы сами теперь всегда говорили internet üzerinden (по интернету), а не internette, как вы обычно говорите.
Этот кусок такой легкий, что специально по кускам его учить смысла нет. Прочитайте просто, закройте всё и по первому слову каждого предложения перескажите.
Следующая терция. Видео будем смотреть, про чудодейственный чай для похудения.
Задание какое будет? Ну, кроме похудеть на 5 килограмм за следующую неделю, само собой.
Задание будет - послушать девушку два раза подряд, всё до конца понять, а потом поставить на скорость 1,5х и снова послушать. А потом вернуть нормальную скорость и послушать снова. Итого 4 раза получается. Можно не подряд, а с перерывом. Если вдруг хоть какое незнакомое слово (что вряд ли),- всё подобрать.
Давайте. Заданий несколько, но они легкие. Завтра - доза бизнес-турецкого. Видео будем смотреть, предвкушайте.
Всем удачи!
Задание будет - послушать девушку два раза подряд, всё до конца понять, а потом поставить на скорость 1,5х и снова послушать. А потом вернуть нормальную скорость и послушать снова. Итого 4 раза получается. Можно не подряд, а с перерывом. Если вдруг хоть какое незнакомое слово (что вряд ли),- всё подобрать.
Давайте. Заданий несколько, но они легкие. Завтра - доза бизнес-турецкого. Видео будем смотреть, предвкушайте.
Всем удачи!
