630. Гимнастика для ушей.
В самом начале зеленой эры мы договаривались, что наша задача в этом сезоне будет научиться понимать новости и всякие умные программы по телевизору. Помните такое?
Кому нужна дополнительная работа,- рассказ пересказать по-турецки, а диалог из банка написать себе на двух частях страницы (слева - реплики клиента, справа - реплики банкира) и, восстановить всё, закрывая то правую часть, то левую. По-русски писать, чтоб с перевода восстанавливать? НЕТ, ни в коем случае. Никому ваш русский не нужен. Всё на турецком, чтобы у вас "что там было" сразу турецкими мыслями всплывало.
Тут пока остановимся. К следующему разу все приносим перепечатанную ВТОРУЮ главу Трех мушкетеров, с выделенными подлежащими и сказуемыми в каждом предложении.
Всем удачи!.
Если вдруг кому-то показалось, что я тут же отвлеклась на Теоманов-Шерлоков-Мушкетеров, то... вам показалось. Я же не посвящала вас во все мелкие подробности моего (как всегда, гениального) плана. НО...
Сегодня будем смотреть кусок новостей. Репортаж четырехдневной давности. Про расследование смерти Джемаля Хашогги (которого турки зовут Cemal Kaşıkçı). Если вы делали все задания в течение последних 30 уроков, то сейчас вы там должны понять с первого раза - абсолютно всё. То есть, должны смотреть, как будто это новости на русском... И на этом месте вы должны будете осознать, что вся "развлекаловка" первых 29 уроков была продуманным планом, а сейчас вы должны увидеть результат.
Если вы "прямо сейчас" живете (а не через три года читаете), то вам даже должно быть интересно, потому что подробности расследования широко обсуждаются и на русскоязычных каналах ТВ (боюсь написать "на Российском ТВ", потому что у нас тут многонациональный проект, никого не хочу ущемлять в правах).
Кто совсем-совсем ничего об этом не слышал (может, надо было про Скрипалей тогда новость брать?),- ВОТ вам ссылка на статью Википедии о Хашогги.
Кто " совсем-совсем ничего об этом не слышал", да еще и в Турции находится, где Википедия запрещена,- вот вам кратенькая информация картинкой:
Всё. Смотрим репортаж.
Кто вдруг с первого раза чего-то не допонял (это, кстати, потому, что вы отхалявили на каком-то задании в этом сезоне),- можете второй раз посмотреть. Можете даже скорость поменьше поставить.
Кто всё понял,- вы молодцы, зачёт, вам второй раз это пересматривать не надо.
Плавно переходим к следующей терции... Новая порция Розеттского камня. Напоминаю, что делать: повторять всё за ними, как будто вы совсем тупые. Так надо, это часть плана.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
И третья часть... Тоже пусть на аудирование будет.
Дам вам три записи.
Первая - диалог, вторая - рассказ. Само собой, вы там все слова знаете, там всё элементарно.
Ваша задача - включить, послушать ОДИН раз, и пересказать по-русски (пока что).
То есть... С чем боремся, объясняю:
У кого-то из вас может быть так, что вы все слова знаете, всё слышите, всё понимаете, но... что сейчас было - не помните. То есть, мы хотим УДЕРЖАТЬ в голове смысл того, что слышим. Не на словах и переводе сосредотачиваться, а тупо слушать и внимать... не словам..., а смыслу того, что вам рассказывают. Ибо... У кого проблемы с пересказом на турецком,- это как раз оттого, что вы всё еще не научились за сюжетом следить. Поэтому дайте себе установку не забыть, что происходит,- и включайте.
Третья запись - поговорки на турецком. Тут задача - скрипт сделать. Там новые слова как раз есть, имейте в виду.
Плавно переходим к следующей терции... Новая порция Розеттского камня. Напоминаю, что делать: повторять всё за ними, как будто вы совсем тупые. Так надо, это часть плана.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
И третья часть... Тоже пусть на аудирование будет.
Дам вам три записи.
Первая - диалог, вторая - рассказ. Само собой, вы там все слова знаете, там всё элементарно.
Ваша задача - включить, послушать ОДИН раз, и пересказать по-русски (пока что).
То есть... С чем боремся, объясняю:
У кого-то из вас может быть так, что вы все слова знаете, всё слышите, всё понимаете, но... что сейчас было - не помните. То есть, мы хотим УДЕРЖАТЬ в голове смысл того, что слышим. Не на словах и переводе сосредотачиваться, а тупо слушать и внимать... не словам..., а смыслу того, что вам рассказывают. Ибо... У кого проблемы с пересказом на турецком,- это как раз оттого, что вы всё еще не научились за сюжетом следить. Поэтому дайте себе установку не забыть, что происходит,- и включайте.
Третья запись - поговорки на турецком. Тут задача - скрипт сделать. Там новые слова как раз есть, имейте в виду.
Кому нужна дополнительная работа,- рассказ пересказать по-турецки, а диалог из банка написать себе на двух частях страницы (слева - реплики клиента, справа - реплики банкира) и, восстановить всё, закрывая то правую часть, то левую. По-русски писать, чтоб с перевода восстанавливать? НЕТ, ни в коем случае. Никому ваш русский не нужен. Всё на турецком, чтобы у вас "что там было" сразу турецкими мыслями всплывало.
Тут пока остановимся. К следующему разу все приносим перепечатанную ВТОРУЮ главу Трех мушкетеров, с выделенными подлежащими и сказуемыми в каждом предложении.
Всем удачи!.
