505. Katilimsin.
Первое, что хочу спросить: вы Aşama 1 выполняете, нет? Мы же договаривались: вы должны перестать думать русскими словами. У вас уже получилось этого добиться?... Вы почувствовали, что в голове у животных? Они же думают точно так же - не словами, а чувствами/картинками... Будем считать, что у нас получилось. Но всё равно - не расслабляйтесь, продолжайте следить за тем, чтобы у вас в голове не было артикулированных мыслей. Так месяца три сейчас надо будет, это надолго.
И плавно переходим на Aşama 2: убеждаемся, что, читая что-то на русском, мы НЕ проговариваем слова мысленно. Не забывайте, что мычать или тянуть какую-то гласную - помогает... Это глупо выглядит? Да! Но... профессионалы не боятся глупо выглядеть, если та глупость, которую они делают, позволяет им добиться результата. Вот, наглядный пример. Интервью с Микой на две с половиной минуты (на английском). Там на 2.15. он показывает, как он тренирует голос/распевается. Приколитесь.
... Всё, не могу. Dayanamam. Надо срочно переслушать какую-нибудь его песню, а то я скучала...
Зайчик...
Ну вот... Не надо бояться выглядеть идиотом, если это нужно для результата... Тэтэшечка, допиши в список всего, чего я у тебя выпрашиваю, запись того, как ты распеваешься. Не буду врать, что это для образовательных целей,- меня просто распирает праздное любопытство... человека, который устал ждать твой новый альбом... Кстати... Галя сегодня подняла важную тему: она считает, тебе надо уже заранее начинать морально готовиться к критике. Да! Потому что она говорит, что ты всю жизнь чересчур болезненно относишься к негативным отзывам, ("потому что ты дурак в этом смысле"), и не понимаешь, что, что бы ты ни выпустил, плохие отзывы всё равно будут. И она переживает за твоё душевное равновесие... Галя права, я считаю. Плохие отзывы будут, даже скорее всего - от меня, чего уж там. И да, тебе действительно надо как-то морально подготовиться.
Хотя, если хорошо подумать, я тебя уже два года морально готовлю. Читаю тебе лекции о том, что тебе должно быть глубоко наплевать на чужое мнение. Даже на моё. Я своих детей так учу: "делайте как вы задумали и никого не слушайте. Даже меня. Никто, лучше вас самих, не знает, как сделать вас счастливыми. Даже я. Никто вас не любит больше, чем вы любите себя сами. Даже я. Это по определению. Никто, совсем-совсем никто не поставит ваши интересы выше своих... Кроме меня. Но и это - не во всех случаях. Всё, что я могу, - это умереть за вас, если надо. А если не надо - то просто не мешать вам быть счастливыми. Поэтому наплюйте на чужое мнение". Думай, что ты делаешь альбом для себя, с музыкой, которая ТЕБЕ нравится. По определению, мало кому на планете будет нравиться точно такая же музыка, как тебе. Это просто статистически невозможно, чтобы все 15 (или сколько там) трэков пришлись по вкусу. И люди будут жаловаться и критиковать. А ты скажи им "не нравится тебе - не слушай". Зачем ты вечно говоришь "спасибо за вашу критику"? Совсем ку-ку, что ли? Принимаются только рационализаторские предложения. А для альбома их высказывать уже поздно, если альбом уже вышел,- после драки кулаками не машут. Поэтому даже рационализаторские предложения, на самом деле, не принимаются. Нравится - берите, не нравится - валите... Как это по-турецки?(1)... Ты понял установку?... А ну кивни, чтобы я видела... ... Не вижу. Но верю.
Вот вы помните, как Сусана расхваливала свои макароны, пока их делала?... То есть, блюдо еще не готово, а она уже "Mis! Mis!" восклицает... По ходу, это турецкая народная фишка какая-то - расхваливать что-то ДО того, как кто-то это попробует. Потому что в интернете вот уже три недели как плавают заголовки "Efsane parçalar geliyor! Şahane bir albüm geliyor!", и всякие другие в этом же стиле. А спрашивается: зачем завышать планку?! Ведь не дай Боже сейчас что заурядненькое окажется,- воплям разочарования не будет предела. Они что, думают, что гипнотизируют персонал, что ли?... Очень зря, я считаю. Надо наоборот - предсказывать, что ничего особенного он уже сотворить не может, что будет что-нибудь средненькое, ни бэ ни мэ... И тогда, если (вдруг) там будет хоть один классный трэк,- все будут пребывать в небывалом восторге.
Так, Тэтэ(шечка)!... Что у нас с реакцией на критику?... Потренируемся?... Учебные бои проведем?... Давай... Соберись сейчас, будь мужественным... Hazır mısın?
Hani ты выкладывал две видюшки из студии недавно?... Мне ну вообще не понравилась музыка там. Одна на Dudu похожа, другая - на... Acımayacak, что ли. Агрессивно ездящие ножом по нервам. Так и хочется в угол забиться и тазом закрыться на всякий случай. А всем (=мне) нравится что?... Bam teli, Pare Pare... Скрипки, пианино, виолончели... Куда ты с ударными и электрогитарами опять?
Ну чего, как? Ты уже рыдаешь, нет?... Не реви!... А я говорю - не реви!... Вот и не реви! Повторяй за мной: "Bana vız gelir! Bana vız gelir!"... Это твоя мантра на следующие три месяца, запомнишь?... Ну запишииии ты, а то забудешь же....
Ладно. К делу. Katilimsin сегодня. Я учила вот по этому:
Tanrının bana verdiği hazinede
Ucuzmuşsun sahteymişsin
Korkulan duygular mutluluğunda
Basitmişsin, değmezmişsin
Vur derinden kalbimden beni
Öldür aşkımı bıçakla sevgimi
Vur derinden kalbimden beni
Bırak uçurumda ellerimi
Katilimsin sen katilimsin
Duvarımda kanla adın yazar
Katilimsin sen katilimsin
Kalbimde parmak izin var
Güzel başlayan herşey
kendin için
Bencilmişsin, korkakmışsın
Erdem namus gururdur kirlettiğin
Öldürdüğünle yaşarmışsın
Vur derinden kalbimden beni
Öldür aşkımı bıçakla sevgimi
Vur derinden kalbimden beni
Bırak uçurumda ellerimi
И даже объяснять сегодня ничего не буду, - всё на записи:
Я Галю спросила "Хоть ясно, чего я там объясняю? А то всё кусками же", а она говорит "Ты знаешь своего клиента,- объясняешь только то, что как раз непонятно". Вот... Поэтому, если что неясно, - все претензии к Гале. Это она дала добро.
Рукопись помните?
Вспомните о ней в следующий раз, когда соберетесь ругать своего ребенка за почерк...)))))
Так... И, если вы уже выучили наизусть эту песню со мной, - вот вам не акустическая версия (моя), а оригинальный трэк,... который откровенно прекраснее. Спойте теперь под него.
Вот... Что еще вам рассказать?... Что дальше возьмём? Есть что-нибудь, что вам особенно хочется?... Мы с Галей сегодня "сорвались" и пошли-посмотрели следующие Миграции. Народ! Впереди - ... сейчас... подберу правильный термин... вот... "полная халява". Это знаете, как "голос матери" тебе про слоников рассказывает... специально подбирая слова, которые ты знаешь. Как большая шоколадная конфета, в общем... Галя предложила подождать еще недельку, но через недельку как раз новый альбом выйдет (клянётся фанклуб)... Тэтэ, они что, у тебя в шкафах сидят? Откуда эти люди знают?! И ведь правы окажутся, вот увидишь. Не суть... Ждем до Дня Победы (это через неделю), и, если наложится, - то у нас будет одновременно И большая шоколадная конфета, И ... вареная сгущенка (допустим). "Всё и сразу".
А на завтра, всё же, что?... Скрипт делать будете. Лёгкий. Из детского мультика. Вот ссылка: http://www.minikacocuk.com.tr/ogren/kavramlar/gece-gunduz-184 . Там всего около двадцати мультиков, давайте все сделаем,- запятая тире решила я. Можно даже наизусть выучить, там на две минуты рассказы... На завтра - первый мультик (по ссылке). НА МЕНЯ ПОСМОТРИТЕ: нельзя русские слова в голове держать, не нужен ваш перевод, тут всё и младенцу понятно. Слышите турецкую фразу - сразу в сознание её загоняете. Не позволяете себе ни одного русского слова в мыслях, договорились? Если будете пытаться воспроизвести (а я точно буду), то в каждом предложении первое слово оставьте, и по этому первому слову вспоминайте, про что там фраза была. Но не делайте русский перевод, чтобы с него назад на турецкий переводить, ладно?
Всё! Задания есть, план с шоколадками и сгущенкой есть,- жизнь прекрасна! Всем "до завтра"!
Зайчик...
Ну вот... Не надо бояться выглядеть идиотом, если это нужно для результата... Тэтэшечка, допиши в список всего, чего я у тебя выпрашиваю, запись того, как ты распеваешься. Не буду врать, что это для образовательных целей,- меня просто распирает праздное любопытство... человека, который устал ждать твой новый альбом... Кстати... Галя сегодня подняла важную тему: она считает, тебе надо уже заранее начинать морально готовиться к критике. Да! Потому что она говорит, что ты всю жизнь чересчур болезненно относишься к негативным отзывам, ("потому что ты дурак в этом смысле"), и не понимаешь, что, что бы ты ни выпустил, плохие отзывы всё равно будут. И она переживает за твоё душевное равновесие... Галя права, я считаю. Плохие отзывы будут, даже скорее всего - от меня, чего уж там. И да, тебе действительно надо как-то морально подготовиться.
Хотя, если хорошо подумать, я тебя уже два года морально готовлю. Читаю тебе лекции о том, что тебе должно быть глубоко наплевать на чужое мнение. Даже на моё. Я своих детей так учу: "делайте как вы задумали и никого не слушайте. Даже меня. Никто, лучше вас самих, не знает, как сделать вас счастливыми. Даже я. Никто вас не любит больше, чем вы любите себя сами. Даже я. Это по определению. Никто, совсем-совсем никто не поставит ваши интересы выше своих... Кроме меня. Но и это - не во всех случаях. Всё, что я могу, - это умереть за вас, если надо. А если не надо - то просто не мешать вам быть счастливыми. Поэтому наплюйте на чужое мнение". Думай, что ты делаешь альбом для себя, с музыкой, которая ТЕБЕ нравится. По определению, мало кому на планете будет нравиться точно такая же музыка, как тебе. Это просто статистически невозможно, чтобы все 15 (или сколько там) трэков пришлись по вкусу. И люди будут жаловаться и критиковать. А ты скажи им "не нравится тебе - не слушай". Зачем ты вечно говоришь "спасибо за вашу критику"? Совсем ку-ку, что ли? Принимаются только рационализаторские предложения. А для альбома их высказывать уже поздно, если альбом уже вышел,- после драки кулаками не машут. Поэтому даже рационализаторские предложения, на самом деле, не принимаются. Нравится - берите, не нравится - валите... Как это по-турецки?(1)... Ты понял установку?... А ну кивни, чтобы я видела... ... Не вижу. Но верю.
Вот вы помните, как Сусана расхваливала свои макароны, пока их делала?... То есть, блюдо еще не готово, а она уже "Mis! Mis!" восклицает... По ходу, это турецкая народная фишка какая-то - расхваливать что-то ДО того, как кто-то это попробует. Потому что в интернете вот уже три недели как плавают заголовки "Efsane parçalar geliyor! Şahane bir albüm geliyor!", и всякие другие в этом же стиле. А спрашивается: зачем завышать планку?! Ведь не дай Боже сейчас что заурядненькое окажется,- воплям разочарования не будет предела. Они что, думают, что гипнотизируют персонал, что ли?... Очень зря, я считаю. Надо наоборот - предсказывать, что ничего особенного он уже сотворить не может, что будет что-нибудь средненькое, ни бэ ни мэ... И тогда, если (вдруг) там будет хоть один классный трэк,- все будут пребывать в небывалом восторге.
Так, Тэтэ(шечка)!... Что у нас с реакцией на критику?... Потренируемся?... Учебные бои проведем?... Давай... Соберись сейчас, будь мужественным... Hazır mısın?
Hani ты выкладывал две видюшки из студии недавно?... Мне ну вообще не понравилась музыка там. Одна на Dudu похожа, другая - на... Acımayacak, что ли. Агрессивно ездящие ножом по нервам. Так и хочется в угол забиться и тазом закрыться на всякий случай. А всем (=мне) нравится что?... Bam teli, Pare Pare... Скрипки, пианино, виолончели... Куда ты с ударными и электрогитарами опять?
Ну чего, как? Ты уже рыдаешь, нет?... Не реви!... А я говорю - не реви!... Вот и не реви! Повторяй за мной: "Bana vız gelir! Bana vız gelir!"... Это твоя мантра на следующие три месяца, запомнишь?... Ну запишииии ты, а то забудешь же....
Ладно. К делу. Katilimsin сегодня. Я учила вот по этому:
Tanrının bana verdiği hazinede
Ucuzmuşsun sahteymişsin
Korkulan duygular mutluluğunda
Basitmişsin, değmezmişsin
Vur derinden kalbimden beni
Öldür aşkımı bıçakla sevgimi
Vur derinden kalbimden beni
Bırak uçurumda ellerimi
Katilimsin sen katilimsin
Duvarımda kanla adın yazar
Katilimsin sen katilimsin
Kalbimde parmak izin var
Güzel başlayan herşey
kendin için
Bencilmişsin, korkakmışsın
Erdem namus gururdur kirlettiğin
Öldürdüğünle yaşarmışsın
Vur derinden kalbimden beni
Öldür aşkımı bıçakla sevgimi
Vur derinden kalbimden beni
Bırak uçurumda ellerimi
И даже объяснять сегодня ничего не буду, - всё на записи:
Я Галю спросила "Хоть ясно, чего я там объясняю? А то всё кусками же", а она говорит "Ты знаешь своего клиента,- объясняешь только то, что как раз непонятно". Вот... Поэтому, если что неясно, - все претензии к Гале. Это она дала добро.
Рукопись помните?
Вспомните о ней в следующий раз, когда соберетесь ругать своего ребенка за почерк...)))))
Так... И, если вы уже выучили наизусть эту песню со мной, - вот вам не акустическая версия (моя), а оригинальный трэк,... который откровенно прекраснее. Спойте теперь под него.
Вот... Что еще вам рассказать?... Что дальше возьмём? Есть что-нибудь, что вам особенно хочется?... Мы с Галей сегодня "сорвались" и пошли-посмотрели следующие Миграции. Народ! Впереди - ... сейчас... подберу правильный термин... вот... "полная халява". Это знаете, как "голос матери" тебе про слоников рассказывает... специально подбирая слова, которые ты знаешь. Как большая шоколадная конфета, в общем... Галя предложила подождать еще недельку, но через недельку как раз новый альбом выйдет (клянётся фанклуб)... Тэтэ, они что, у тебя в шкафах сидят? Откуда эти люди знают?! И ведь правы окажутся, вот увидишь. Не суть... Ждем до Дня Победы (это через неделю), и, если наложится, - то у нас будет одновременно И большая шоколадная конфета, И ... вареная сгущенка (допустим). "Всё и сразу".
А на завтра, всё же, что?... Скрипт делать будете. Лёгкий. Из детского мультика. Вот ссылка: http://www.minikacocuk.com.tr/ogren/kavramlar/gece-gunduz-184 . Там всего около двадцати мультиков, давайте все сделаем,- запятая тире решила я. Можно даже наизусть выучить, там на две минуты рассказы... На завтра - первый мультик (по ссылке). НА МЕНЯ ПОСМОТРИТЕ: нельзя русские слова в голове держать, не нужен ваш перевод, тут всё и младенцу понятно. Слышите турецкую фразу - сразу в сознание её загоняете. Не позволяете себе ни одного русского слова в мыслях, договорились? Если будете пытаться воспроизвести (а я точно буду), то в каждом предложении первое слово оставьте, и по этому первому слову вспоминайте, про что там фраза была. Но не делайте русский перевод, чтобы с него назад на турецкий переводить, ладно?
Всё! Задания есть, план с шоколадками и сгущенкой есть,- жизнь прекрасна! Всем "до завтра"!
