542. Долги.

У меня такое чувство, что я много где вам сказала "я завтра дам ответы", а сама увлеклась, как обычно, и ничего никому "не дала". А я же - как Ланистеры: всегда отдаю долги... как только вспоминаю, что они у меня есть. Поэтому восстановим равновесие во Вселенной.

Перевод Сакарии из 537 урока:

Yaşamak istersin, doğal olanı, doğayı, her taraftan dökülen suları, saf güzelliği görmek istersin, ormanlarında yürümeyi, zirvelerinde gezmeyi, mis kokulu çiçeklerin arasına uzanmayı istersin. Ты хочешь жить, хочешь видеть всё натуральное, природу, льющиеся ото всюду воды, незапятнанную крастоту... Ты хочешь бродить по лесам, гулять по высотам, лежать между пахучих цветов.

Her attığın adımda keyif alır, özgürlüğü seversin. Durur bir düşünürsün Ben neredeyim?Ты любишь, свободу и наслаждаешься каждым пройденным шагом. Ты останавливаешься и задумываешься "Где я?"...

Burası, düşündüğünü düşlediğini sana yaşatacak bir şehir.
Burası Sakarya.
Это - город, который позволит тебе реализовать всё, о чем ты думаешь, о чем мечтаешь.
Это - Сакария.

Her şeyin zirvesinin yaşandığı, bitmesini istemeyeceğin, baktığında bırakamayacağın kadar güzel olana götürecek harika bir şehir.
Волшебный город, который принесет тебе красоту, такую, что ты будешь смотреть и не сможешь оторваться, не захочешь, чтобы она кончалась, такую, где всё проживается как кульминация.

Sakaryanın, nehrine kavuştuğu, Sakarya nehrinin Karadenizle buluştuğu, seni coşkuya, heyecanın doruğuna, gizemli olana götürecek şehir.
Это город, где Сакария сливается с рекой, а река Сакария - с Черным морем,- город, который перенесет тебя в таинственность, в состояние восторга и экзальтации. 

Karadenizin insanı tutkuyla kendine bağlayan eşsiz coğrafisinde, dev ağaçların kapattığı gizemli ormanlardan, binbir çeşit şifa dağıtan termal merkezlere, olağanüstü göllere, yemyeşil yaylalardan binlerce yıllık tarihe götürecek bir şehir. Это город, расположенный в бесподобном окружении Черного Моря, страстно привязывающего к себе людей, город, который переносит из таинственных лесов, полных гигантских деревьев в множество целительных термальных центров и невероятных озёр, из ярко-зеленых высокогорных равнин в тысячелетнюю историю. 

Köklerini tarihten alan yöresel el sanatlarıyla medeni karakterini ortaya koyan beşik kültürlerinin buluştuğu ve uyum içinde yaşadığı huzur coğrafyasının adıdır Sakarya. Имя тихому мирному месту, чьи корни уходят в историю, которой местное ремесленное искусство придает характер цивилизации, где древние культуры встречаются друг с другом и живут в гармонии,- Сакария.

Bu şehir, samimiyetin, güler yüzlerin şehri. Этот город - город радости и уединенности.

Bu şehirdeki samimiyet, tatmadığınız kadar özenli lezzetlere, yaşamadığınız kadar keyifli bir akşam yemeğine dönüşür.Уединенность в этом городе превращается в ранее не испытанную вами радость ужинов, в изощренность вкусов, каких вы раньше не пробовали.

Sakarya'da here şeye ilgi var.В Сакарии притягивает всё.

Bu ilgi, Sakarya'yı dengeli bir şekilde büyütür. И этот интерес заставляет её равномерно расти.

Bu ilgi, Sakarya'nın gelişmesine, büyümesine sebep olur.Этот интерес становится причиной роста и развития Сакарии.

Eğitim olur, iş gücü olur, ekonomi olur, dev sanayiler, dev yatırımcılar, dev firmalar olur. Он преобразуется в образование, в рабочую силу, в экономику, в крупное производство, в крупные инвестиции, в крупные корпорации.

Kısacası, Sakarya, bu ilerleme ile, bir Dünya markası olur. В двух словах, Сакария, благодаря такому прогрессу, становится Мировой маркой. 

Düzenli alt yapı ve geniş yatırım sahalarıyla eğitimi, iş gücü, ve Dünya'nın dört bir tarafına açılan ulaşım hatlarıyla Ben burdayım! diyen Sakaria. Это Сакария, которая своей организованной инфраструктурой и широкими возможностями для инвестиций, своим образованием, рабочей силой и линиями транспортного сообщения, открывающимися на все четыре стороны, заявляет "Я здесь!"

Evet! Bu denli gelişen, bu denli güzel bir şehirde elbet durur bir düşünürsün. Да! В этом настолько цветущем, настолько прекрасном городе, ты наверняка остановишься и задумаешься. 

Из 522 урока задания:

Saati olan kim? Cevap veren kim?

Из 540 урока глаголы Кабардина: