512. Большие планы с белкой.

Сегодня мы начинаем серьезную подготовку на тему "болтать без умолку"... А то у нас до этого, якобы, не очень всё серьезно было. В этом сезоне мы будем учиться говорить 3.000 фраз... Потому что я подумала "да чего мелочиться?! Учить, так учить...". Я вам буду давать по 50 каждый день. За 60 уроков сделаем. Это сколько на "реальное время"?... Месяца три. Идеально, к концу лета будем звездами. 

Объясняю, значится, что происходит.

В прошлом году вышел новый метод изучения языков, называется Глоссика. Там много языков. У них метод в том, что они думают, что не надо учить грамматику и лексику, а надо тупо слушать предложения/смотреть перевод, и учить массивом. Излишне говорить, что я в корне не согласна с таким подходом, но тем не менее... Вот... И они считают, что человеку под силу выучить 50 предложений  в день, фактически на слух, ни слова не понимая, и не владея грамматикой. Обещают, что заниматься надо час-два в день... За это время запись успевает прокрутиться четыре раза... Всего четыре раза...  А тогда, якобы, человек сразу "заговорит". Да, они там у себя приписывают, что этот метод работает, в основном, на азиатах, которые европейские языки учат. На китайцах, то есть, которым срочно надо бизнес в Европе открыть... А я вот даже верю, что китайцы на такое способны. Выучить европейский язык на слух за четыре месяца (ой да, они обещают, что "всё" произойдет за четыре месяца). Но я не верю, что это работает в обратную сторону, - что европеец способен выучить китайский или турецкий на таком методе... У нас же нет такой мотивации, как "построить бизнес в Китае", нам-то чего из кожи вон лезть?!... Нет, серьезно, есть такие среди вас, кто верит, что послушав 50 предложений (которые для вас - просто набор звуков) на китайском одно за другим четыре раза, а на следующий день еще 50, а потом еще 50, и так четыре месяца, вы выучите китайский?... Я вообще не понимаю, на что эти люди рассчитывают.

НО... У них аудио метод, где все эти "очень много" тысяч фраз наговорены носителем. Бальзам на мои раны. Кто-то что-то говорит по-турецки... Долго... Много... Нудно... До изнеможения... Стоит этот метод - сто долларов. У кого такие деньги без дела валяются,- очень рекомендую. Вот их сайт: https://glossika.com/, оттуда можно скачать лицензионную версию.

В разделе юридической информации у них написано, что это нельзя воспроизводить, можно показывать друзьям, но при этом надо просить их купить лицензионный продукт... Друзья!... Купите лицензионный продукт...)))))) А тем временем я вам "покажу", чего там, раз они это разрешают.

В общем, хоть я и боюсь, что меня посадят в страшную китайскую тюрьму (это американцы сделали, но в Гонг-Конге зарегистрировались), я, ради образовательных целей, взяла их турка из записи, и наложила вам свой вольный кухонный перевод. Скрипт, чего там говорится, давать не буду. Они, вон, воспроизводить запрещают... В первых сессиях там всё элементарно, объяснять нечего. Можете сами делать скрипт себе, если вам очень надо, но, по-моему, смысла нет.

Объясню, КАК это заработает на нас, и ПОЧЕМУ это заработает на нас.

Во-первых: мы знаем там всю грамматику и 99,5% слов. Иногда какое новое проскользнет, а так - всё знакомое до боли. Это не то же самое, что у бедных китайцев, которые только по звукам ориентируются, а где, что и почему, - понятия не имеют. Для нас - это просто предложения, которые вы, вон, на слух поняли, и вам, послушав один раз, ничего не стоит это повторить.

Во-вторых: что именно делать... Сейчас будет точный рецепт, отступать от которого нельзя ни на миллиметр,- сосредоточьтесь... Малейшая самодеятельность, - и я ваш результат не гарантирую. А переделывать это - времени не будет. Три месяца - это не игрушки. Запороть всё, и потом начинать сначала, - вам самим не захочется. Поэтому строго следуем моим указаниям.

1- Внимательно слушаете, повторяете. Обращаете внимание на произношение и на ударения дяденьки. Имитируете его интонацию.

2- Включаете еще раз, и в дырке между мной и дяденькой умудряетесь выпалить ваш ответ. На паузу жать нельзя,- я специально рассчитала дырки так, чтобы человек, который знает/может, смог спокойно проговорить свой ответ. На "подумать" времени нет. Вы должны начинать синхронно составлять свой перевод в голове, пока я еще не закончила свою фразу.

3- Ваша задача - не запомнить наизусть каждую фразу, а быстренько её самим составить. Запоминать и зазубривать - запрещено. Будете память использовать,- укушу... В смысле, вы так сделаете 10 сессий, а потом упрётесь лбом в стену, потому что у памяти человеческой есть предел. Не говорю уж о том, что, если будете запоминать, то через какое-то короткое время начнете забывать... Ваш мозг устроен так, что будет пытаться сбросить лишний груз, лишнюю информацию. Он считает, это важно для вашего выживания как организма... И правильно считает, кстати. Поэтому не сметь использовать память!...

4- Обращаете внимание на порядок слов. Порядок слов - особенно важен, потому что дальше-больше, предложения длиннее пойдут, в конце - очень длинными станут, и вы перестанете попадать в правильные ответы. Все слова правильно скажете, а порядок не тот будет. А у него порядок - не просто так. Пытайтесь сами для себя понять алгоритм, когда что ставить. В какой ситуации что, как этот порядок влияет на оттенок и на суть.

5- За одни сутки (большим временем мы не располагаем) - вы должны сделать все эти 50 фраз своими. Чтоб среди ночи разбуди, и вы это скажете. Не запомнить до автоматизма, а в желудок засунуть, чтобы вам самим хотелось, как бы, именно так сказать. Проглотите их и переварите прямо. Для этого - слушайте дяденьку. Представляйте, что он это вам говорит. Послушайте его историю... Или мою историю. Когда будете отвечать, попробуйте вставлять в начале фразы Yani, bak, aslında или любое другое слово-паразит. Это как машину толкнуть, чтобы она завелась, вы сами это почувствуете.

6- Само собой, я рассчитываю на то, что вы понимаете всё до последнего звука. Понимаете все суффиксы, откуда они, и почему. Если вдруг нет,- остановитесь и разберитесь. Не знаете - у меня спросите. Но не оставляйте ни одного звука на авось.

Я вам именно эту запись уже как-то давала. Поэтому сегодняшняя - легкая для вас.
На что обратить внимание...

• Bugün, dün, yarın - в начале предложения. Это то, что ответит на вопрос когда. Замечайте. 
• В bugün ударение НА ПЕРВЫЙ слог. 
• Мы с братом - abim ve ben. Мы с мамой, мы с папой, мы с сестрой по той же схеме всегда будет. 
• Хорошо плавает, хорошо играем в теннис, и т.п. они выражают через "хороший пловец", "хороший игрок в теннис". На "ирок в теннис" - конкретика по kış güneşi. 
• Его мама дома, а он в школе - тут союз А вообще никак не переводится.
• С профессиями - bir. С хороший пловец - тоже bir.
• O (он/она) два раза не повторяется (в "он болен, он в постели", в "он очень старый человек, ему 98 лет", в "её нет дома, она на работе").
• Если на подлежащем сказали lar ler, то на сказуемом не повторяем (про стулья фраза, например).
• На hava bugün ılık ve güneşli он bugün на второе место ставит, потому что у него смысл "погода сегодня - тёплая и солнечная", а не "сегодня погода теплая и солнечная" или "сегодня теплая, солнечная погода"... У меня там не совсем верная озвучка). 
• На "вот... что-то там" - всегда işte... что-то там.
• После диина существительное БЕЗ конкретики (en sevdiğin renk, en sevdiğim renk).
• İlgi duymak всегда К ЧЕМУ (интерес ощущать). С дательным падежом. Neye ilgi duyarsın?
• İlgilenmek ЧЕМ-ТО = с чем-то = творительный падеж. Ben politikayla ilgilenmiyorum. 
• С ilgi шло время duyarım, а с ilgilenmenk - ilgilenmiyorum, при том, что контекст - одинаковый. Значит, они предпочитают такой выбор настоящих времен для именно этих слов. Замечайте просто. 
• Бриллианты = elmaslar. Не уверена я, что вы такое слово раньше видели...