536. О погоде 3.
Сегодня у нас по плану новый город. Sakarya.
И первая же видюшка, которую я открыла, убедила меня, что "туда я точно поеду". Это просто какие-то звёзды рекламы делали, вуаля:
Даже не буду дальше видео искать,- не дай Бог испортят впечатление... Мне вот только интересно. Мужики в сопровождение там тоже выдаются?... Это ж предел мечтаний какой-то, аренда красивого сопровождающего на выходные... который еще и по-турецки говорит... А то мне не с кем на берегу моря на закат смотреть будет и погоду обсуждать)))))... Скрипт до завтра сделайте, ладно?
Где это находится хоть?...
Там до Черного моря 50 минут на машине. Я столько до школы каждый день езжу... Туда-сюда четыре раза. Считается, что недалеко, в общем... По чём в Турции аренда машин, кстати?... Таааак... Давайте, раз я пошла, то и вы идите. Я точно знаю самую экономную фирму в Мире, по аренде машин. В Турции она точно есть, поэтому... http://www.autoeurope.com.tr/
Забейте там ближайшую неделю, взять и вернуть в Ататюрке, выберите условия "возврат с полным баком", отфильтруйте по самой низкой цене, интересуют безлимитные километры и... страховки там везде одни и те же (от вреда третьим лицам и от угона),- судя по всему, дополнительную на месте предлагают... Точно, вон, если Neler dahildir нажать, там сказано, что страховка от всех рисков от 4 до 16 евро в день и платится, по желанию, на месте... Полазьте там и убедитесь, что вы всё понимаете и могли бы спокойно заказать себе машину, в случае чего... Что у вас за цена получилась, кстати?
У меня за двухдверный Hyundai 665 TL за неделю просят. Это 167 евро. Как у нас цены, надо же... А Зехра, помнится, клялась, что в Турции аренда автомобилей очень дорогая... Врала, что ли... Блин, Шафак на концерте у Теомана сейчас... Везёт!!! Прямой эфир в Инстаграме сделал... Я прям завидую... Так, не отвлекаемся... А собственно... Знаете, какую песню он там сейчас (вот прям сейчас) поёт?
И, поскольку там весь зал с ним орёт припев (но его переорать всё равно не может, потому что он на коленях стоит и рычит), пусть мы тоже такие вещи наизусть знать будем, запятая тире чего-то решила я. А то мало ли, когда самим такое поорать придется...
Bir an için çıksan hayatımdan
Yanık tenli omuzumda
Haykırsam maziden, uzaklardan
Şu anda yanımda
Deniz rüzgara karışmış güneşte
Martı sesleri vardı gülüşlerde
Gülüşlerde gülüşlerde
Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice
"Длинный" текст, не задохнитесь.
Завтра что?... Не помню. Со счета сбилась... Миграции, вроде бы. Медузы. Вот и прекрасно.
И первая же видюшка, которую я открыла, убедила меня, что "туда я точно поеду". Это просто какие-то звёзды рекламы делали, вуаля:
Даже не буду дальше видео искать,- не дай Бог испортят впечатление... Мне вот только интересно. Мужики в сопровождение там тоже выдаются?... Это ж предел мечтаний какой-то, аренда красивого сопровождающего на выходные... который еще и по-турецки говорит... А то мне не с кем на берегу моря на закат смотреть будет и погоду обсуждать)))))... Скрипт до завтра сделайте, ладно?
Где это находится хоть?...
Там до Черного моря 50 минут на машине. Я столько до школы каждый день езжу... Туда-сюда четыре раза. Считается, что недалеко, в общем... По чём в Турции аренда машин, кстати?... Таааак... Давайте, раз я пошла, то и вы идите. Я точно знаю самую экономную фирму в Мире, по аренде машин. В Турции она точно есть, поэтому... http://www.autoeurope.com.tr/
Забейте там ближайшую неделю, взять и вернуть в Ататюрке, выберите условия "возврат с полным баком", отфильтруйте по самой низкой цене, интересуют безлимитные километры и... страховки там везде одни и те же (от вреда третьим лицам и от угона),- судя по всему, дополнительную на месте предлагают... Точно, вон, если Neler dahildir нажать, там сказано, что страховка от всех рисков от 4 до 16 евро в день и платится, по желанию, на месте... Полазьте там и убедитесь, что вы всё понимаете и могли бы спокойно заказать себе машину, в случае чего... Что у вас за цена получилась, кстати?
У меня за двухдверный Hyundai 665 TL за неделю просят. Это 167 евро. Как у нас цены, надо же... А Зехра, помнится, клялась, что в Турции аренда автомобилей очень дорогая... Врала, что ли... Блин, Шафак на концерте у Теомана сейчас... Везёт!!! Прямой эфир в Инстаграме сделал... Я прям завидую... Так, не отвлекаемся... А собственно... Знаете, какую песню он там сейчас (вот прям сейчас) поёт?
И, поскольку там весь зал с ним орёт припев (но его переорать всё равно не может, потому что он на коленях стоит и рычит), пусть мы тоже такие вещи наизусть знать будем, запятая тире чего-то решила я. А то мало ли, когда самим такое поорать придется...
Bir an için çıksan hayatımdan
Yanık tenli omuzumda
Haykırsam maziden, uzaklardan
Şu anda yanımda
Deniz rüzgara karışmış güneşte
Martı sesleri vardı gülüşlerde
Gülüşlerde gülüşlerde
Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice
"Длинный" текст, не задохнитесь.
Yanık tenli это esmer, загорелый, если что. Остальные все термины вы знаете.
Не, я вам покажу, чё там происходит, а то Шафак это в дневные видео запихал, оно исчезнет через сутки...
Классно рычит! Звездааа!... Кстати... Он на этой песне точно так делает на каждом концерте. Вот прям ровно столько же раз Devaaaam, и рычит, и всё такое. Поэтому... Ничего не знаю, - если кто когда пойдёт к нему, хочу, чтобы вы там не растерялись, и так же, как все эти люди (турки), проорали с ним припев... Уверенно... Поэтому учите песню! (я сказала).
Не, я вам покажу, чё там происходит, а то Шафак это в дневные видео запихал, оно исчезнет через сутки...
Классно рычит! Звездааа!... Кстати... Он на этой песне точно так делает на каждом концерте. Вот прям ровно столько же раз Devaaaam, и рычит, и всё такое. Поэтому... Ничего не знаю, - если кто когда пойдёт к нему, хочу, чтобы вы там не растерялись, и так же, как все эти люди (турки), проорали с ним припев... Уверенно... Поэтому учите песню! (я сказала).
Так... Теперь, всё же, погода. Скрипт получился?
536 - Hava durumu 3.
Bazı illerdeki hava durumu ile gecenin en düşük ve yarın günün en yüksek hava sıcaklığı şöyle olacak.
Marmara bölgesi yağmurlu, batısı çok bulutlu.
İstanbul be Kocaeli altı - dokuz,
Bursa yedi - sekiz,
Balıkesir dört - sekiz,
Edirne sıfırın altında bir - beş
Çanakkale dört - dokuz,
Tekirdağ iki - dokuz
Kırklareli sıfır - altı
Sakarya altı - dokuz
Yalova altı - sekiz derece.
Ege bölgesi parçalı çok bulutlu,
Afyonkarahisar ve Kütahya hafif kar yağışlı.
İzmir altı - on iki,
Denizli dört - dokuz,
Afyonkarahisar sıfırın altında bir - üç
Manisa beş - on iki
Kütahya iki - dört
Muğla iki - on bir
Aydın beş - on dört
Uşak iki - altı derece
Akdeniz bölgesi yağmurlu, Kahramanmaraş ve Hatay çevreleri kuvvetli sağanak yağışlı, Antalya ve Burdur çok bulutlu.
Adana yedi - on altı,
Antalya sekiz - on altı,
Mersin yedi - on sekiz
Kahramanmaraş altı - dokuz
Isparta sıfırın altında bir - beş
Hatay sekiz - on beş
Burdur sıfırın altında bir - sekiz
Osmaniye altı - on yedi derece.
İç Anadolu bölgesi kar yağışlı, Ankara ve Eskişehir hafif kar yağışlı.
Ankara bir - altı
Konya sıfır - iki
Kayseri sıfırın altında bir - dört
Eskişehir bir - dört
Sivas sıfırın altında iki - üç
Nevşehir sıfır - iki
Kırıkkale, Aksaray ve Kırşehir bir - üç,
Çankırı bir - altı derece.
Batı Karadeniz bölümü sağanak ve kuvvetli sağanak yağışlı, Bolu kar yağışlı.
Bolu üç - beş
Zonguldak altı - sekiz
Sinop yedi - on bir
Karabük beş - sekiz
Düzce dört - altı derece.
Orta ve Doğu Karadeniz bölümü sağanak yağışlı, iç kesimleri kar yağışlı, Artvin çok bulutlu.
Samsun ve Ordu yedi - on iki
Trabzon sekiz - on üç
Rize yedi - on üç
Artvin üç - sekiz
Çorum ve Gümüşhane sıfırın altında bir - dört
Giresun sekiz - on iki
Amasya iki - altı
Bayburt sıfırın altında iki - dört derece.
Doğu Anadolu bölgesi kar yağışlı, Elazığ ve Tunceli yoğun kar yağışlı.
Erzurum sıfırın altında beş - bir
Erzincan sıfırın altında üç - dört
Malatya ve Elazığ sıfırın altında bir - üç
Kars sıfırın altında dört - bir
Van sıfırın altında üç - dört
Hakkari sıfırın altında iki - üç
Bitlis sıfırın altında üç - bir
Tunceli sıfır - üç
Ardahan sıfırın altında beş - sıfır derece.
Güneydoğu Anadolu bölgesi küvvetli sağanak yağışlı.
Diyarbakır iki - yedi
Gaziantep dört - dokuz
Şanlıurfa yedi - on bir
Mardin beş - yedi
Batman üç - dokuz
Siirt dört - sekiz
Adıyaman altı - dokuz
Kilis altı - on derece.
Что отсюда можно вынести?
Bazı illerdeki hava durumu ile gecenin en düşük ve yarın günün en yüksek hava sıcaklığı şöyle olacak.
Marmara bölgesi yağmurlu, batısı çok bulutlu.
İstanbul be Kocaeli altı - dokuz,
Bursa yedi - sekiz,
Balıkesir dört - sekiz,
Edirne sıfırın altında bir - beş
Çanakkale dört - dokuz,
Tekirdağ iki - dokuz
Kırklareli sıfır - altı
Sakarya altı - dokuz
Yalova altı - sekiz derece.
Ege bölgesi parçalı çok bulutlu,
Afyonkarahisar ve Kütahya hafif kar yağışlı.
İzmir altı - on iki,
Denizli dört - dokuz,
Afyonkarahisar sıfırın altında bir - üç
Manisa beş - on iki
Kütahya iki - dört
Muğla iki - on bir
Aydın beş - on dört
Uşak iki - altı derece
Akdeniz bölgesi yağmurlu, Kahramanmaraş ve Hatay çevreleri kuvvetli sağanak yağışlı, Antalya ve Burdur çok bulutlu.
Adana yedi - on altı,
Antalya sekiz - on altı,
Mersin yedi - on sekiz
Kahramanmaraş altı - dokuz
Isparta sıfırın altında bir - beş
Hatay sekiz - on beş
Burdur sıfırın altında bir - sekiz
Osmaniye altı - on yedi derece.
İç Anadolu bölgesi kar yağışlı, Ankara ve Eskişehir hafif kar yağışlı.
Ankara bir - altı
Konya sıfır - iki
Kayseri sıfırın altında bir - dört
Eskişehir bir - dört
Sivas sıfırın altında iki - üç
Nevşehir sıfır - iki
Kırıkkale, Aksaray ve Kırşehir bir - üç,
Çankırı bir - altı derece.
Batı Karadeniz bölümü sağanak ve kuvvetli sağanak yağışlı, Bolu kar yağışlı.
Bolu üç - beş
Zonguldak altı - sekiz
Sinop yedi - on bir
Karabük beş - sekiz
Düzce dört - altı derece.
Orta ve Doğu Karadeniz bölümü sağanak yağışlı, iç kesimleri kar yağışlı, Artvin çok bulutlu.
Samsun ve Ordu yedi - on iki
Trabzon sekiz - on üç
Rize yedi - on üç
Artvin üç - sekiz
Çorum ve Gümüşhane sıfırın altında bir - dört
Giresun sekiz - on iki
Amasya iki - altı
Bayburt sıfırın altında iki - dört derece.
Doğu Anadolu bölgesi kar yağışlı, Elazığ ve Tunceli yoğun kar yağışlı.
Erzurum sıfırın altında beş - bir
Erzincan sıfırın altında üç - dört
Malatya ve Elazığ sıfırın altında bir - üç
Kars sıfırın altında dört - bir
Van sıfırın altında üç - dört
Hakkari sıfırın altında iki - üç
Bitlis sıfırın altında üç - bir
Tunceli sıfır - üç
Ardahan sıfırın altında beş - sıfır derece.
Güneydoğu Anadolu bölgesi küvvetli sağanak yağışlı.
Diyarbakır iki - yedi
Gaziantep dört - dokuz
Şanlıurfa yedi - on bir
Mardin beş - yedi
Batman üç - dokuz
Siirt dört - sekiz
Adıyaman altı - dokuz
Kilis altı - on derece.
Что отсюда можно вынести?
Ну, что hava может быть güneşli, yağmurlu или bulutlu, в основном.
В свою очередь, степени bulutlu: çok bulutlu - parçalı bulutlu.
У yağmurlu степеней (кроме çok) нет, они сразу прыгают на слово "с осадками"/yağışlı, у которого ЕСТЬ виды -Sağanak yağışlı и Kar yağışlı - и степени:
Hafif - Yoğun - Kuvvetli.
Небольшой, Обильный, Сильный (дождь или снег).
Небольшой, Обильный, Сильный (дождь или снег).
То есть, другими словами:
Не похоже, что можно сказать просто hava yağışlı. Надо сразу указывать, какой вид осадков имеется в виду, - sağanak yağışlı или kar yağışlı... Но сказать yağışlı hava можно... Что?... Бардак какой-то. Договариваемся так:
"просто так" yağışlı вообще не говорим, если не собираемся уточнять, снег или дождь. Так проще. А если надо сказать, что погода дождливая, используем hava yağmurlu, и всё. А к yağışlı, как будто бы, что-то еще обязательно нужно.
Так... Вы пересказали прошлый фильм о погоде? Я уже на скорости не требую, а хотя бы медленно и внятно, но главное - подробно объяснить, что где будет. Вы должны точно знать, как сказать вот это:
- Температуры растут
- Солнце даёт о себе знать
- В температурах наблюдается небольшое понижение
- На всей территории
- (Кем-то там) завладела дождливая погода
- (Кто-то там) под дождём
- Температура превысила отметку в 25 градусов.
На сегодняшнее кино предлагаю написать перевод, и по нему восстанавливать. Иначе слишком много подробностей наизусть запоминать придется.
А следующее кино будет вот это:
Тут не только послушать, а еще и внизу почитать можно. Красота! Само собой, всё, что на экране,- рассмотреть и убедиться, что вы все слова знаете и всё понимаете.
И всё, вроде бы... из "умного". На экскурсию - съездили, машину - арендовали, на концерт - сходили, погоду - обсудили... День прошел не зря.))))
Я сегодня у младшей дочери спросила, почему она такая умная (у меня обе умные, но эта просто под рукой оказалась). Она интересный ответ дала... Говорит, что в третьем классе учительница их весь год заставляла играть в "поэму наоборот". То есть, она зачитывала по одной строчке стихотворения, а ребенок должен был все слова в обратном порядке тут же сказать. То есть... Допустим, она говорит Bugün hava güzel..., а "ребенок" должен быстро-быстро сказать Güzel hava bugün. Настька считает, что именно это разработало ей мозги... Я вам это просто так рассказываю, но вы, когда китайцев переслушивать будете, попробуйте. А вдруг в этом и впрямь есть какой-то трюк.
И всё, вроде бы... из "умного". На экскурсию - съездили, машину - арендовали, на концерт - сходили, погоду - обсудили... День прошел не зря.))))
Я сегодня у младшей дочери спросила, почему она такая умная (у меня обе умные, но эта просто под рукой оказалась). Она интересный ответ дала... Говорит, что в третьем классе учительница их весь год заставляла играть в "поэму наоборот". То есть, она зачитывала по одной строчке стихотворения, а ребенок должен был все слова в обратном порядке тут же сказать. То есть... Допустим, она говорит Bugün hava güzel..., а "ребенок" должен быстро-быстро сказать Güzel hava bugün. Настька считает, что именно это разработало ей мозги... Я вам это просто так рассказываю, но вы, когда китайцев переслушивать будете, попробуйте. А вдруг в этом и впрямь есть какой-то трюк.
Завтра что?... Не помню. Со счета сбилась... Миграции, вроде бы. Медузы. Вот и прекрасно.
Увидимся!
Нет, стойте. Три часа назад:
(*Тут был пост в Инстаграме Сезен Аксу, где она написала "Çok ağladım... ❤️", но через год она анулировала свой акаунт и все её посты поисчезали...((((( )
Ура! Теперь нас трое! Я, Озан и Сезен!... - считающих, что Çok ağladım - это шедевр альбома... И Волга тоже лайкнул. То есть... Нас четверо... НАС ЧЕТВЕРО!!!!...
Тэтэшечка, "Мы будем иметь честь атаковать вас!... с вашей дурацкой Yolla"... Защищайся!
Нет, стойте. Три часа назад:
(*Тут был пост в Инстаграме Сезен Аксу, где она написала "Çok ağladım... ❤️", но через год она анулировала свой акаунт и все её посты поисчезали...((((( )
Ура! Теперь нас трое! Я, Озан и Сезен!... - считающих, что Çok ağladım - это шедевр альбома... И Волга тоже лайкнул. То есть... Нас четверо... НАС ЧЕТВЕРО!!!!...
Тэтэшечка, "Мы будем иметь честь атаковать вас!... с вашей дурацкой Yolla"... Защищайся!
