559. Vodafone и Баня.
Здравствуйте, люди.
Сначала - раздача призов и подарков. Вторая часть Zıt anlamlı kelimeler.
Телефоны на "угадать": СЮДА положила.
Еще сделала вам на "угадай, чё говорят" рекламные записи телефонной компании Vodafone в Турции. Всё, что там говорят, написано у них на сайте, но туда тыркаться - только если совсем отчаялись и не слышите какой-то звук.
Сначала - рекламы разных телефонов.
1) Жмите
2) Жмите
Если чего-то совсем-совсем не расслышали, кликните на картинку.
Дальше - реклама разных разновидностей тарифа Red (это "красный" по-английски).
3) Жмите
4) Жмите
5) Жмите
6) Жмите
Если чего-то капитально не поняли, кликните на это:
И, наконец, реклама международных звонков из этого тарифа Red (по одному предложению вам разбила, но это у них один длинный текст):
7) Жмите
8) Жмите
9) Жмите
10) Жмите
11) Жмите
Опять - если чего-то капитально не поняли, кликните на картинку.
- Мария Дмитриевна...
- Тише!
Sessiz ol!
С наступающим.
Mutlu yıllar.
Чего ты кричишь?
Sen niye bağırıyorsun?
А что?
Neden?
- Мама! Кто там?
Anne, kim o?
- Соседка пришла за луком.
Bir komşu, soğan istemeye geldi.
- А что случилось?
- Ne oluyor, tam olarak?
- Павлик, зайди завтра.
Pavlik, yarın gel.
Я сегодня улетаю в Ленинград.
Ben bugün Leningrad'a gidiyorum.
Счастливого пути!
İyi yolculuklar!
Чего ты хулиганишь?
Ama niye yaramazlık ediyorsun ki?
- Мама, кто там опять?
Anne, yine kim geldi?
- Телеграмма от тети Веры.
Vera teyze'den bir telegram geldi.
Помните, вы в детстве учили нас говорить только правду?
Biz çocukken Asla yalan söylemeyin derdiniz, onu hatırlıyor musunuz?
Бывают такие случаи, когда неплохо соврать.
Öyle durumlar olur ki, yalan söylemek haram olmaz.
А то, что нас в бане ждут Мишка с Сашкой?
Mişka ile Saşka bizi hamamda bekliyorlar, o durum sorun değil mi?
Это ничего.
Değil.
А из бани я улетаю в Ленинград.
Hamamdan çıktıktan sonra hemen Leningrad'a uçuyorum.
А чего это ты летишь в Ленинград?
Bu arada, sen Leningrad'a neden gidiyorsun?
Ирка задержалась там в командировке, и я лечу к ней встречать Новый Год. А что случилось?
İra iş gezisinde orada, zamanında dönemez. Bu yüzden ben oraya gidiyorum, Yılbaşı gecesini geçirmek için. Ama ne oldu ya?
- Пока это тайна.
Şu an için bu bir sırdır.
- Какая тайна?
Ne sırrı?
- Со временем ты все узнаешь.
Zamanla öğreneceksin.
- У Женьки от меня тайн нет.
Jenya benden hiçbir şey saklamaz!
Иди в баню.
Hamama git!
Женька, мне пора. У меня еще столько дел!
Jenya, gitmem lazım. Hala yapacak çok işim var.
- Галя!..
Galya!
- Что?
Efendim?
Галя... Дело в том... Ну, как это говорится?.. Я люблю тебя. Хочу, чтоб ты стала моей женой.
Galya... Söylemek istediğim şey şu... Nasıl söylenir ki... Seni seviyorum. Benim karım olmanı istiyorum.
Но я же вечно буду мелькать у тебя перед глазами.
Ama daima gözün önünde dolaşırım ki o zaman...
Мелькай. Мне этого очень хочется. Вот ключ. В 11 приходи встречать Новый Год.
Dolaş. Bunu çok isterim. Anahtarlar burada. Saat on birde gel, Yılbaşı gecesini beraber geçirelim.
Салат принести?
Salatayı getireyim mi?
Салат? Я не понял главного: ты согласна?
Salata mı? En önemlisini kaçırmışım - kabul ediyor musun?
Но я же взяла ключи.
Anahtarlarını aldım ki.
А это что значит?
O da ne demek?
А ничего это не значит. До вечера. Маме привет передавай.
Hiçbir şey. Akşama görüşürüz. Annene benden selam söyle.
- С Катанянами не очень хорошо...
Katanyanlar'a terbiyesizlik gibi gelebilir...
- Обойдутся.
Atlatacaklar.
Мама! Средь шумного бала, Случайно... В тревоге мирской суеты...
- Мне кажется, я женюсь.
Anne! Görültülü balo devam ederken, fani kargaşa içinde... Bence evleniyorum.
- Мне тоже так кажется.
Bence de.
Ну и как тебе Галя?
Sen Galya hakkında ne düşünüyorsun?
Ты же на ней женишься, а не я.
Onunla evlenecek olan sensin, ben değilim.
Но ведь ты же моя мама!
Ama benim annem olan sensin!
Главное, чтобы ты это помнил после женитьбы.
En önemlisi - bunu evlendikten sonra hatırlaman.
Я так понимаю, что Галя тебе не нравится.
Anladığım kadarıyla, Galya hoşuna gitmiyormuş.
Я не могу сказать, что я от нее в восторге, но, в общем, она неглупая, воспитанная.
Büyük bir hayranıyım diyemem ama tam olarak aptal değil, kibar bir kız.
Понятно.
Anladım.
Если ты сейчас не женишься, ты не женишься никогда!
Sen şimdi evlenmeyeceksen artık asla evlenmeyeceksin.
Мне 36 лет, между прочим...
Sırası gelmişken belirteyim, otuz altı yaşındayım.
Это бестактно с твоей стороны напоминать мне о возрасте.
Bana yaşımı hatırlatman bir terbiyesizlik oluyor.
Хоть я и не обижаюсь. Пусти! Перестань, я не обижаюсь. Я же мировая мама! Я все приготовлю и уйду к приятельнице.
Gerçi darılmadım. Bırak! Kes, darılmadım ben. Çünkü her şeyi anlayan bir anneyim. Şimdi her şey hazırlayıp dışarı çıkacağım, bir arkadaşı ziyaret etmeye.
- Куда делись бокалы?
Kadehler nerede kaldı?
- Сейчас найдем. Бокалы! Они здесь.
Hemen bulacağız. Kadehler! İşte şuradalar.
С этим переездом ничего не найдешь. Тут их нет.
Bu nakliyat yüzünden hiçbir şey bulunamaz oldu. Bunlar burada değil.
Вот они!
Buradalar!
И все-таки, что она во мне нашла?
Ama yine de, beni neden seçmiş?
Она намного младше меня.
O benden çok daha gençtir.
И потом, она такая красавица!
Bir de bu kadar güzel bir kız!
Я тоже удивляюсь, что она выбрала такого болвана.
Ben de, kızın, senin gibi bir aptalı seçtiğine şaşırdım.
Болвана?
Aptalı mı?
Зачем ты говорил ей про Ленинград?
Kıza neden Leningrad hikayeni anlattın?
Когда делают предложение одной женщине, то не вспоминают про другую.
Erkeğin bir kadına evlenme teklifi ettiği anda başka bir kadından söz etmesi yasaktır.
- Ах, вот так делают!
Öyle mi?
- Да, так.
Evet öyle.
Вот теперь я все понял!
Şimdi anladım.
Как делают предложение, я теперь понимаю.
Evlenme teklifi ettiği anda.. şimdi anlıyorum.
Болтун!
Boşboğaz!
- Кто это все время звонил?
Arayıp duran kimdi?
- Павел.
Pavel.
Он уезжает в Ленинград. Я его выставила, чтоб не мешал.
Leningrad'a gidiyormuş. Onu dışarı çıkarttım, bölmesin diye.
А может, мне все-таки пойти в баню?
Hamama gideyim mi? Ne dersin?
Ничего не будет плохого, если ты встретишь Новый Год чистым.
Yılbaşı gecesinde temiz olursan kötü bir şey olmaz.
Решено, иду мыться.
O zaman kararımı aldım. Yıkamaya gidiyorum.
Ванная в каждой квартире - это правильно. Это цивилизация.
Her dairenin bir küveti olması - bu da doğru. Medenileştirme bu.
- Ты мне говоришь?
Bana mı söylüyorsun?
- Тебе.
Sana.
Но сам процесс мытья, который в бане выглядит, как торжественный обряд, в ванной просто смывание грязи.
Ama hamamda yapılan ve kutsal bir tören olan temizlenme işlemi, evdeki küvette işlenirken basit bir yıkama gibi görünüyordur.
И потом, пожелание "с легким паром" в ванной!
Ayrıca, banyoda nasıl Hafif buharlar denebilir ki?
На свеженького.
Temiz biricik için.
Но разве в ванной есть пар?
Banyoda ne buhar olabilir ki?
Миша прав, баня очищает.
Mişa haklı. Hamam temizliyordur.
Ой, ребята! Как тут ни прекрасно, но мне пора.
Eyvah çocuklar! Burası çok güzel olsa da ben buradan ayrılmak zorundayım.
Все-таки ты нехороший человек. Мы все ждем...
Bak, kötü bir insansın. Hepimiz bekliyoruz ki...
А чего вы ждете?
Neyi bekliyorsunuz?
Ты что, хочешь уйти сухим?
Kuru mu gitmek istiyorsun?
Не отметить своей женитьбы?
Evliliğini kutlamadan?
В бане?
Hamamda mı yani?
Вообще-то, Женя прав, в бане не отпускают.
Aslında Jenya haklı, hamamda alkol satılmaz.
Если бы не я, вы бы все тут пропали.
Ben olmasaydım hepiniz mahvolursunuz.
Вот!
Alın bakalım!
Нет, я не буду, не могу.
Hayır, ben içmeceğim, yapamam.
По одной, потому что лично мне на аэродром.
Herkese birer kadeh doldur, çükü şahsen benim havaalanına gitmem gerekiyor.
Люди, не волнуйтесь!
Millet, sakin olun, sorun yok!
Всем надо быть в форме.
Hepimizin formda olması gerek.
Ребята, давайте завтра. Приходите ко мне.
Çocuklar, en iyisi yarın. Evime gelin.
https://www.instagram.com/p/Ba9qhgcHGWN/?taken-by=saraahmed85ir
Сначала - раздача призов и подарков. Вторая часть Zıt anlamlı kelimeler.
Телефоны на "угадать": СЮДА положила.
Еще сделала вам на "угадай, чё говорят" рекламные записи телефонной компании Vodafone в Турции. Всё, что там говорят, написано у них на сайте, но туда тыркаться - только если совсем отчаялись и не слышите какой-то звук.
Сначала - рекламы разных телефонов.
1) Жмите
2) Жмите
Если чего-то совсем-совсем не расслышали, кликните на картинку.
Дальше - реклама разных разновидностей тарифа Red (это "красный" по-английски).
3) Жмите
4) Жмите
5) Жмите
6) Жмите
Если чего-то капитально не поняли, кликните на это:
И, наконец, реклама международных звонков из этого тарифа Red (по одному предложению вам разбила, но это у них один длинный текст):
7) Жмите
8) Жмите
9) Жмите
10) Жмите
11) Жмите
Опять - если чего-то капитально не поняли, кликните на картинку.
Поигрались, sayılır. Теперь к делу. Ирония Судьбы, второй кусочек. Покажу вам "своё".
- Мария Дмитриевна...
- Тише!
Sessiz ol!
С наступающим.
Mutlu yıllar.
Чего ты кричишь?
Sen niye bağırıyorsun?
А что?
Neden?
- Мама! Кто там?
Anne, kim o?
- Соседка пришла за луком.
Bir komşu, soğan istemeye geldi.
- А что случилось?
- Ne oluyor, tam olarak?
- Павлик, зайди завтра.
Pavlik, yarın gel.
Я сегодня улетаю в Ленинград.
Ben bugün Leningrad'a gidiyorum.
Счастливого пути!
İyi yolculuklar!
Чего ты хулиганишь?
Ama niye yaramazlık ediyorsun ki?
- Мама, кто там опять?
Anne, yine kim geldi?
- Телеграмма от тети Веры.
Vera teyze'den bir telegram geldi.
Помните, вы в детстве учили нас говорить только правду?
Biz çocukken Asla yalan söylemeyin derdiniz, onu hatırlıyor musunuz?
Бывают такие случаи, когда неплохо соврать.
Öyle durumlar olur ki, yalan söylemek haram olmaz.
А то, что нас в бане ждут Мишка с Сашкой?
Mişka ile Saşka bizi hamamda bekliyorlar, o durum sorun değil mi?
Это ничего.
Değil.
А из бани я улетаю в Ленинград.
Hamamdan çıktıktan sonra hemen Leningrad'a uçuyorum.
А чего это ты летишь в Ленинград?
Bu arada, sen Leningrad'a neden gidiyorsun?
Ирка задержалась там в командировке, и я лечу к ней встречать Новый Год. А что случилось?
İra iş gezisinde orada, zamanında dönemez. Bu yüzden ben oraya gidiyorum, Yılbaşı gecesini geçirmek için. Ama ne oldu ya?
- Пока это тайна.
Şu an için bu bir sırdır.
- Какая тайна?
Ne sırrı?
- Со временем ты все узнаешь.
Zamanla öğreneceksin.
- У Женьки от меня тайн нет.
Jenya benden hiçbir şey saklamaz!
Иди в баню.
Hamama git!
Женька, мне пора. У меня еще столько дел!
Jenya, gitmem lazım. Hala yapacak çok işim var.
- Галя!..
Galya!
- Что?
Efendim?
Галя... Дело в том... Ну, как это говорится?.. Я люблю тебя. Хочу, чтоб ты стала моей женой.
Galya... Söylemek istediğim şey şu... Nasıl söylenir ki... Seni seviyorum. Benim karım olmanı istiyorum.
Но я же вечно буду мелькать у тебя перед глазами.
Ama daima gözün önünde dolaşırım ki o zaman...
Мелькай. Мне этого очень хочется. Вот ключ. В 11 приходи встречать Новый Год.
Dolaş. Bunu çok isterim. Anahtarlar burada. Saat on birde gel, Yılbaşı gecesini beraber geçirelim.
Салат принести?
Salatayı getireyim mi?
Салат? Я не понял главного: ты согласна?
Salata mı? En önemlisini kaçırmışım - kabul ediyor musun?
Но я же взяла ключи.
Anahtarlarını aldım ki.
А это что значит?
O da ne demek?
А ничего это не значит. До вечера. Маме привет передавай.
Hiçbir şey. Akşama görüşürüz. Annene benden selam söyle.
- С Катанянами не очень хорошо...
Katanyanlar'a terbiyesizlik gibi gelebilir...
- Обойдутся.
Atlatacaklar.
Мама! Средь шумного бала, Случайно... В тревоге мирской суеты...
- Мне кажется, я женюсь.
Anne! Görültülü balo devam ederken, fani kargaşa içinde... Bence evleniyorum.
- Мне тоже так кажется.
Bence de.
Ну и как тебе Галя?
Sen Galya hakkında ne düşünüyorsun?
Ты же на ней женишься, а не я.
Onunla evlenecek olan sensin, ben değilim.
Но ведь ты же моя мама!
Ama benim annem olan sensin!
Главное, чтобы ты это помнил после женитьбы.
En önemlisi - bunu evlendikten sonra hatırlaman.
Я так понимаю, что Галя тебе не нравится.
Anladığım kadarıyla, Galya hoşuna gitmiyormuş.
Я не могу сказать, что я от нее в восторге, но, в общем, она неглупая, воспитанная.
Büyük bir hayranıyım diyemem ama tam olarak aptal değil, kibar bir kız.
Понятно.
Anladım.
Если ты сейчас не женишься, ты не женишься никогда!
Sen şimdi evlenmeyeceksen artık asla evlenmeyeceksin.
Мне 36 лет, между прочим...
Sırası gelmişken belirteyim, otuz altı yaşındayım.
Это бестактно с твоей стороны напоминать мне о возрасте.
Bana yaşımı hatırlatman bir terbiyesizlik oluyor.
Хоть я и не обижаюсь. Пусти! Перестань, я не обижаюсь. Я же мировая мама! Я все приготовлю и уйду к приятельнице.
Gerçi darılmadım. Bırak! Kes, darılmadım ben. Çünkü her şeyi anlayan bir anneyim. Şimdi her şey hazırlayıp dışarı çıkacağım, bir arkadaşı ziyaret etmeye.
- Куда делись бокалы?
Kadehler nerede kaldı?
- Сейчас найдем. Бокалы! Они здесь.
Hemen bulacağız. Kadehler! İşte şuradalar.
С этим переездом ничего не найдешь. Тут их нет.
Bu nakliyat yüzünden hiçbir şey bulunamaz oldu. Bunlar burada değil.
Вот они!
Buradalar!
И все-таки, что она во мне нашла?
Ama yine de, beni neden seçmiş?
Она намного младше меня.
O benden çok daha gençtir.
И потом, она такая красавица!
Bir de bu kadar güzel bir kız!
Я тоже удивляюсь, что она выбрала такого болвана.
Ben de, kızın, senin gibi bir aptalı seçtiğine şaşırdım.
Болвана?
Aptalı mı?
Зачем ты говорил ей про Ленинград?
Kıza neden Leningrad hikayeni anlattın?
Когда делают предложение одной женщине, то не вспоминают про другую.
Erkeğin bir kadına evlenme teklifi ettiği anda başka bir kadından söz etmesi yasaktır.
- Ах, вот так делают!
Öyle mi?
- Да, так.
Evet öyle.
Вот теперь я все понял!
Şimdi anladım.
Как делают предложение, я теперь понимаю.
Evlenme teklifi ettiği anda.. şimdi anlıyorum.
Болтун!
Boşboğaz!
- Кто это все время звонил?
Arayıp duran kimdi?
- Павел.
Pavel.
Он уезжает в Ленинград. Я его выставила, чтоб не мешал.
Leningrad'a gidiyormuş. Onu dışarı çıkarttım, bölmesin diye.
А может, мне все-таки пойти в баню?
Hamama gideyim mi? Ne dersin?
Ничего не будет плохого, если ты встретишь Новый Год чистым.
Yılbaşı gecesinde temiz olursan kötü bir şey olmaz.
Решено, иду мыться.
O zaman kararımı aldım. Yıkamaya gidiyorum.
Ванная в каждой квартире - это правильно. Это цивилизация.
Her dairenin bir küveti olması - bu da doğru. Medenileştirme bu.
- Ты мне говоришь?
Bana mı söylüyorsun?
- Тебе.
Sana.
Но сам процесс мытья, который в бане выглядит, как торжественный обряд, в ванной просто смывание грязи.
Ama hamamda yapılan ve kutsal bir tören olan temizlenme işlemi, evdeki küvette işlenirken basit bir yıkama gibi görünüyordur.
И потом, пожелание "с легким паром" в ванной!
Ayrıca, banyoda nasıl Hafif buharlar denebilir ki?
На свеженького.
Temiz biricik için.
Но разве в ванной есть пар?
Banyoda ne buhar olabilir ki?
Миша прав, баня очищает.
Mişa haklı. Hamam temizliyordur.
Ой, ребята! Как тут ни прекрасно, но мне пора.
Eyvah çocuklar! Burası çok güzel olsa da ben buradan ayrılmak zorundayım.
Все-таки ты нехороший человек. Мы все ждем...
Bak, kötü bir insansın. Hepimiz bekliyoruz ki...
А чего вы ждете?
Neyi bekliyorsunuz?
Ты что, хочешь уйти сухим?
Kuru mu gitmek istiyorsun?
Не отметить своей женитьбы?
Evliliğini kutlamadan?
В бане?
Hamamda mı yani?
Вообще-то, Женя прав, в бане не отпускают.
Aslında Jenya haklı, hamamda alkol satılmaz.
Если бы не я, вы бы все тут пропали.
Ben olmasaydım hepiniz mahvolursunuz.
Вот!
Alın bakalım!
Нет, я не буду, не могу.
Hayır, ben içmeceğim, yapamam.
По одной, потому что лично мне на аэродром.
Herkese birer kadeh doldur, çükü şahsen benim havaalanına gitmem gerekiyor.
Люди, не волнуйтесь!
Millet, sakin olun, sorun yok!
Всем надо быть в форме.
Hepimizin formda olması gerek.
Ребята, давайте завтра. Приходите ко мне.
Çocuklar, en iyisi yarın. Evime gelin.
Я в этот раз по-хитрому сделала... Почитала, прикинула на глаз, каких слов я могу не знать. Нашла два - болтун и цивилизация. Сходила за ними в словарь, "набралась знаний", так сказать, и только потом взяла - и всё залпом рассказала...
Следующий кусок вам даю:
Я вас с женой познакомлю. Завтра я буду в Ленинграде. Ну, пей. Интересно, что ты выбрал? Не "что", а "кого"! Это ужасно: водка после пива. У меня было ночное дежурство... Вот шоколадка, хоть какая-то закуска. Ладно, давайте по глоточку. Павел, скажи тост. Ты из нас самый красноречивый. - А ты из нас самый недалекий. - Спасибо. Я говорю... Выпьем за Женечку Лукашина. Давайте, без дураков. Самого застенчивого из нас, который, наконец, преодолел это качество и женился. Последним из нас. Жень, сейчас серьезно. Будь счастлив! - Будь счастлив, Женя. - За это надо выпить. Это, правда, серьезно. Слушай, а как ее зовут? У нее прекрасное имя. Галя. И, что примечательно, редкое. Ребята, положение безвыходное. За Галю! За Галю до дна! Ну, Галка, будь счастлива! Какие вы все-таки мерзавцы! У меня было ночное дежурство... Ох, теплое! Расскажи, как вы познакомились? Это целая история. Она пришла ко мне в поликлинику. Она что, больная? Нет. У нее был вывих. Все ясно. Именно поэтому она за тебя и выходит. Выпьем за то, чтобы они оба были здоровы. Ты что, их рожаешь? Убери сейчас же! Жена велела взять для гостей. Если мы в таком темпе будем продвигаться, я не попаду на аэродром. Паша, положись на меня, я никогда не пьянею. Дай свой билет. Это категорически мне не на здоровье! Она подумает, что я алкоголик! Неслыханно! Доктор отказывается пить за здоровье. Черт меня дернул пойти с вами в баню. Расскажи, как ты с ней познакомился? Ты мне? С кем? С Галей. Или у тебя есть еще кто-нибудь? Нет, у меня никого нет, я холостой. - За что? - Выпьем за холостяка. За холостую жизнь ура! За это надо выпить! Вам-то хорошо! А я как представлю себе, какой будет скандал, если я, может быть, приду домой встречать Новый Год! Люди, у меня родился очень важный тост. Тебе больше нельзя, ты сегодня женишься. Это я не забыл. Если забудешь, я тебе напомню. Ребята, давайте выпьем за нашу дружбу! Умница! Красиво говоришь! Ты прирожденный оратор! Подвинься немножко. Давай взвесимся на брудершафт. Сколько мы с тобой в сумме потянем? Ребята, родился лирический нежный тост. Все! Нам нужно на аэродром. - Зачем? - Кто-то летит в Ленинград. - Поехали скорей. - Не поехали, а полетели. Пристегнулись простынями. От винта! Под крылом самолета О чем-то поет Зеленое море тайги. Под крылом самолета О чем-то поет Зеленое море тайги. Внимание! Объявляется посадка в самолет ТУ-134, следующий рейсом 392 по маршруту Москва - Ленинград. Пассажиров просят пройти на посадку. - По-моему, это наш самолет. - Я с тобой согласен. А ты не помнишь, кто из нас летит? Нет. Подожди, положись на меня. - Пойдем логическим путем. - Пойдем вместе. - Ты летишь в Ленинград? - Нет. И я нет. Продолжается посадка в самолет ТУ-134. Павел может лететь в Ленинград? Может. А Женя? Тоже может. Они оба могут. Кинем жребий? Мы не будем полагаться на случай. Мы в бане пили за что? За Лукашина. Потому что он женится. - У тебя поразительная память. - Сейчас не об этом. Значит, Женя летит в Ленинград на собственную свадьбу. И он бы об этом сказал, если бы его не развезло от усталости. Подожди! Он познакомился со своей невестой в поликлинике, когда она пришла к нему на прием. Я тебе отвечу. Что это значит? Что она приезжала в Москву в командировку. Железная логика. Заканчивается посадка в самолет ТУ-134, следующий рейсом 392 Москва - Ленинград. Аккуратней! - Куда вы меня несете? - Навстречу твоему счастью. Погоди! Хорошо, что мы его помыли. Внимание! Произвел посадку самолет, прибывший рейсом 392 из Москвы. - Осторожно! - Навязался на мою голову! Произвел посадку самолет, прибывший из Москвы. Холодно! Черт! Пить надо меньше! Павлик! Внимание пассажиров, летящих рейсом 361 в Красноярск. Вылет самолета задерживается до 24-00 по метеоусловиям Красноярска. Который час? До Нового Года 2 часа 50 минут.
Всё? Или еще рассказать вам чего-нибудь? Новости есть какие-нибудь? Ну, про Турцию могу вам кратенькую сводку дать. Гек (чего-то) вернулся в Стамбул,- видимо, временно. У Шафака был День Рожденья, ему коллеги сделали торт с его фотографией (там прям картинка его рожи на поверхности торта была), они потом дружно это его лицо поедали. Мне казалось, это похоже на какой-то ритуал черной магии, и явно не к добру, но Шафак почему-то был безумно доволен... Ой, чего только люди не придумают из шоколада делать, честно говоря... Был неописуемый случай. Однажды давно у меня сосед просит снять мой дом на выходные. Клянется, что "чтобы день рожденья жены отпраздновать". Ну, я ему его сдаю. Возвращаюсь (с двумя маленькими детьми) в понедельник, а они уже разъезжаются, и мне говорят спасибо, "мы вам торт оставили". Ну, так часто бывает,- после вечеринок куча алкоголя остается, еда всякая, какую они не успели съесть, прям коробками обычно. Мы бодрым шагом заходим на кухню, а там... Торт размером в обеденный стол, и огромный шоколадный... член, высотой почти в метр. Мои дети рот открыли, я им глаза закрываю руками, сама ржу. Соседа bir kenara çekiyorum, говорю "объясни, чего вы тут делали". Он мне честно рассказывает, что вечеринку свингеров. Говорит, "ты не волнуйся, мы со своими матрасами, ничего твоего не трогали". Я говорю "я не волнуюсь", а сама уже за хлоркой тянусь. Но после драки кулаками не машут, чего уже претензии предъявлять, как бы. Вообще хочу сказать - с моральной стороны - все эти люди - если не знаменитости, то очень влиятельные личности. На телевидении работают многие, политики известные, певцы (кстати). А я и не удивилась даже,- ведь я говорила вам, что "чем выше, тем больше разврата". Хотя бы с точки зрения гигиены - самые чистоплотные из тех, кто у меня дом снимал для вечеринок. Я им потом еще пару раз аренду делала - ни пылинки не осталось после них. Чище них были только хирурги городской больницы, которые у меня праздновали чего-то. Эти - вообще как дезинфицировали всё после себя. Не дом, а операционная была какая-то. И где у меня чего болталось - всё пообрезали. В смысле, у меня такие надувные кресла были, в бассейне на них плавать,- у одного подлокотник сдулся, я выбрасывать хотела, а они - ровненько, скальпелем (что ли) обрезали этот и второй подлокотник так, что другой дизайн совсем получился, а кресло всё еще плавало... Да, я про шоколад говорила. Я шоколад - не выбрасываю никогда. Это святотатство, я считаю. Поэтому... Я его закатала в фольгу и попрыгала на нем, чтобы раздробить и потом кусочки в вазочку высыпать и есть на досуге. Мама звонит, спрашивает, чего я делаю. Я честно отвечаю "Мам, занята. Член рублю на кусочки". А мама говорит "Ну, не буду тебе мешать тогда".
Вот... А музыкальных новостей - никаких. Одна муть какая-то, по мелочи... Тэтэшечка, это я про твою жизнь так. Ни-че-го не происходит. Латиноамериканские фанатки всё еще настырно клянчат ребенка, уже даже не смешно. Одна девочка выложила видео, которое меня неожиданно порадовало. Где ж оно... Сейчас покажу... Так... Красная рубашка, красная рубашка... Вот, нашла. Внимательно смотрите только...
Тэтэ, посмотри на меня. Мне видюшка - понравилась. Не настолько, чтобы лайк там поставить (я лайк ставлю только тем, кого мне жалко), но всё же. Редкий случай, когда не раздражают твои танцы, за последние два года. Я аж даже удивилась, представь. Sanki ters giden bir şeyler vardı gibi. Но потом я поняла, почему мне понравилось. На этом видео звук бежит вперед на пол-интервала. И из-за этого получается, что ты танцуешь не "на сильный слог", как бы, а на слабый. То есть, ты понял: при счете "раз-и-два-и" на видео ты наступаешь на ногу на "И". И это - нормально для всех, привыкших танцевать, кстати. А в жизни ты сейчас наступаешь на Раз, Два... Как солдаты в марше. И это жутко смотрится, раздражает. Лично я - настолько раздражаюсь, что сразу закрываю видео (любое). Уж не знаю, случайно ли у девочки так звук сбился, или она нарочно "подправила тебе карму", но... вот прям пойду и лайк поставлю сейчас. За удачный технический дефект... Красная рубашка тоже ничего, кстати.
Вот... Это, как я сказала, уникальный случай, когда мне что-то вдруг понравилось. "Ничё так". А в большинстве своём у меня в ленте Инстаграма такие вот видео:
(*..."Поздравляю", видюшка была настолько гадкая, что эта девица её сама стёрла через месяц... Или это ты попросил?... Увидел себя со стороны и испугался?)
Разрыдаться от расстройства можно. Ты в какой-то момент даже петь не считаешь нужным. Даже притворяться, что поёшь,- не считаешь нужным. Даже микрофон ко рту поднести - "увольте", как бы. У вас там вакханалия какая-то на сцене творится, похоже... Кстати, где адские огни? Почему kıyametler больше не kopuyor там у тебя? Пожарная служба не разрешает, и тебе приходится компенсировать их отсутствие - прыжками, что ли?... Теветоулу!!!!... .... Это... ... Перестань скакать, в общем. Это раздражает. Не осталось песни, эффект которой ты бы не убил своим дурацким прыганием и движениями в стиле "ать-два". Ты разрушаешь прекрасный образ... Ладно, может, "прекрасный"- это сильно сказано, но... он был "милый"... и "прикольный". Очень жаль прямо.... Это у тебя скоро пройдёт, нет? Мне долго еще страдать?
Мораль... Пока что ничего не подгоняет лишнего вдохновения... с турецкой стороны yani. Но, как говорится, на турецкую сторону надейся, а сам не плошай. И поэтому - "завтра" у нас китайцы. Очень надеюсь, что вы скучали по ним. Делайте сегодняшние задания, развлекайтесь...
Увидимся, наверно, "завтра"
Aynı yerde aynı zamanda.
(стихами вам написала).
