507. Зуб и Мишки.

Ну и вот. Талончик был - на сегодня. Приезжаю, - и тут мне заявляют, что у них из системы мой талончик стёрся. Предлагают на через месяц следующее свободное время... ... ... И там таких, как я (у которых талончик стёрся), - целая негодующая очередь. Все машут руками, жалобы пишут. Присоединяться к ним смысла нет. Я, конечно, сказала в регистратуре, что ждать месяц не могу,- не потому что возмущена их неорганизованностью, а просто реально очень больно. Они мне говорят потихонечку "у нас есть один молодой доктор в качестве скорой помощи в связи с создавшейся ситуацией, но придется ждать часов шесть". Всё, не вопрос. Я села на стул под его кабинетом... А водку же с собой я не привезла, - сижу, аж слезы текут, как больно. Часа через три он меня позвал. Сажусь к нему в кресло, - а мальчишке вот реально года 22. Вот только-только институт закончил, похоже. Я ему с порога: "Тащи сюда все наркотики, что у тебя есть, и коли мне!" А он - "а хоть какой зуб-то болит?" А я - "сначала наркотики, потом объяснения!" Ну и вот... Вскрывает он мне этот зуб, и... зовёт коллег, показать... Все давай фотографировать на смартфоны. А мне аж самой интересно, что там... Короче говоря, у всех homo sapiens в таких зубах один канал, а у меня - несколько. Мальчик утверждает, что это редкое извращение... Он это покрасивее как-то обозвал, типа "чрезвычайно редкая анатомия". Но по-любому он это только в книжках видел, а живьём - я первый экземпляр в его короткой практике... И, судя по статистике человечества, скорее всего, последний. Они там стояли, потирали затылки, и обсуждали: "а может, они там в конце как-то соединяются?"... Не суть. Возился со мной, возился, что-то сделал, но сказал, что надо еще раз пять-шесть прийти. Боюсь представить, что там. Потому что обычно же нерв за два раза удаляют и зуб восстанавливают. Куда шесть раз-то?... А он такой счастливый, что ему такая редкая патология попалась... Маньяк!... в хорошем смысле... И я вот подумала: а может, я реально инопланетянка? Или у меня мутация какая-то?.. Галя же давно на это намекает. Вот, теперь появились научные доказательства... Мне, наверное, поэтому и турецкий учить легче. Теперь чуть что,- могу смело заявлять: "На меня не смотрите, у меня вообще многоканальные зубы, вам до такого еще миллионы лет... мутировать и мутировать". Так, глядишь, невзначай и чип какой-нибудь инопланетный в зубе найдут, - я уже даже не удивлюсь.

Лексику на стоматологию мы знаем (как ни странно). Откуда?... Известно, откуда,- из Немо. Там же dişçi, kanal tedavisi, kanal açmak, dolgu (пломба), и даже ince uçlu delgi (остроконечное сверло). А еще anestezi и её синоним uyuşturma... Это слово я из Тэтэшенских наркотиков выучила (наркотики - uyuşturucu)... Тэтэшечка, всё не зря, всё не просто так. Твои три дня karakolda не прошли даром для человечества, видишь?... А очередь как, кто-то помнит?... Как хвост - kuyruk. А время, к врачу назначенное (не знаю, как по-русски)? Randevu. Соответственно, время к врачу взять - randevu almak. Всё легко. Но тем не менее, я полезла посмотреть, как в Турции организована стоматология. У них, похоже, это в государственную систему здравоохранения вписано. Европа до такого социализма еще не дошла (или уже из него вышла). Даю вам ссылку, почитайте-поищите себе новую лексику.  http://adana.adsm.saglik.gov.tr/ Там у них написано, как разные специалисты называются. Всё равно всё легко, я бы справилась, если что (хотя, не дай Боже, конечно). 

Не отходя от кассы - задание. Пересказать по-турецки (кратенько) всё то, что я вам только что вещала про свои приключения. Письменно. Изложение, типа. (1)

Еще... Послушала сегодня в машине оригинальный трэк Миркелямовского Katilimsin. Я вам его оставляла в уроке, а сама учила по акустической версии, которая не такая "крутая", если вы помните... Хочу сказать вдогонку, что сильная музыка (оказалась). Я чётко начинаю рыдать на первом же öldür aşkımı bıçakla sevgimi. Безусловный рефлекс какой-то, как на песенку Мамонтёнка. Поздравила себя с тем, что не стала учить под этот оригинал, а то рыдала бы вам там на записи. Еще неизвестно, что бы вы подумали. Шедевр, короче. А если бы рукопись в Инстаграме не появилась, то ничего бы и не было,- не услышали бы мы такую классную песнь. 

Теперь мишка... Как пошёл, нормально?... Я еще не делала,- семь часов у стоматолога просидела, только что зашла домой буквально. Но сейчас сделаю...

Ayıcık henüz yavruydu.

Küçüktü, öğreneceği çok şey vardı.

Kimden mi öğrenecekti?

Tabii ki, annesinden.

Bi tanem, hazır mısın?

Ayıcık sevindi.

Anne, gezmeye mi gidiyoruz?

Annesi ona sevgi ile baktı.

Öğreneceğin çok şey var, beni izle. 

Yürüdüler, yürüdüler.

Büyük bir ağacın altına geldiler. 

Anne ayı pençelerini kullanarak ağaca tırmandı.

Onun için bu çok kolaydı.

Sonra da hemen aşağı indi. 

Hadi bakalım, şimdi sıra sende.

Ayıcık bir hevesle ağaca koştu.

Birazcık tırmandı, sonra aşağı kaydı.

Çıkamıyorum, bu benim için çok zor. 

Haklısın yavrum.

Ayakların ve kolların zamanla güçlenecek.

O zaman ağaçlara çok kolay tırmanabileceksin.

Peki güçlenmek için sence ne yapmalıyız?

Ayıcık birden neşelendi.

Meyve yemeliyiz, balık yemeliyiz.

Aferin sana!

O zaman beni takip etmelisin.

Anne ayı bir armut ağacının yanına yürüdü.

Ayıcık da onun peşinden gitti.

Anne ayı hemen ağaca tırmandı.

Bir dalı silkeledi.

Olgun armutlar pat pat diye yere düştü.

Armutları yedikten sonra birbirlerine afiyet olsun dediler.

Dolu dereye yürüdüler. (6.5.2017 - у турка спросила, он говорит doğru, а не dolu. И в значении doğrudan = прямиком. У нас это слово в Миграциях было).

Dere gürül gürül akıyordu.

Anne ayı suya girdi, ayıcık da onu izlemeye başladı.

Balık tutmak zor görünür. 

Oysa nasıl tutacağını bilirsen kolaydır.

Beni izle.

Anne ayı, elini büyük taşların altına sokup balık aramaya başladı.

Sonunda bir balık yakaladı.

Sıra ayıcıktaydı.

O da suya girdi.

Taşların altına bakmaya başladı.

Aaaa, o da ne?

Ayıcığın elinde küçük bir balık vardı.

Ayıcık sevinçten havalara uçuyordu.

Yakaladım! Yakaladım!

Akşam olduğunda ayıcık çok yorulmuştu.

Erkenden yatmaya gitti.

İyice dinlenmeliydi.

Ne de olsa ertesi gün annesinden öğreneceği daha bir sürü yeni şey vardı. 

На завтра - вот эту: http://www.minikacocuk.com.tr/ogren/kavramlar/ince-kalin-az-cok-180

Так... И песня у нас осталась... Тоже на завтра давайте перенесем, а то три часа ночи, а у вас и так полно заданий... про стоматологов. В смысле, мне так спать охота, что Рафета я сейчас добросовестно учить не смогу... Поэтому временно сделаем вид, что мы его не заметили. Rafet'i yarınlara saklayalım bence.

Всё, меня временно нет... До завтра... 

P.S. Я там на видео Kara sevda сказала... Kara para aşk это, заговорилась совсем.