529. Травмы и oyun arkadaşları.
Привет, какие новости?
Тэтэшка сломал руку... или ногу... или не сломал, а потянул. А я чего такая радостная?... А потому что рука или нога отрастёт, а нам - безумная польза в виде новой лексики!
Хотите посмотреть?... Вот вам ССЫЛКА. У них там видео, которое я забрала и сохранила себе под титулом ТТtravma, чтобы потом найти легче было.
Çekim это съёмки, у нас было в статье про съёмки Öp.
Sakatlamak берем. Переходный. Ранить/травмировать. У ТТ там страдательный залог. Синонимы какие знаем? Yaralamak, incitmek, zarar vermek. Сделайте мне титул статьи с этими словами (намекаю, чтобы в страдательный залог их поставили)-1.
Мне вот интересно: вы помните, как мы/вы когда-то страдали, не понимая с разбегу, переходный глагол или возвратный?... У вас это, по идее, должно было уже давно отпасть как проблема. Как и конкретика, как и падежи, как и времена, как и мыши, как и диины, как и порядок слов... Замечаете, как со временем (и благодаря вашей упёртой работе) всё становится элементарным и до смешного лёгким? Поэтому верьте, что даже то, что у вас сейчас местами может вызывать какие-то трудности - исчезнет, и очень скоро. Как я всегда говорю, "Куда оно денется. У него выбора нет, кроме как сдаться. Потому что Я иду"))))... Никогда я так не говорю, да? Ну вот, считайте, сказала. Это "Я" - это про каждого из вас, Дунканов МакЛаудов из клана МакЛаудов. Избранных. Особенных. Непобедимых... Но очень милых и пушистых... Короче, я рассчитываю на то, что вы и без меня с первого взгляда видите/слышите/понимаете, возвратный глагол или переходный.
Zıplamak все знают, "прыгать". А еще как будет прыгать? Я помню sıçramak, atlamak, hoplamak.
То есть... Тэтэ, прыгая на съёмках, стал инвалидом... Допрыгался... Хорошо. Хочу знать грязные подробности! Посмотрим:
Tarkan, 15 Haziran'da çıkaracağı '10' adlı albümünün çekimleri sırasında sakatlandı. Прям не верю. Наверняка преувеличивают...
Megastar Tarkan, kapak pozu için hoplayıp zıplayan ünlü isim dengesini kaybedip düştü.
Hemen ayak bileğine buz torbaları konuldu... Воооот. Hemen..., а не yakında....))))) Я вообще не очень понимаю, откуда там могли "вдруг" оказаться buz torbaları. Это же только у скорой помощи в запасе под рукой всегда. А на плато - максимум пиво или кока кола холодная могла быть. Ставлю на кока колу. Пепси бы тебя уволила, если бы ты к Кока-коле даже близко подошел, а не то, чтобы совсем ею обложился (ногу обложил yani), поэтому пришлось врать про buz torbaları, скорее всего... А если бы про пиво признался, то страховка бы не покрыла ущерб (если что)... Bilek у нас было как запястье/браслетик. Тут у ТТ "запястье ноги", это как по-русски?... На запрос "анатомия ноги" совсем не то выходит (я, ради тебя, статьи по анатомии читаю, дожили!)... Тэтэ, чего у тебя там опухло? Как это по-русски, напомни... Вот, нашла. Щиколотка или голеностоп... И смотри, как надо было это лечить:
Поэтому... Если турков спросят, о чем эта новость, то они вспомнят про фотошоп живота, а не про травму. Жизнь зла, а свободная турецкая пресса - еще злее.
Но тем не менее... Три дня съемок... Кто видел ролик?...
Да за это время можно было в Астрахань на рыбалку съездить!!! Там одна фотка. Он на батуте, я так поняла, прыгал. А положили бы его в той же позе и сверху бы сняли,- никто бы не заметил. За полчаса бы всё закончили... И вообще, зачем прыгать, если нога сломана? Тэтэшечка, ты не мог более традиционную позу какую-нибудь найти? А то получился весь нереально вывернутый/выкрученный,- можно же было попроще, чтобы обойтись без травм. Но я понимаю твою моральную травму с батутом. Она у тебя еще с клипа Aşk gitti bizden. Там на батуте прыгали - абсолютно все. Даже Озан. Даже незнакомые люди какие-то. А тебе - не дали. У тебя по сценарию было девушку под инфракрасной лампой обжимать и в разных нарядах в камеру петь. А тебе так хотелось на батут! Ты ж ребенок в душе. Тебе лунапарки нравятся. А тут - настоящий батут... снова. Не получилось тогда - получится сейчас,- решил ты. Но смотри, не судьба прям: раз,- и растяжение тебе сразу... Мне когда-то один предсказатель (как цыганка у тебя в Пепси) сказал: "Держись подальше от воды. У тебя от воды - опасность для жизни". А тебе никто не сказал "держись подальше от батутов"?... Может, и сказал кто, а ты не обратил внимания.
Ладно. Теперь очень серьёзный вопрос... Смотри на меня внимательно: "зачем выпускать альбом?"... Я разверну... Почему не выпускать синглы, и не раз в семь лет, а раз в три месяца? В чем фишка альбома, я не пойму? У альбома - куча недостатков, как у концепции.
Во-первых, цена в сумме ниже, чем у синглов по отдельности.
Во-вторых, когда много - обязательно что-то понравится больше, а что-то меньше. Это просто неизбежно. Зачем тебе вообще, чтобы что-то нравилось меньше?... А если сингл выпускаешь, то он по-любому понравится... Или у тебя были такие синглы, которые не понравились кому-то?
В-третьих, перерывы не такие большие, люди тебя забыть не успевают.
В-четвертых, сингл дешевле стоит сделать.
В-пятых... Альбом - это как тройню родить... Даже не тройню, а тринадцать детей... Или пятнадцать. Вроде и хорошо, а вроде и каждому море любви подарить - физически невозможно. А так хочется... И они растут сами, расходятся, у каждого своя жизнь, а ты и не насладился ими еще. А когда по одному...- то это совсем другое дело.
В-шестых, тебе всегда есть, чем заняться. Одно выпустил,- другое начинаешь делать. И результат виден сразу... в смысле hemen, а не yakında. А результат тебя должен, по идее, вдохновлять, и это даст тебе стимул сделать следующий сингл, и следующий.
В-седьмых, люди давно покупают песни по интернету. Если кто и возьмёт альбом оптом, то ты потеряешь, потому что альбом, как я сказала - дешевле, чем сумма трэков по отдельности. А если они возьмут отдельные трэки,- то у них разбегутся глаза, и они не смогут по достоинству оценить каждый из них, чисто потому, что их аж несколько.
Я в альбоме вижу только одно преимущество: один раз рекламировать. А не пятнадцать. Но слушай, тебе ж реклама не нужна уже. Вон, в Инстаграм тизер положил,- вся планета уже в курсе.
Мораль: я считаю, что альбом - это пережиток прошлого. В эру интернета нужны синглы. Ты подумай на досуге, а вдруг я права.
Люди, вот другая версия той же новости. http://www.kayseritempo.org/tarkandan-uzucu-haber-album-cekimleri-sirasinda-kaza-gecirdi-143874.html Сделайте перевод -4.
Мультик... У меня есть видео, как я его делала, но он такой лёгкий, что смотреть не на что, можете пропускать, если сами всё сделали.
Oyun arkadaşları.
Birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci.
Yaz gelmişti, hava çok sıcaktı.
Beş arkadaş bahçede buluşmak için anlaşmıştı.
Bahçedeki elma ağacının gölgesi, oyun oynamak için en uygun yerdi.
Oyun oynamak için bahçeye birinci sırada gelen Boncuk oldu.
Etrafına bakındı, arkadaşları henüz gelmemişti.
İkinci olarak ördek Badi geldi.
Üçüncü olarak da Sarman kedi arkadaşlarının yanına geldi.
Çilli horoz da bahçeye doğru geliyordu.
İşte dördüncü arkadaşımız da geliyor.
Şimdi oyun oynamaya başlamak için beşinci arkadaşlarını da beklemeleri gerekiyordu.
Gıdak tavuk koşarak geldi.
Özür dilerim, kümesimi toparlamam biraz uzun sürdü.
Arkadaşları Gıdak tavuğu anlayışla karşıladı.
Hepimiz burada olduğumuza göre ne oyun oynayacağımıza karar verelim.
Bence dereye gidip yüzelim. Hava çok sıcak, biraz serinleriz.
Bu fikir herkesin hoşuna gitmişti.
Hep beraber dereye doğru yürümeye başladılar.
Çilli horoz birden koşmaya başladı.
Hadi dereye kadar yarışalım, bakalım kim birinci olacak.
Boncuk, küçük de olsa çok hızlı koşan bir köpekti.
Çilli horozun teklifini kabul etti ve hemen koşmaya başladı.
Çilli horozu geçip birinci sırada koşmaya devam etti.
Çilli horoz şimdi ikinci olmuştu.
Üçüncü sırada Sarman kedi, dördüncü sırada Gıdak tavuk, beşinci ve en son sıradaysa Badi ördek koşuyordu.
Badi ördek yokuş aşağıya koşan arkadaşlarına baktı.
Bütün gücüyle koşmaya başladı ve kanatlarını çırparak havalandı.
Arkadaşlarının üzerinden geçerek büyük bir gürültüyle dereye düştü.
Heyecanla arkasına baktı. Dereye birinci olarak gelen oydu.
Ve ikinciyi, üçüncüyü, dördüncüyü ve beşinciyi merak ediyordu.
Boncuk ikinci, Sarman kedi üçüncü, Çilli horoz dördüncü, Gıdak tavuk da en sonda kalarak beşinci oldu.
Çilli horoz, suda keyifle yüzen Badi'ye kızdı.
Senin birinciliğin sayılmaz, çünkü sen koşmadın, uçarak dereye düştün.
Ama yine de kutlamak isterim seni, çünkü uçmayı kural dışı kabul etmemiştik.
Badi neşe ile vakladı, kanatlarını suya vurdu.
Çilli horozun söylediklerinden sonra beş arkadaş neşe ile gülüşerek derede oyun oynamaya başladı.
(Две опечатки исправила из кино: bür вместо bir у меня было, и küçük da olsa на küçük de olsa переправила).
Etrafına bakınmak/оглядеться и комнату (допустим) toparlamak/прибирать,- это единственное, что тут может быть интересного. Следующий - этот: http://www.minikacocuk.com.tr/ogren/kavramlar/sivri-kut-202. Он посложнее, кстати,- там слова новые есть, их услышать надо.
... А чем бы еще заняться?... А ничем. Статью про травму и мультик - пересказать, и дальше погода у нас на очереди.
Всех обнимаю, до завтра.
Тэтэшка сломал руку... или ногу... или не сломал, а потянул. А я чего такая радостная?... А потому что рука или нога отрастёт, а нам - безумная польза в виде новой лексики!
Хотите посмотреть?... Вот вам ССЫЛКА. У них там видео, которое я забрала и сохранила себе под титулом ТТtravma, чтобы потом найти легче было.
Tarkan poz için zıplarken sakatlandı
Tarkan, 15 Haziran'da çıkaracağı '10' adlı albümünün çekimleri sırasında sakatlandı.
Megastar Tarkan, kapak pozu için hoplayıp zıplayan ünlü isim dengesini kaybedip düştü. Hemen ayak bileğine buz torbaları konuldu. Tarkan bütün ısrarlara rağmen doktora gitmek istemedi.
ÇEKİMLER UZADI
Kamera karşısına ağrılar içinde çıkan Tarkan şişlik ve ağrı yüzünden zor anlar yaşadı. Sürekli dinlenmek zorunda kaldı. Bu yüzden ise bire günlük klip çekimi üç gün sürdü. Kapak görüntülerine fotoşop uygulandı. Evlilik sonrası göbek bölgesinden kilo alan Tarkan’a bilgisayarla ‘düz bir karın’yapıldı. Kaynak: Posta
Çekim это съёмки, у нас было в статье про съёмки Öp.
Sakatlamak берем. Переходный. Ранить/травмировать. У ТТ там страдательный залог. Синонимы какие знаем? Yaralamak, incitmek, zarar vermek. Сделайте мне титул статьи с этими словами (намекаю, чтобы в страдательный залог их поставили)-1.
Мне вот интересно: вы помните, как мы/вы когда-то страдали, не понимая с разбегу, переходный глагол или возвратный?... У вас это, по идее, должно было уже давно отпасть как проблема. Как и конкретика, как и падежи, как и времена, как и мыши, как и диины, как и порядок слов... Замечаете, как со временем (и благодаря вашей упёртой работе) всё становится элементарным и до смешного лёгким? Поэтому верьте, что даже то, что у вас сейчас местами может вызывать какие-то трудности - исчезнет, и очень скоро. Как я всегда говорю, "Куда оно денется. У него выбора нет, кроме как сдаться. Потому что Я иду"))))... Никогда я так не говорю, да? Ну вот, считайте, сказала. Это "Я" - это про каждого из вас, Дунканов МакЛаудов из клана МакЛаудов. Избранных. Особенных. Непобедимых... Но очень милых и пушистых... Короче, я рассчитываю на то, что вы и без меня с первого взгляда видите/слышите/понимаете, возвратный глагол или переходный.
Zıplamak все знают, "прыгать". А еще как будет прыгать? Я помню sıçramak, atlamak, hoplamak.
То есть... Тэтэ, прыгая на съёмках, стал инвалидом... Допрыгался... Хорошо. Хочу знать грязные подробности! Посмотрим:
Tarkan, 15 Haziran'da çıkaracağı '10' adlı albümünün çekimleri sırasında sakatlandı. Прям не верю. Наверняка преувеличивают...
Вот, hoplamak пустили, молодцы. Kapak это обложка, ... потеряв равновесие, упал.
Кто ошибку видит?... Я вижу. У них лишнее подлежащее. Megastar Tarkan там не нужно, раз уже ünlü isim есть. Меня только смущает, что это предложение "прям так", с ошибкой, опубликовали 12 изданий вчера. На редактора разоряться не хотелось, наверное.
А есть 2-3 издания, которые на редактора не поскупились, я гляжу. В смысле, хотя бы прочитали, чего перепечатывают. У них что?... Kapak pozu için hoplayıp zıplayan pop yıldızı bir anda dengesini kaybedip düştü. Это уже по-человечески.
Но только посмотрите, как красиво получилось: звезда потеряла равновесие и упала... Прекрасный образ. Тэтэшечка, там у тебя на плато люди желание загадали или нет? Ты смотри, какая от тебя польза в хозяйстве! Я раньше даже как-то и не понимала, что на падающего тебя можно желания загадывать. Каждый день открываю в тебе что-то новое.
Hemen ayak bileğine buz torbaları konuldu... Воооот. Hemen..., а не yakında....))))) Я вообще не очень понимаю, откуда там могли "вдруг" оказаться buz torbaları. Это же только у скорой помощи в запасе под рукой всегда. А на плато - максимум пиво или кока кола холодная могла быть. Ставлю на кока колу. Пепси бы тебя уволила, если бы ты к Кока-коле даже близко подошел, а не то, чтобы совсем ею обложился (ногу обложил yani), поэтому пришлось врать про buz torbaları, скорее всего... А если бы про пиво признался, то страховка бы не покрыла ущерб (если что)... Bilek у нас было как запястье/браслетик. Тут у ТТ "запястье ноги", это как по-русски?... На запрос "анатомия ноги" совсем не то выходит (я, ради тебя, статьи по анатомии читаю, дожили!)... Тэтэ, чего у тебя там опухло? Как это по-русски, напомни... Вот, нашла. Щиколотка или голеностоп... И смотри, как надо было это лечить:
Понял? А не buz torbalarını koymak.
Таааак... Так так так...
Tarkan bütün ısrarlara rağmen doktora gitmek istemedi. Молодец! Настоящий мужик! Doktora gitmek надо, только если ногу ампутировало, или если перелом. А это - мелочи.Çekimler uzadı - съёмки затянулись...
Kamera karşısına ağrılar içinde çıkan Tarkan şişlik ve ağrı yüzünden zor anlar yaşadı. Бесконечно страдал, мы поняли. Бедняжка. Ağrılar içinde хороший термин, берем. Şişlik это опухоль, судя по тому, что ağzından sakızı şişirip şişirip было "надувая изо рта жевачку". Переходный глагол в песне увидели, да?
Kamera karşısına ağrılar içinde çıkan Tarkan şişlik ve ağrı yüzünden zor anlar yaşadı. Бесконечно страдал, мы поняли. Бедняжка. Ağrılar içinde хороший термин, берем. Şişlik это опухоль, судя по тому, что ağzından sakızı şişirip şişirip было "надувая изо рта жевачку". Переходный глагол в песне увидели, да?
Sürekli dinlenmek zorunda kaldı. Везет. Кто бы нас заставлял sürekli dinlenmek. Как сказать "заставлял отдыхать"?-2
Bu yüzden ise bire günlük klip çekimi üç gün sürdü.
Чего за bire? Опять ошиблись. Bir обычный тут... У "вменяемых" СМИ что? Bu yüzden bir günlük klip çekimi 3 gün sürdü. Вот... Как у людей.Kapak görüntülerine fotoşop uygulandı. Применять возьмите отсюда... Как применять (переходный)?-3. С дательным падежом, да? Потому что глагол направления.
И, как обычно в свободной турецкой прессе,- нож в спину на последнем предложении.
Evlilik sonrası göbek bölgesinden kilo alan Tarkan’a bilgisayarla ‘düz bir karın’ yapıldı. Понимаете, в Турции всё самое важное обычно же в конце стоит. По крайней мере, в турецком подсознании... Да и не только в турецком...
Поэтому... Если турков спросят, о чем эта новость, то они вспомнят про фотошоп живота, а не про травму. Жизнь зла, а свободная турецкая пресса - еще злее.
Но тем не менее... Три дня съемок... Кто видел ролик?...
Лицо злое, с Ахде Вефы. Не люблю такое... Ну? Три дня на это? Что вы там пили? Хорошо посидели, да?... А Жена спрашивает: "где три дня шлялся?!" А он: "Клип для обложки диска снимал... Уработался... Ногу, вон, потянул... Ağrılar içindeyim, не лезь ко мне"...
Да за это время можно было в Астрахань на рыбалку съездить!!! Там одна фотка. Он на батуте, я так поняла, прыгал. А положили бы его в той же позе и сверху бы сняли,- никто бы не заметил. За полчаса бы всё закончили... И вообще, зачем прыгать, если нога сломана? Тэтэшечка, ты не мог более традиционную позу какую-нибудь найти? А то получился весь нереально вывернутый/выкрученный,- можно же было попроще, чтобы обойтись без травм. Но я понимаю твою моральную травму с батутом. Она у тебя еще с клипа Aşk gitti bizden. Там на батуте прыгали - абсолютно все. Даже Озан. Даже незнакомые люди какие-то. А тебе - не дали. У тебя по сценарию было девушку под инфракрасной лампой обжимать и в разных нарядах в камеру петь. А тебе так хотелось на батут! Ты ж ребенок в душе. Тебе лунапарки нравятся. А тут - настоящий батут... снова. Не получилось тогда - получится сейчас,- решил ты. Но смотри, не судьба прям: раз,- и растяжение тебе сразу... Мне когда-то один предсказатель (как цыганка у тебя в Пепси) сказал: "Держись подальше от воды. У тебя от воды - опасность для жизни". А тебе никто не сказал "держись подальше от батутов"?... Может, и сказал кто, а ты не обратил внимания.
Ладно. Теперь очень серьёзный вопрос... Смотри на меня внимательно: "зачем выпускать альбом?"... Я разверну... Почему не выпускать синглы, и не раз в семь лет, а раз в три месяца? В чем фишка альбома, я не пойму? У альбома - куча недостатков, как у концепции.
Во-первых, цена в сумме ниже, чем у синглов по отдельности.
Во-вторых, когда много - обязательно что-то понравится больше, а что-то меньше. Это просто неизбежно. Зачем тебе вообще, чтобы что-то нравилось меньше?... А если сингл выпускаешь, то он по-любому понравится... Или у тебя были такие синглы, которые не понравились кому-то?
В-третьих, перерывы не такие большие, люди тебя забыть не успевают.
В-четвертых, сингл дешевле стоит сделать.
В-пятых... Альбом - это как тройню родить... Даже не тройню, а тринадцать детей... Или пятнадцать. Вроде и хорошо, а вроде и каждому море любви подарить - физически невозможно. А так хочется... И они растут сами, расходятся, у каждого своя жизнь, а ты и не насладился ими еще. А когда по одному...- то это совсем другое дело.
В-шестых, тебе всегда есть, чем заняться. Одно выпустил,- другое начинаешь делать. И результат виден сразу... в смысле hemen, а не yakında. А результат тебя должен, по идее, вдохновлять, и это даст тебе стимул сделать следующий сингл, и следующий.
В-седьмых, люди давно покупают песни по интернету. Если кто и возьмёт альбом оптом, то ты потеряешь, потому что альбом, как я сказала - дешевле, чем сумма трэков по отдельности. А если они возьмут отдельные трэки,- то у них разбегутся глаза, и они не смогут по достоинству оценить каждый из них, чисто потому, что их аж несколько.
Я в альбоме вижу только одно преимущество: один раз рекламировать. А не пятнадцать. Но слушай, тебе ж реклама не нужна уже. Вон, в Инстаграм тизер положил,- вся планета уже в курсе.
Мораль: я считаю, что альбом - это пережиток прошлого. В эру интернета нужны синглы. Ты подумай на досуге, а вдруг я права.
Люди, вот другая версия той же новости. http://www.kayseritempo.org/tarkandan-uzucu-haber-album-cekimleri-sirasinda-kaza-gecirdi-143874.html Сделайте перевод -4.
Мультик... У меня есть видео, как я его делала, но он такой лёгкий, что смотреть не на что, можете пропускать, если сами всё сделали.
Oyun arkadaşları.
Birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci.
Yaz gelmişti, hava çok sıcaktı.
Beş arkadaş bahçede buluşmak için anlaşmıştı.
Bahçedeki elma ağacının gölgesi, oyun oynamak için en uygun yerdi.
Oyun oynamak için bahçeye birinci sırada gelen Boncuk oldu.
Etrafına bakındı, arkadaşları henüz gelmemişti.
İkinci olarak ördek Badi geldi.
Üçüncü olarak da Sarman kedi arkadaşlarının yanına geldi.
Çilli horoz da bahçeye doğru geliyordu.
İşte dördüncü arkadaşımız da geliyor.
Şimdi oyun oynamaya başlamak için beşinci arkadaşlarını da beklemeleri gerekiyordu.
Gıdak tavuk koşarak geldi.
Özür dilerim, kümesimi toparlamam biraz uzun sürdü.
Arkadaşları Gıdak tavuğu anlayışla karşıladı.
Hepimiz burada olduğumuza göre ne oyun oynayacağımıza karar verelim.
Bence dereye gidip yüzelim. Hava çok sıcak, biraz serinleriz.
Bu fikir herkesin hoşuna gitmişti.
Hep beraber dereye doğru yürümeye başladılar.
Çilli horoz birden koşmaya başladı.
Hadi dereye kadar yarışalım, bakalım kim birinci olacak.
Boncuk, küçük de olsa çok hızlı koşan bir köpekti.
Çilli horozun teklifini kabul etti ve hemen koşmaya başladı.
Çilli horozu geçip birinci sırada koşmaya devam etti.
Çilli horoz şimdi ikinci olmuştu.
Üçüncü sırada Sarman kedi, dördüncü sırada Gıdak tavuk, beşinci ve en son sıradaysa Badi ördek koşuyordu.
Badi ördek yokuş aşağıya koşan arkadaşlarına baktı.
Bütün gücüyle koşmaya başladı ve kanatlarını çırparak havalandı.
Arkadaşlarının üzerinden geçerek büyük bir gürültüyle dereye düştü.
Heyecanla arkasına baktı. Dereye birinci olarak gelen oydu.
Ve ikinciyi, üçüncüyü, dördüncüyü ve beşinciyi merak ediyordu.
Boncuk ikinci, Sarman kedi üçüncü, Çilli horoz dördüncü, Gıdak tavuk da en sonda kalarak beşinci oldu.
Çilli horoz, suda keyifle yüzen Badi'ye kızdı.
Senin birinciliğin sayılmaz, çünkü sen koşmadın, uçarak dereye düştün.
Ama yine de kutlamak isterim seni, çünkü uçmayı kural dışı kabul etmemiştik.
Badi neşe ile vakladı, kanatlarını suya vurdu.
Çilli horozun söylediklerinden sonra beş arkadaş neşe ile gülüşerek derede oyun oynamaya başladı.
(Две опечатки исправила из кино: bür вместо bir у меня было, и küçük da olsa на küçük de olsa переправила).
Etrafına bakınmak/оглядеться и комнату (допустим) toparlamak/прибирать,- это единственное, что тут может быть интересного. Следующий - этот: http://www.minikacocuk.com.tr/ogren/kavramlar/sivri-kut-202. Он посложнее, кстати,- там слова новые есть, их услышать надо.
... А чем бы еще заняться?... А ничем. Статью про травму и мультик - пересказать, и дальше погода у нас на очереди.
Всех обнимаю, до завтра.
