Я вчера трудилась-трудилась, вся в поту, как пчёлка... на кухне у себя тут, как обычно. Но подходит ко мне моя дочь и спрашивает: "Мам, а что значит Мне что, удавиться?!" По-русски фразу сказала, я аж удивилась... Я говорю "Ух ты, откуда ты такие слова-то вообще знаешь?" А она отвечает "Ты каждые пять минут это восклицаешь, целый вечер уже. Мне просто любопытно стало". А я - не замечала. Я, когда что-то делаю, обычно вслух думаю, но себя не слышу... Не суть... Тэтэ! Это я на твои фотки так реагировала. У тебя их - конкретно мало. Таких, чтобы к песне подошли yani. Не из чего выбирать прямо. Кто у тебя директор по количеству фоток в интернете? Уволь его! Плохо работает мужик! Но... тебя ругать не буду. Ты молодец. Благодаря тебе - мой ребенок выучил фразу по-русски. Я так долго бьюсь, чтобы дети мои хоть что-то по-русски говорили/понимали, а ты - пришел-увидел-победил! Мой ребенок теперь, вместо мата испанского, бодро и без акцента говорит "Мне что, удавиться?!"... Твоя заслуга, ты - мой герой!... ... Или не ты, а тот твой директор по количеству фоток в интернете... Ты его уже уволил? Молодец,- теперь срочно найми обратно,- я передумала... Да, и забудь, как я тебя только что расхваливала... Не за то хвалила... Надо было хвалить за то, что ты платишь из своего кармана мужику, который научил моего ребенка русской фразе... Это такой вид благотворительности, наверное. Допиши себе в список "добрых дел, которые я совершил, а сам и не в курсе, потому что у меня, опять же, карма такая".

Чего ты там, кстати, с оливковыми деревьями носишься, спасаешь их? Глобальное потепление и животные уже всё, надоели? Решил попробовать себя в ботанике?... Молодец. Ищи себя, а вдруг когда наткнешься на дело своей жизни. А что, громко же звучит "ТТ, Человек, который спас оливки". Чего ты морщишься?- это же явно круче, чем "ТТ, Человек, который спас кошек". Нет? Не явно?... Ну ты еще поищи, у тебя время есть,- ведь жизнь кончается не завтра... Но мне всё равно - оливки так оливки,- главное, у тебя там текста много было (как я люблю).

Bir ülkenin en büyük nimeti, değeri onun doğasıdır. Zeytin ağaçları Anadolu'nun hazinesidir, belleğidir. Rant için zeytin ağaçlarına kıymayın. #ZeytinAğacınaSadakat


Это из Инстаграма, вы поняли. Что тут? Nimet из 523 урока.

Это он нам на закрепление лексику бросает. Типа, через неделю после того, как мы это прошли - экзамен. "А докажите, что вы это не забыли". У нас это слово было, когда про Banzena gölü рассказывали в Миграциях. Там это такое прекрасное озеро, где куча живности. Но потом и оно высыхает, все улетают/уползают/уходят, а слоны остаются... И у них там слонята мрут... Вы помните сюжет, да?
А что еще? Hazine - Миркелямовское слово, из Katilimsin. Тоже "позавчера" только учили.
Bellek чего такое? Память... Как наследие, наверное... Правительство что вещает?

 Что это из психологии термин (из "науки о душе")... Психологическая какая-то память, значит. Ну ладно, память так память...

Еще... Rant için - ради выгоды/ради ренты. Rant - рента(бельность). Это легко.
И sadakat из хэштэга, я так понимаю, это существительное для sadık/верный. То есть, sadakat - верность.

Замечательно... А почему я сказала, что "текста много"? Потому что там репост организации, которая много написала, а потом ссылку дала на то, где еще больше написано. Чтоб мало не показалось. Я репост посмотрела-разобрала для себя, а на статью по ссылке - глянула и закрыла. Времени реально нет... на оливки какие-то.

И вот казалось бы... Мало ли какой артист чего за фразу у себя в Инстаграме кинул? Подумаешь... Может, ему просто скучно... Он же альбом уже доделал, и в студию Озан его теперь не пускает... А министр индустрии (из комитета, которому было "русским языком приказано"- zeytin ağaçlarına kıymayın!)- прямо разнервничался. Сдуру (реально сдуру) взял и сказал "“Tarkan’ın ne işi var, Tarkan’ı niye karıştırıyorsunuz. Tarkan’ın zeytinlikleri mi varmış, ne yapacakmış zeytinlikleri? Tarkan’ın şarkılarını seviyoruz. Tarkan şarkılarını söylesin”. А ему, типа, какое дело? Чего вы его сюда вмешиваете? У него чего, оливковые плантации есть, что ли? Мы его песни любим. Вот и пусть себе поёт!.. что тут же было зафиксировано в свободной турецкой прессе под смачным титулом Bakan, Tarkan’a ‘had bildirdi’. Место ему указал, типа (вы собирайте термины, они же на редкость полезные!). А я, хоть и совсем другими делами занималась, наискосок всё это читала. И на этом месте я испугалась, что он обидится... Хотя это у нас Галя обычно ответственная за то, чтобы пугаться, "что он обидится". Сижу и думаю: ну, где-то министр прав, конечно. У меня и у самой такие же мысли возникают иногда. Но... У меня - оливковые плантации - есть. Да! Одно маленькое оливковое деревце растет в саду! То есть, ко мне турецкий министр - не подкопался бы. А вот у ТТ... вряд ли у него есть такие деревья... А тогда я подумала "Срочно сходи в рассадник и купи себе оливковое дерево. Тогда у министра претензии отпадут"... В смысле, у меня - что "подумать", что смс-ку ему послать - всё одно. Я "думаю", и считаю, что дело сделано. А этот - как ребенок малый - берет и хряпает еще одну фотку с оливками. Я даже не читала, чего там,- реально не было времени. Но... это - вызов министру. "На, получи!", типа. Вот вроде бы и мелочь какая-то, а с другой стороны... Кто из вас когда-нибудь в жизни бросал вызов министру?... Просто так, подумалось... Моя мама всегда мне говорила: "не лезь к сильным Мира сего". Тэтэшечка, тебя ж власти и так не любят (ты знал, кстати?). Вечно через твои владения то магистрали прокладывают, то заправки там строят какие-то, а твои прошения все отклоняют. Либо у вас там настоящая демократия, и интересы общества стоят реально выше интересов звёзд, либо... ... ты взятки давать умеешь, нет? Ну, всегда же можно "по-человечески договориться"... В смысле, пригласил бы министра на ужин, посидели бы, выпили, ты б сказал "чем я могу быть полезен Родине?", он бы тебя о чем-то попросил (и подумаешь, нормальное дело), а ты бы попросил его о маленькой ответной услуге - постараться не трогать оливковые плантации в очередном законопроекте... Всё бы на месте уладили... Это я не всегда такая умная была. Мне всю жизнь мой начальник говорил "ты всё время действуешь правой рукой. Поэтому тебя либо очень любят, либо очень ненавидят. А тебе надо левой, левой...". Вот... Золотые слова, между прочим. Ты задумайся. Зачем поднимать массы против правительства, когда у тебя достаточно "власти", чтобы самому всё тихо уладить, без шума... Это просто так, размышления на тему. Ты - само собой, живи как тебе нравится, меня не слушай.

... Хорошо, я сказала, что министр "разнервничался". Откуда я знаю?... Четыре предложения сказал, в них пять раз его имя употребил. Явный признак нервного срыва. У министров работа вообще нервная.

И что я всё про оливки да про оливки... когда у меня вся лента в Инстаграме заспамлена твоим тизером от нового альбома? Слушай, я понимаю, вы там все как сговорились - в один и тот же день и час распространить этот "клип". Но я, наверное, случайно-подписана на всех, с кем ты "договорился". Знаешь, как раздражает?... Перестань хулиганить lütfen. Кому оно нужно, - те и так знают, какого числа у тебя выходит альбом. Лично у меня - уже давно heyecan - sıfır, потому что слишком долго тянул, я перегорела. Yanmışım... Кстати, только что belli oldu, сколько конкретно в Турции "yakında". Люди, записывайте...- это 11 месяцев и 1 день (которые прошли с того момента, как он это слово произнес). А с того момента, как это объявила свободная турецкая пресса - полтора года. Всё, что меньше этого срока - это hemen, судя по всему. А yakında - это так, "вы постареете, но еще будете живы, когда это случится"... Надо принять какой-нибудь закон, чтобы у yakında был предел в три месяца. А то безобразие какое-то получается... Но суть - там этот ролик столько раз в перепост пущен, что мне через эти тизеры, как через джунгли, приходится пробираться, чтобы посмотреть... на чужие селфи и на то, как твой фанат бразилец теперь пишет на пенке кофе не твоё имя, а титул и дату выхода альбома... Hani гадалка в рекламе про Пепси тебе будущее пророчила, а ты радовался?... А представь, она бы сказала "Ты всю оставшуюся жизнь не сможешь ходить по улицам без телохранителей, потому что прохожие будут на тебя набрасываться, и через 20 лет люди на другом конце света, в Бразилии, будут ежедневно писать твоё имя на пенке своего капучино"? А она была не дура, и умолчала об этих деталях (подлая цыганка). Смягчила удар и преподнесла это как Her milletten hayranların etrafını saracak. И вот ты там в конце сказал Eh sonra? А надо было сказать "А нафиг?" Как по-турецки "А нафиг?" Люди, срочно найдите...

В общем... Мы про погоду что-то учить собирались. Где ж оно было... А да, вот. В качестве рекламы сообщу, что лично мне теперь по блогам и по урокам прыгать - намного удобнее стало, потому что в нашей новой Студии - они все в одном месте. Тыкаешь на урок - он открывается... Всё, реклама кончилась. К делу.

Meteoroloji işleri Genel Müdürlüğü verilerine göre, bölgelerimizde hava durumu, günün en düşük ve en yüksek sıcaklıkları şöyle olacak.

Marmara bölgesinde hava parçalı bulutlu.
İstanbul: on üç - beş
Bursa: on iki - bir
Edirne: on beş - üç
Sakarya: on iki - üç derece.

Ege bölgesinde parçalı bulutlu bir hava görülüyor.
İzmir: on altı - sekiz
Denizli: yirmi - yedi
Manisa: on beş - yedi
Muğla: on altı - beş derece.

Akdeniz bölgesinde hava parçalı bulutlu.
Adana: yirmi - dokuz
Antalya: on yedi - on
Burdur: on iki - üç
Mersin: on sekiz - on derece.

İç Anadolu bölgesinde parçalı bulutlu bir hava görülüyor.
Ankara: dokuz - sıfır
Konya: dokuz - üç
Çankırı: sekiz - eksi iki
Yozgat: dört -eksi iki derece.

Karadeniz bölgesinde hava yağmurlu.
Trabzon: altı - üç
Ordu: yedi - iki
Samsun: sekiz - iki
Sinop: yedi - iki derece.

Doğu Anadolu bölgesinde kar yağış bekleniyor.
Erzurum eksi bir - eksi yedi
Ağrı eksi bir eksi altı
Erzincan yedi eksi bir
Tunceli dokuz sıfır derece.

Güneydoğu Anadolu bölgesinde hava sağanak yağışlı.
Diyarbakır: on dört - dört
Gaziantep: on altı - yedi
Siirt: on bir dört
Mardin: on bir dört derece.


Ну что за прекрасные люди?! Как у них всё структурировано, всё организовано. По четыре города в каждом регионе, всего семь регионов. Итого 28. Как по лунному календарю прямо... Только я 28 городов за раз не выучу... Или выучу?... Я наизусть учить не умею. А тут зубрить надо, похоже... Хорошо, прекратим истерику... Начнем с регионов.