524. Китайцы-10.

Эй, оторвитесь от слонов, вдохните свежего воздуха - послушайте китайцев.
Я заметила, кстати, что, если ссылку на аудио сразу давать, то она долго грузится. Поэтому сразу не покажу. Разведу ляля, чтобы дать ей время нормально подгрузиться. Техническая необходимость, то есть...
В общем... как у вас дела, кстати, нормально? Her şey yolunda mı?... Ну и молодцы... Я стала брать вам следующую сессию китайцев... А она оказалась - настолько легкая, что аж даже не интересно. И тогда я подумала - возьмём опять не 50, а 100 предложений... Но второй полтинник - как раз не из легких. И вся сотня поэтому слишком тяжелой кажется... Ну... Там "ничего такого", просто предложений длинных много. Вот сижу и размышляю, что лучше сделать - дать мало и легко, но неинтересно, или интересно, но много и трудновато... Это я вас пугаю сейчас, а так - вы включите и рассмеетесь, "какой детский сад" подумаете... То есть, я формирую жуткие ожидания, чтобы потом сам продукт на ура пошел, вы поняли... Не знаю... В пользу "короткой версии из 50 фраз" - два аргумента: 1- вчера слоны сложные были (вроде), 2- у меня всё еще температура и затрудненное дыхание, - я скоро умру, похоже. Потому что это вы там, поди, сидите и думаете, что я такая деловая колбаса - каждый день задаю вам неподъемные задания. А никто не понимает, что первым делом - эти задания я задаю сама себе, а не вам. Вы - вообще можете их не делать, если не хотите. А мне - это обязательно надо сделать же. Потому что "если не я, то кто же", как бы. Два года так уже живу... выживаю, фактически... Хватит жаловаться, чего разнылась. Да, извини(те)... Сто пусть будет, не вопрос.

И дальше - опять вселенская дилемма. Потому что, когда я болею, мне вообще обычно сложно принимать решения, все знают... Кстати говоря, статистика утверждает, что все мужья и женихи, что у меня когда-либо были, умудрились меня заклеить только потому, что я болела в тот момент. С температурой на микстурках каких-нибудь. Сопротивляемость организма была ослаблена. Не смогла устоять. Соглашалась на эти отношения "в бреду", можно считать... Что я говорила?... А, да. Вселенская дилемма. Мне надо дать вам текст этих китайцев, чтобы разобрать там места всякие. НО... Чтобы у вас хорошо всё получилось понять/повторить, вам текст видеть нельзя, как бы... Я, когда первую тысячу делала, то в текст вообще ни разу не посмотрела. Не потому что всё-всё-всё с первого раза на ухо поймала. Нет. В кое-каких предложениях на пятый раз только слышала, что там за падеж/за слово. Но в том же и фишка. На слух разобрать. Самой. Никуда не подглядывая. Лично я могу себе позволить хоть полгода крутить и крутить запись, пока не услышу нужное слово. Но у вас столько времени нет. У вас - сутки. Поэтому договариваемся... Вы сейчас слушаете запись. Долго и нудно (час минимум). Пока сами всё не поймёте. Там есть места, где дяденька не очень внятно произносит. Ориентируйтесь по моему переводу, представляя, что там может быть. И только ПОТОМ - продолжаете читать разбор, и всё остальное, ладно?... По рукам. Anlaştık.

А она еще не до конца загрузилась, видимо. Продолжаем трепаться boşuna, тянуть время.
Тааак. Пошла смотреть, какой фон вам наложить в этот раз. А фон я ищу - по запросу ambiance обычно. И обычно же - Ютуб мне много всяких стоящих вариантов предлагает, а сегодня - он тоже болеет, наверное, потому что выкинул мне вот что:


По-моему, этот их искусственный интеллект - совсем отупел, потому что даже после двух лет жалоб и истерик - он не способен запомнить, что мне ambiance с концертов - не нравится. Огорчает меня прямо. Я всё время думаю "А может это как раз я - идиотка? А может, все вокруг - нормальные, как бы?" То есть, у всего есть своя цена, я понимаю. Сколько мне должны заплатить, чтобы я поехала на такой концерт, acaba?... Это же так несправедливо! Тэтэ, ты ж вот тоже не дурак - на концерты не ходишь же. А почему я должна чувствовать себя моральной уродкой, страдать от угрызений совести, за то что не могу себя заставить захотеть пойти на такое? Ну смотри... Во-первых, надо переться в Стамбул. Думать, где припарковать машину возле аэропорта в Мадриде, какую одежду с собой брать, чтоб и для дождя и для жары нормально было... Там - очередь перед входом всегда (а я в очередях не стою, у меня жизненный принцип такой). Пока зайдешь - уже есть хочется. А у тебя там ничего поесть - не продают, все толкаются, как на базаре, в туалет - опять очередь, бумаги наверняка нет... Потом начинает орать музыка из колонок, от этого бум-бум вся кровь в теле содрогается, турки вокруг стоят (а не сидят), даже прыгают, возможно. Все петь пытаются, а то и орать. Прожектора слепят. Фанаты визжат. Ну буду я сидеть и, щурясь, смотреть на маленькую черненькую точечку, которая там по сцене будет прыгать. Звук всё равно не такой, как на записи, я буду нервничать из-за этого. За спинами впереди стоящих/орущих и точечку станет не видно в какой-то момент. А ты - станешь упрекать (ты всегда упрекаешь), что я тихо сижу, а не бешусь. А я захочу хотя бы на телефон что-то снять, а ты станешь снова упрекать, что я снимаю, а не "наслаждаюсь тобой". У меня будут жуткие угрызения совести, я буду чувствовать, что сделала тебя несчастным... Мы оба будем страдать... Два часа... Потом выйду - пойду поем в ресторане каком-нибудь, и обратно на самолет, искать, где я припарковалась, и пережила ли моя машина сутки разлуки, и потом, наконец, домой, в тишину и счастье... Сколько такое стоит?... Потому что у всего есть цена, как я сказала... Тысяч десять евро, дружеская цена. Или я на такие подвиги способна, только если судьба всего Человечества зависит от того, чтобы я туда пошла. Ну, или ради благотворительных целей каких-то. Нет, -всё же, я человек камерный. Больше люблю наблюдать, а не участвовать. И вообще - я избалована прямым чистым голосом в уши,- меня раздражает, даже когда в машине музыка играет "вслух", а не в наушники мне. Неуютно как-то сразу. И с картинкой - та же фишка. Если видеть - то очень хорошо, во всех деталях... Или не видеть вообще. Всё или ничего, как бы... Но тебе концерты нужны - чтобы деньги на них зарабатывать, наверное (вдруг поняла я)... Слушай, я тебе новый формат концертов придумала. Делай прямой эфир из дома, из студии или из какого-нибудь зала, где никого нет (чтоб хорошо видно и слышно было только), и вход туда, в эфир этот - пусть платный будет, допустим. А?... В эру интернет-технологий это же легко устроить можно. Ну, как концерт новогодний у тебя был. Только не на телеканале, а сам... Ты подумай, это же хорошая идея... Вообще кому-нибудь уже пора придумать платформу для таких концертов. И чтобы туда все артисты, как в iTunes, сами набивались... Тэтэшечка, у тебя дофига лишних денег и контактов. Не сиди, найми программистов, сделай такое, разбогатеешь (еще больше)... У меня вчера онлайн встреча была,- мой начальник, я, и директор партнерской фирмы. Директор этот спросил, какие варианты развития событий я вижу для его компании. Я потихонечку давай ему озвучивать идеи. Через десять минут мой начальник меня прерывает и говорит ему "С такими креативными людьми, как Оля, главное - вовремя понять, когда их остановить"... И тему разговора переводит. Я думаю, что "что-то не то", наверное, говорила, и замолкаю. Ну нет так нет, мне всё равно, я слушаю дальше, мы там какие-то условия обговариваем... Разговор кончается, начальник мне перезванивает с визгами "Какого... ты ему ценные идеи сливаешь?!" А я говорю "да пусть возьмёт, мы же этого сами не будем делать,- у нас другие проекты совсем". А он говорит "Нет!... Не дам! Ты свои идеи - только мне можешь рассказывать. Я за это тебе плачу деньги". Ну не зайчик ли?... Поэтому... Тэтэшечка, şunu bil ki,  я рискую потерять зарплату, когда тебе что-то "налево" сливаю. Главное - не проговорись потом моему шефу. Всё отрицай, ты понял...

Ну что, наложить вам сегодняшних китайцев на такой ambiance?)))))))))))))
Ладно, я пошутила. Я-вот думаю... Это как с Богом, наверное. Бог же - дело личное, интимное даже. Совсем не ложится в такой интимный формат - на мессы ходить (я католичка). И да, я где-то не до конца понимаю, чего люди в церковь ходят. У меня есть только одно объяснение. Они туда ходят, чтобы Богу было приятно. Типа, как в гости. Чтобы он видел, что они его не забыли, как бы. Это как на день рожденья к кому-то сходить. Ты не с человеком пообщаться идешь, а чисто создать видимость толпы. Ну, чтобы имениннику приятно было видеть "сразу столько" друзей. Чтобы он мог льстить себе "вон, сколько у меня их", и чтобы другие могли завидовать, "вон, сколько у него друзей"... Хотя "сразу столько" ему и не нужно. Ему каждый по отдельности ценен, а все вместе - это так, стадо какое-то. Это стадо надо накормить, напоить и развлечь... Тэтэ, у тебя концерты - что-то похожее, мне кажется. То есть, я понимаю, что, если они к тебе ходить не будут, ты расстроишься... Это какая-то смешная мысль, но...  öyle olsun. И я придумала... Соломоново решение. Я к тебе на концерт пойду - когда к тебе никто ходить не станет. Ну, мало ли, наступит такой момент, когда на ступеньки уже не будут билеты продаваться... Вон, у Рафета уже сейчас так, - половина зала, в лучшем случае. Поэтому к Рафету - я бы пошла (и пойду, как только поближе где-то концерт сделает). Чтобы морально поддержать человека. А тебе пока что зрители - не нужны, мне кажется. У тебя и так их, "вон, сколько".

Ну? Загрузилось? Вроде бы. Давайте. Сегодня мы едем на машине и болтаем. У "него" радио включено.



Расскажу вам еще что-то, а то вам всё равно целый час это слушать и всё понять пытаться,- не хочу "сразу" текст показывать.
Hani я вам упорно звуки "левые" накладываю  на наши с турком " китайские разговоры"? Это вы думаете, для чего?...
Ну, во-первых, лично мне "фоновый шум" важен. Иначе я засыпаю и не способна ничего учить. Во-вторых, у меня почему-то именно так получается чуть ни с первого раза всё выучивать, не напрягаясь особо. Я всё время либо в машине турецкий слушаю (а там шум дороги), либо ночью (а у меня ночью сверчки, шум водопада в бассейне, и радио какое-нибудь на фоне). Даже когда вокруг - тихо, я специально обычно включаю что-нибудь нудное и монотонное тихонечко (типа Тэтэшкиного концерта 96 года), чтобы фон создать... А мой брат - программист, вы в курсе. И он - никогда не выключает телевизор, когда работает. Я его как-то спросила, зачем он так делает, и он ответил, что тоже без фона сосредоточиться не может... В-третьих, я рассказывала, что в школе у моих детей, когда им задают задания на онлайн-платформе какой-нибудь, у них там вечно по экрану лягушки прыгают, бабочки летают, ёжики пробегают, и звуки разные на фоне, опять же, пока они задачки решают. В-четвертых, по моим наблюдениям еще со школы, отличники всегда делают домашку на коленях в автобусе, математику на литературе, физику на биологии, биологию в кафе... Я в детстве учила языки - в метро. Постоянное тудух-тудух, "осторожно, двери закрываются, следующая станция - Охотный Ряд". А двоечников и троечников - родители заставляли в тишине, за своим столом, в своей комнате учить. И им было так тяжело, так тяжело... А у меня - даже стола никогда в жизни не было. И не могу сказать, чтобы я сильно напрягалась. И поэтому я решила, что отвлекающие звуки - это безумно важно. Они НЕ отвлекают, а не дают вам уснуть, задают вам ритм, создают иллюзию жизни и движения вокруг вас, и это поддерживает ваш/наш мозг в состоянии боевой готовности. Звуки - передают мозгу сигнал "не спи, сейчас что-то будет". И поэтому ты как будто ждешь чего-то... И это, почему-то, радостное ожидание. И вам поэтому нравится делать то, что вы делаете. Учить, в данном случае. Лично я настолько перевозбуждаюсь, что коленками дергаю всё время, или пяткой стучу по полу. Про "спать" - даже речи нет.
И я сегодня мучилась - искала вам очередной фон. Это не так просто, потому что, он должен быть от 10 до 30 минут. Длиннее - невозможно скачать, короче - нам не подходят. А на интернете - их миллион, но все либо на несколько часов, либо на несколько секунд. И вот, пока я туда-сюда металась, натыкаюсь на видео "Белый шум". Там 2 часа приблизительно того же шума, что я вам обычно делаю. А я не пойму - что это такое. Запрашиваю посмотреть, что значит "белый шум", и... опущу научную информацию, но... его используют в супер-продвинутых научно-образовательных программах, потому что ученые считают, что он во много раз повышает усвоение студентами изучаемых материалов. Я гляжу, у них там прям трэнд целый на этот белый шум. Это всё еще на стадии научных экспериментов, но... гордитесь - вы на острие новейших технологий, короче.

Текст смотрим.


Ona erkek veya kız kardeşleri var mı diye sor. -
Evet, onun bir erkek ve iki kız kardeşi var.
Benim bilgisayarım yok.
Senin köpeğin yok.
Onun bisikleti yok.
Onun birkaç erkek ve kız kardeşi var.
Onların iki çocukları var.
Onun anahtarı yok.
Onun yeni bir işi var.
Onların çok fazla parası yok.
Senin şemsiyen var mı?
Bizim yapacak çok işimiz var.
Bende senin telefon numaran yok.
Babanın arabası var mı?
Üzerinde ne kadar para var?
Onun arabası yok. O her yere bisikletle gider.
Onlar hayvanları severler.
Üç köpek ve iki kedileri var.
Fahim mutlu değil.
Onun bir sürü sorunu var.
Onlar pek okumazlar.
Onların çok fazla kitapları yok.
Sorun ne? -
Gözümde bir şey var.
Telefonum nerede? -
Bilmiyorum. Bende değil.
O konsere gitmek istiyor, ama bileti yok.
Ben kendimi iyi hissetmiyorum. Başım ağrıyor.
Güzel bir ev, ama büyük bir bahçesi yok.
Çoğu arabanın dört tekerleği var.
Herkes onu sever. Onun birçok arkadaşı var.
Kapıyı açamıyorum. Bende anahtar yok.
Bir böceğin altı ayağı var.
Acele et, çok zamanımız yok.