561. Duyanlara duymayanlara.
Вот погода - всегда была скучной темой же. Когда людям поговорить не о чем - они о погоде речь заводят. А я-дура еще и привязала к ней экскурсии по виртуальным турецким городам... таким же скучным. Эх, если бы не Бунечка...
Привет, люди. Глаза мои на погоду и экскурсии не смотрят, вы поняли. Возраст не тот, наверное, чтобы по достопримечательностям всяким шляться. Из всего, что я видела, однозначно ясно, что красивая в Турции - природа... И всё... Больше там ловить, по большому счету, нечего. И да простят меня ярые фанаты всего турецкого,- от чаек до бездомных кошек.
А что еще может быть такого, что вдохновляет?... История?... Это следы всех тех, кто умер... Тех, кто сам убивал, или кого убивали. По-любому, их уже нет. Чего такого вдохновляющего там может быть?!... Я в детстве (в последнем классе школы), помнится, однажды повела иностранцев на экскурсию по Москве. Подходим в Собору Василия Блаженного, они... в блаженстве. Всем иностранцам почему-то купола в цветную полосочку нравятся... Ну и вот. Они "ох, ах, какая архитектура". А я занудно говорю "Да. Архитекторам глаза велели выколоть потом, чтобы такое второй раз не создали"... Они разворачиваются,- там лобное место. Они давай на нем фоткаться. А я опять нудно "Тут людей казнили. Головы им публично отрубали"... И всё в таком духе. Эх, не вышел из меня экскурсовод. Я вообще человек чувствительный, и на трагедии чужие больше реагирую, чем на радости. Мне кажется, что вся история - в крови (как бы). Невозможно практически ничему искренне порадоваться, потому что везде очень много сопутствующих жертв было... Потому я не люблю историю вообще... (сказал человек с дипломом востоковеда-историка). Мне всегда хочется "сделать вид, что ничего не было".
Моя старшая дочь тут на днях делала доклад в школе по истории Османской Империи. И я об этом узнала, только потому что она забыла презентацию дома, и мне пришлось ей в срочном порядке все слайды фотографировать и на мобильный отсылать. После школы я говорю "Расскажи мне, чего там было, а то я ж вообще не в курсе. Знакомые слова просто увидела". Она в ответ заявляет: "Османская Империя - это я"...
Ну, как бы, не единственный случай в истории,- вон, Людовик XIV же тоже как-то ляпнул "Государство - это я", и ничего ему не было. Поэтому я даже бровью не повела, а вместо этого с осторожностью психиатра переспросила "в каком смысле?".
Она говорит - "Каждому в нашей группе дали какую-то империю или королевство. И мы должны сначала всё о нем рассказать другим (типа, понтануться, насколько мы круты), а потом вести между собой переговоры (дебаты в классе) так, чтобы достичь мира, но при этом соблюдая интересы своей страны. Я - Османская Империя". Это умная педагогическая методология, кстати. У детей есть шанс харизмой задавить противника уже на стадии "рассказа о себе". А потом уже играть в дипломатию. Ну и вот... Дочь моя - фанатка сериала Царство. Там про Франциска не-помню-какого-по-счету и Марию Стюарт. И, само собой, она безумно влюблена в Франциска (моя дочь... и Мария тоже). И только потому, что этот Франциск, как только взошел на трон лет в 15, тут же подписал договор о сотрудничестве с Османской Империей (а через 2 года умер), она в память о нем разодрала весь класс и... завладела Миром, похоже. По крайней мере, сделала для виртуальной Османской Империи всё, что смогла, за 45 минут урока. На следующий день мне пришла смс-ка из школы (нам автоматические посылают): "Ученик достиг выдающихся академических результатов по предмету История". Olé mi niña!, как сказали бы испанцы... И она какие-то данные мне цитировала, которые меня немало удивили... Типа, что два раза, в течение какого-то безумно долгого срока (чуть ли ни в тысячу лет длинной), Османская империя была самой могущественной на Планете... Вы знали?... Я - нет. Ну, то есть, я знала, что в своё время - арабы были очень развитой цивилизацией (самыми умными), и римляне (самыми культурными), само собой... Но чтоб турки... Но всё равно - сейчас уже "какая разница?!",- они все умерли. А мы - живы. И мы - учим турецкий (кажется).
Решила показать вам одну песню сегодня.
Я ее давно, как настоящая маньячка, слушаю. В исполнении всех, кого только можно. В каких только можно обработках. У меня на нее - ноги дрожат, вот уже много месяцев. И это наверняка один из тех моментов, когда Галя на меня орёт в телефон "Ты не русская!"... Прям горжусь собой в такие минуты, честное слово.
Я рассказывала вам, что самое прекрасное исполнение нашей песни Подмосковные вечера я слышала в Мадриде из уст... японца? Владелец корпорации Mitsui, миллиардер, лично для меня, двадцать лет назад спел. Приехал на переговоры к моему шефу (а я ассистенткой=секретаршей у него была тогда), а шеф - задержался где-то. Звонит мне, говорит "развлекай его как можешь, чтоб не обиделся и не ушел, я скоро буду". Ну, я, само собой, кофе-пироженки ему предложила. Болтать начали. А я - блондинка с длинными волосами, в красном платье на каблуках (тогда). Он говорит "ты на испанку не похожа". Я гордо отвечаю, что русская (я про такие вещи всегда очень гордо отвечаю). А его - аж тронуло. Оказалось, он в молодости в Москве 3 года прожил, в МГУ по обмену учился. На русский перешел тут же. Через три предложения мы уже русские песни дуэтом распевали... А когда он "Подмосковные вечера" завёл, у него слезы на глаза (японские узкие без век) выступили, и я замолчала. Он так "по-настоящему" её пел, как ни один русский не споёт, мне кажется. Это он так мою Родину любил, что я сразу себя почувствовала недостойной его и его глубоких чувств. У него там такая тоска, такой özlem был. Каждое слово с такой любовью, с таким смыслом спето было... Я сижу, вместе с ним плачу, потому что его - песня и воспоминания свои растрогали, а меня - он. У обоих сопли по колено... И в этот момент открывается дверь, и заходит мой шеф... И еще арабский магнат какой-то был, тоже мне эту песню пел, и я тоже над его исполнением плакала... Но японец - лучше спел, объективно.
Я к чему... То, что песня иностранная,- не значит, что её не может оценить человек, знающий этот язык. Я больше скажу - такой человек наверняка оценит её выше, потому что для него каждое слово смысл имеет. А для "нативного" исполнителя - эти слова уже заезжены, и мало что значат. Лишь бы мелодия приемлемая для уха была. А для моего уха - такое очень даже приемлемо. Там достаточно доминантсептаккордов, чтобы я это оценила. И на хиждязной гамме написана песня, - это вообще "волшебный трюк", в моём случае, все знают.
Перед настоящими словами песни, люди на интернете цитируют стих. Я пока не могу понять, это как стихотворение существует в природе, или они хотят, чтобы исполнитель это "прозой" на вступлении зачитал. Никто не зачитывает, но всё равно, вот он:
Şiir..
Yaptığım her şey senin için,
ettiğim dualar, hissettiğim duygular,
gördüğüm düşler, içten bakışlar,
her şey senin için...
Bütün şarkılarımda sen varsın.
Kim duyarsa duysun, kim görürse görsün,
bırakıp gitmeyi kolay mı sanıyorsun,
benim sevgimi herkes duysun.
Duyan duymayana anlatsın,
gören görmeyene anlatsın,
ben ona Deliler gibi Sevdalıyım.
Я знаю, что вы всё понимаете, но всё равно переведу (для людей с улицы).
Всё, что я делаю,- для тебя:
Всё, о чем молюсь, всё, что чувствую,
Все мечты, все искренние взгляды, -
Всё для тебя.
В каждой моей песне - ты.
Пусть слышат все, пусть видят все,-
Думаешь, легко такое бросить и уйти?-
Пусть все слышат о моей любви.
Кто услышит - пусть расскажет тому, кто не услышал,
Кто увидит - пусть расскажет тому, кто не увидел..
"Я до Безумия в нее Влюблён".
Редкий случай в истории Турции, когда песня не про страдания. Про страдания писать легко. А вот про счастье... Профессионалов мало. Надо такое ценить.
Теперь текст самой песни. Смотря кто исполняет,- они там отдельные куски меняют по вкусу (в Турции так можно, мы в курсе) но костяк такой:
Her şey her şey senin için
Dualarım duygularım
Düşlerimde bakışların
Hep seni söylüyor şarkılarım
Her şey her şey senin için
Dualarım duygularım
Düşlerimde bakışların
Hep seni söylüyor şarkılarım
Umrumda değil kim duyarsa duysun
Varsın olsun kim görürse görsün
Bırakip gitmeyi kolay mı sanıyosun
Söyle sevgilim herkesler duysun
Duyanlara duymayanlara
Soranlara sormayanlara
Ben onu seviyorum
Çok seviyorum
Seviyorum seviyorum
Duyanlara duymayanlara
Soranlara sormayanlara
Ben onu seviyorum
Çok seviyorum
Seviyorum seviyorum
Her şey her şey senin için
Dualarım hayallerim
Arzularım gözyaşlarım
Hep sana olacak şarkılarım
Her şey her şey senin için
Dualarım hayallerim
Arzularım gözyaşlarım
Hep seni söylüyor şarkılarım
Umrumda değil kim duyarsa duysun
Varsın olsun kim görürse görsün
Bırakip gitmeyi kolay mı sanıyosun
Söyle sevgilim herkesler duysun
Duyanlara duymayanlara
Soranlara sormayanlara
Ben onu seviyorum
Çok seviyorum
Seviyorum seviyorum
Duyanlara duymayanlara
Soranlara sormayanlara
Ben onu seviyorum
Çok seviyorum
Seviyorum seviyorum
Вот точно вам эта песня понравится. Знаете, почему я знаю?... А когда все слова знаешь, оно за одно проигрывание учится. Лёгкое потому что. А вам всё легкое - нравится... Да, это упрёк!... На сегодняшнем уроке мы ничего нового не выучим... А зато приобщимся к прекрасному. Вон, мужик в конце говорит "Aşk ile". Молодец. Мне не всё равно. Спасибо тебе... Koray Avcı... Acemi avcılar ilk avlarının tadına bakmayı bekliyor, ama birazdan yavrusunu koruyan bir zebradan daha tehlikeli bir şeyin olmadığını öğrenecekler сразу вспоминается... А koray чего такое?... Нет такого слова. Очень жаль... И без бороды был бы очень симпатичным... Но ничего, могло быть и хуже - мог бы быть в кепке.
Не суть... Текст со стихом не совпадает, видите?
И всё такое лёгкое, что вы сейчас напропускаете важных моментов. Поэтому я озвучу:
1. Все мои песни О тебе = Мои песни всегда поют ТЕБЯ. Seni söylüyor как seni anlatıyor, с тем же винительным падежом, да?
2. Düşlerimde bakışların это düşlerimdeKİ bakışların. В песне так можно ki выкидывать, а в обычной речи - нежелательно. Почему? Потому что существительное в падеже всегда заказывается глаголом. А тут düşlerimde никакой глагол не заказал. Всё срастётся, если сделать düşlerimde gördüğüm bakışların. А раз gördüğüm нет, то проще сделать из düşlerimde прилагательное dülşlerimdeKİ, которое как раз будет относиться к bakışların.
3. Пусть (что-то делает) кто хочешь/любой/хоть кто.
Такое по-турецки можно сказать ТОЛЬКО через kim yaparsa yapsın, kim (ne) derse desin, kim duyarsa duysun, kim görürse görsün, и т.д.
Обратите на это внимание, пожалуйста, а то вы с турецкого на русский без проблем это понимаете, в в обратном направлении - еще не факт, что сразу построите. Будете сидеть и думать "а как будет хоть кто? Или любой? Или что угодно?"
У нас в джинсах было Senin yerinde kim olsa aynısını yapardı.
У нас в джинсах было Senin yerinde kim olsa aynısını yapardı.
Вопрос: какая разница между kim olursa и kim olsa?
Я про это когда-то давно где-то рассказывала. Кто найдет, где,- тому килограмм виртуальных шоколадок. Чисто потому, что мне сейчас самой любопытно, чего я там вещала. Очень охота сравниться с самой собой.
(-arsa -sın) - когда вместе идут, относятся к kim или к ne. Одним оборотом переводятся - кто бы или что бы ни было/слышало/говорило, и так далее.
А если вы ставите ne yapsa (inadına hoş görüyor), kim olsa (ayınısını yapardı) - это сокращенная форма того же самого. Заменит его.
ne yaparsan yap aşk ile yap = ne yapsan aşk ile yap.
kim duyarsan duysun umrumda değil = kim duysa umrumda değil.
Это с одной стороны. Дальше - другая сторона.
Не в двойном сочетании, а по отдельности.
Ya seni duyarsa? - Что было бы, если БЫ он тебя слышал?... В причастие смотрите: что было бы, если б он был тебя СЛЫШАЧИМ = мог тебя слышать, да? Да. Потому что на AR форма.
Ya seni duysa? - А если он тебя услышит?
Beni duymaz. Duysa da umursamaz./ Duysa bile aldırmaz.
Он не услышит. Даже если услышит - ему всё равно. / Даже если услышит - на свой счет не примет.
То есть... с AR, как всегда, более гипотетическая ситуация, а на голый корень - более реальная.
Опять приведу пример с "спрятались под дверью и обсуждаем". Шепчемся. Я говорю "потише, а вдруг он услышит". Ya seni duysa.
А если мы спокойно сидим где-нибудь в кафе, далеко от происходящего, и я задаю вопрос "ну что ты такое говоришь? А если бы он тебя слышал?!" - то Ya seni duyarsa скажу.
4. Varsın olsun
Да будет так. Тут два повелительных наклонения на ОНО, да?... А не varsın = ты есть.
5. Bırakip gitmeyi kolay mı sanıyosun.
Beni duymaz. Duysa da umursamaz./ Duysa bile aldırmaz.
Он не услышит. Даже если услышит - ему всё равно. / Даже если услышит - на свой счет не примет.
То есть... с AR, как всегда, более гипотетическая ситуация, а на голый корень - более реальная.
Опять приведу пример с "спрятались под дверью и обсуждаем". Шепчемся. Я говорю "потише, а вдруг он услышит". Ya seni duysa.
А если мы спокойно сидим где-нибудь в кафе, далеко от происходящего, и я задаю вопрос "ну что ты такое говоришь? А если бы он тебя слышал?!" - то Ya seni duyarsa скажу.
4. Varsın olsun
Да будет так. Тут два повелительных наклонения на ОНО, да?... А не varsın = ты есть.
5. Bırakip gitmeyi kolay mı sanıyosun.
Тут ТЫ sanıyorsun кого/что (bıRAkıp gitmeyi, на ударение в bırakıp смотрите) чем/каким?- kolay.
Можно было сделать:
ЧТО?-bırakıp gitmek
КАКОЕ?- kolay
Дальше всё это в кавычки: ''bırakıp gitmek kolay'' mı sanıyorsun.
В песне просто кавычки раскрыли и косвенную речь сделали: bırakıp gitmeyi kolay mı sanıyorsun.
6. Herkesler во множественном числе видели раньше, нет?))))
7. Дальше в припеве:
Duyanlara (ve) duymayanlara (слышащим и не слышащим), soranlara (ve) sormayanlara (тем, кто спрашивал, и тем, кто нет)... и дальше по смыслу - двоеточие и кавычки. Его послание пойдет всем этим людям.
В оригинальной версии второй куплет такой:
Her şey her şey senin içinDualarım hayallerim
arzularım gözyaşlarım
Hep sana olacak sarılışlarım
Hep sana olacak sarılışlarım
Boş ver boş ver ne derlerse desinler
Saklama sende bunu söyle bilsinler
İsterse bizi vurup öldürsünler
İnan bu aşkımı silemezler
А что за "оригинальная версия"?
Вот она:
Таааак. А я сказала, что там вагон и маленькая тележка исполнений.
Покажу вам "лучшие", а дальше - вы сами в ютубе пошуршите, если вдруг вам интересно.
Первый раз - лично я наткнулась на эту песню, когда выступление в проекте "Голос" услышала. Само собой, не просто так, а мой Гугл мне написал, что "очень рекомендует". Я и пошла глянуть. А там - девушка.
Мне показалось, что очень классная песня,- я, помнится, раз пять переслушала тогда. А Сибель ей так хорошо подпела, что я решила, что это её песня, и долго потом искала. И не нашла... Вы Сибель Джян знаете, нет?.. Тэтэшкина подруга. Он ей про палец меда песню написал, и еще пара дуэтов, вроде, у них. Но мне музыка не нравится там, поэтому я не слушаю такое. У Тэтэ, как и у всякого мужика, есть параллельная жизнь на темной стороне Луны, куда я не суюсь. Но друзей его всё равно регистрирую. Это как моя дочь - она уходит куда-то, а я обычно говорю "Мне не надо знать, что вы там делаете, но мне важно знать, с кем ты... Поэтому возьми бумажку, запиши мне вот сюда фамилии". И с Тэтэ я так же делаю (мне кажется)... Вот... И потом, на досуге, я хожу и пробиваю всех этих друзей, чисто чтобы понять, в надёжных руках мой ребенок, или нет... Это я про дочь, вы поняли... Хотя...
Вот Сибель Джян - очень надежная компания. Прямо милая добрая женщина. Никто точно не знает, сколько ей лет. Там какая-то история была, что её родители намеренно не ту дату рождения ей записали. А потом несколько судов было, при жизни родителей и после их смерти, но до сих пор она судится с государством. Там разница - в 7 лет. Я так поняла, родители расписались через 7 лет после ее рождения, но в Турции такое плохо воспринималось, и они записали ее после брака, как новорожденную. По одной версии ей 37, по другой 44, короче говоря. Соседи родителей клянутся, что 44, а она утверждает, что 37, по-моему. Я наискосок читала, сами статью поищите, если интересно.
Сибель в Турции чуть ни легендарная певица. Вполне заслуженно, кстати. Я много её песен слушала. Просто безобразие какое-то, что мы ничего из её репертуара не взяли. Завтра что-нибудь покажу, söz. Восстановим равновесие во Вселенной.
Но пока не отвлекаемся.
Показываю запись с концерта. Тот, что на гуслях - автор слов и музыки. Можете выключать, как только публика подвывать начнет и всё испортит. Но тут такое красивое интро, что... одно оно уже стоит того, чтобы это послушать/увидеть.
У меня, можно сказать, цель жизни уже - придумать, как заткнуть зрителей, чтобы они не подпевали на концертах ВООБЩЕ. А Тэтэ - не понимает моих высоких устремлений. Он - всю жизнь положил на то, чтобы как раз заставить зрителей петь с ним. Дурачок какой. У самого - стратегический наушник в ухе и кнопочки на жопе. А зрители, которые еще и деньги за билеты заплатили, - им страдать приходится. То есть, вот тут, пожалуйста: человек и так на пятнадцатом ряду сидит, ему головы сцену закрывают, так еще и вокруг люди вопят, в ноты не попадают. А на сцене - сам автор, создатель прекрасного произведения, своими пальцами на гуслях играет, своим живым голосом поёт. Такой редкий шанс прикоснуться к "настоящему". Тэтэ! Сделай что-нибудь... для Человечества... Вели людям молчать, тебя послушают (наивно надеюсь я)... А не то я разрыдаюсь.
Хорошо. Еще одна талантливая девушка. Она обычно джаз поёт (я её где-то видела), но тут - под гитару нашу песню нам исполняет:
Очень здорово, я считаю. Только, само собой, обработки музыкальной не хватает. Большой песне - большой оркестр нужен... Меня иногда пугает, что я практически всех людей на видео - знаю... в лицо хотя бы. Вот у этой девушки - я слышала песен десять, не меньше. Даже собиралась взять когда-нибудь. А на сцене там, выше, мне кажется, один гитарист - это сын Ченгиза Куртоулу (того, что оригинальную версию исполнял). И почему я его и двоих его сыновей в лицо (и даже по имени) знаю, я сейчас уже не помню... В проекте Голос - все из жюри у нас были со своими песнями, там вообще одни знакомые люди сидят... Мне, наверное, надо беспокоиться. Но я к чему: я по видюшкам ползаю, и редко кого "впервые вижу". А у вас так же, нет?
Еще одну версию покажу, вдогонку. Потому что тоже хорошая.
Вот. Тема закрыта.
И... вы думали, я про телефоны забыла, да?... Я на сегодня кое-что получше нашла.
"Прямой эфир" розыгрыша настоящей турецкой лотереи. Сейчас играть будем.
Задания.
1) Хочу, чтобы вы взяли бумажку, и написали на ней любые 22 цифры от 1 до 80 (там игра 22 из 80).
2) Жмете на ссылку СЮДА. Справа там видео последних розыгрышей можно выбрать. Выбирайте любое. Запускаете видео, сами на экран не смотрите. Уйдите вообще в другую вкладку.
3) Там номера выпадут. На слух их запишите. Посмотрите, сколько вы выбили.
4) Принести мне, как будет тираж, барабан, шарики, в порядке по возрастанию, сумма, выигрыш, "выигрыш, доставшийся победителю (человеку)", ... и название организации, которая в Турции лотереями заведует.
Внизу на странице, куда я вас послала, ссылки на розыгрыши других типов лотереи. Ознакомьтесь там тоже, что к чему. Их всего штук пять, (и все очень скучные)... Вот в Испании - лотерею разыгрывает красивая девушка в мини-юбке. И там музыка на фоне играет,... по-моему, даже жюри ест хамон и пьёт вино. Не уверена сейчас. Но атмосфера - праздничная. А в Турции - усталый her şeyden bıkmış gibi дяденька в галстуке... Такой контраст...
Не суть. Давайте, играйте в лотерею (понарошку), пойте песню, кушать не забывайте.
Всем удачи!
Покажу вам "лучшие", а дальше - вы сами в ютубе пошуршите, если вдруг вам интересно.
Первый раз - лично я наткнулась на эту песню, когда выступление в проекте "Голос" услышала. Само собой, не просто так, а мой Гугл мне написал, что "очень рекомендует". Я и пошла глянуть. А там - девушка.
Мне показалось, что очень классная песня,- я, помнится, раз пять переслушала тогда. А Сибель ей так хорошо подпела, что я решила, что это её песня, и долго потом искала. И не нашла... Вы Сибель Джян знаете, нет?.. Тэтэшкина подруга. Он ей про палец меда песню написал, и еще пара дуэтов, вроде, у них. Но мне музыка не нравится там, поэтому я не слушаю такое. У Тэтэ, как и у всякого мужика, есть параллельная жизнь на темной стороне Луны, куда я не суюсь. Но друзей его всё равно регистрирую. Это как моя дочь - она уходит куда-то, а я обычно говорю "Мне не надо знать, что вы там делаете, но мне важно знать, с кем ты... Поэтому возьми бумажку, запиши мне вот сюда фамилии". И с Тэтэ я так же делаю (мне кажется)... Вот... И потом, на досуге, я хожу и пробиваю всех этих друзей, чисто чтобы понять, в надёжных руках мой ребенок, или нет... Это я про дочь, вы поняли... Хотя...
Вот Сибель Джян - очень надежная компания. Прямо милая добрая женщина. Никто точно не знает, сколько ей лет. Там какая-то история была, что её родители намеренно не ту дату рождения ей записали. А потом несколько судов было, при жизни родителей и после их смерти, но до сих пор она судится с государством. Там разница - в 7 лет. Я так поняла, родители расписались через 7 лет после ее рождения, но в Турции такое плохо воспринималось, и они записали ее после брака, как новорожденную. По одной версии ей 37, по другой 44, короче говоря. Соседи родителей клянутся, что 44, а она утверждает, что 37, по-моему. Я наискосок читала, сами статью поищите, если интересно.
Сибель в Турции чуть ни легендарная певица. Вполне заслуженно, кстати. Я много её песен слушала. Просто безобразие какое-то, что мы ничего из её репертуара не взяли. Завтра что-нибудь покажу, söz. Восстановим равновесие во Вселенной.
Но пока не отвлекаемся.
Показываю запись с концерта. Тот, что на гуслях - автор слов и музыки. Можете выключать, как только публика подвывать начнет и всё испортит. Но тут такое красивое интро, что... одно оно уже стоит того, чтобы это послушать/увидеть.
У меня, можно сказать, цель жизни уже - придумать, как заткнуть зрителей, чтобы они не подпевали на концертах ВООБЩЕ. А Тэтэ - не понимает моих высоких устремлений. Он - всю жизнь положил на то, чтобы как раз заставить зрителей петь с ним. Дурачок какой. У самого - стратегический наушник в ухе и кнопочки на жопе. А зрители, которые еще и деньги за билеты заплатили, - им страдать приходится. То есть, вот тут, пожалуйста: человек и так на пятнадцатом ряду сидит, ему головы сцену закрывают, так еще и вокруг люди вопят, в ноты не попадают. А на сцене - сам автор, создатель прекрасного произведения, своими пальцами на гуслях играет, своим живым голосом поёт. Такой редкий шанс прикоснуться к "настоящему". Тэтэ! Сделай что-нибудь... для Человечества... Вели людям молчать, тебя послушают (наивно надеюсь я)... А не то я разрыдаюсь.
Хорошо. Еще одна талантливая девушка. Она обычно джаз поёт (я её где-то видела), но тут - под гитару нашу песню нам исполняет:
Очень здорово, я считаю. Только, само собой, обработки музыкальной не хватает. Большой песне - большой оркестр нужен... Меня иногда пугает, что я практически всех людей на видео - знаю... в лицо хотя бы. Вот у этой девушки - я слышала песен десять, не меньше. Даже собиралась взять когда-нибудь. А на сцене там, выше, мне кажется, один гитарист - это сын Ченгиза Куртоулу (того, что оригинальную версию исполнял). И почему я его и двоих его сыновей в лицо (и даже по имени) знаю, я сейчас уже не помню... В проекте Голос - все из жюри у нас были со своими песнями, там вообще одни знакомые люди сидят... Мне, наверное, надо беспокоиться. Но я к чему: я по видюшкам ползаю, и редко кого "впервые вижу". А у вас так же, нет?
Еще одну версию покажу, вдогонку. Потому что тоже хорошая.
Вот. Тема закрыта.
И... вы думали, я про телефоны забыла, да?... Я на сегодня кое-что получше нашла.
"Прямой эфир" розыгрыша настоящей турецкой лотереи. Сейчас играть будем.
Задания.
1) Хочу, чтобы вы взяли бумажку, и написали на ней любые 22 цифры от 1 до 80 (там игра 22 из 80).
2) Жмете на ссылку СЮДА. Справа там видео последних розыгрышей можно выбрать. Выбирайте любое. Запускаете видео, сами на экран не смотрите. Уйдите вообще в другую вкладку.
3) Там номера выпадут. На слух их запишите. Посмотрите, сколько вы выбили.
4) Принести мне, как будет тираж, барабан, шарики, в порядке по возрастанию, сумма, выигрыш, "выигрыш, доставшийся победителю (человеку)", ... и название организации, которая в Турции лотереями заведует.
Внизу на странице, куда я вас послала, ссылки на розыгрыши других типов лотереи. Ознакомьтесь там тоже, что к чему. Их всего штук пять, (и все очень скучные)... Вот в Испании - лотерею разыгрывает красивая девушка в мини-юбке. И там музыка на фоне играет,... по-моему, даже жюри ест хамон и пьёт вино. Не уверена сейчас. Но атмосфера - праздничная. А в Турции - усталый her şeyden bıkmış gibi дяденька в галстуке... Такой контраст...
Не суть. Давайте, играйте в лотерею (понарошку), пойте песню, кушать не забывайте.
Всем удачи!
