Урок 53. Kalp Kalbe karşı.

Новую песню возьмем. Опять с радио. Очень легкую. Все слова знаете, только суффиксы пляшут.


Попробуйте опять сами слова на слух записать сначала, а я помогу.

1. Перевод первого куплета, чтобы вам легче было слова подбирать:

Сегодня для нас двоих скажи, что ты сделала
Тебе  на ум сколько раз пришли мои глаза?
Кто боялся бы любви?
Нас пусть она боится
Два сердца (gönül) становятся одним если
Счастьем(şenlik) стала бы ты
Весной (bahar) стала бы ты
Как раз когда я о тебе думал, по радио сыграли твою любимою(favori) песню
Хорошие люди хорошее притягивают, что ли, на себя


2. Перевод припева, подберите слова на слух опять:

Сердце с сердцем
Ты всегда в моем сердце, ты в курсе? (farkında mısın)
И (hem) взаимно
Ты в каждом моем мгновении, ты знаешь
Я всегда у тебя в уме, я знаю

3. Второй куплет. Поскольку вы устали, накидываю слова вразнобой. Сложите пазл на слух.

Bugün, yeter, Gözden, ikimiz için, gönül, sana, karşılıksız, uydururmuş(изобретет), ne yaptın, bahane, olunca, Sadece, sev, uzak, demedim mi,

Mazeret(оправдание, отмазка), kendine, sevenler, kulübü(клуб), favori, seni,  radyoda, bana göre, çeker, büyük, şarkın, yalanmış, Güzel, Tam, güzellik, düşünürken, çaldı, insan.
Bugün ikimiz için söyle ne yaptın
Aklına kaç kere geldi gözlerim
Kim korkar aşktan
O bizden korksun
Bizden korksun
İki gönül bir olursa
Şenlik olursun
Bahar olursun
Tam seni düşünürken radyoda çaldı favori şarkın
İyi insan iyilik çekermiş üstüne