Урок 24. Промежуточные итоги.
Ну, что мы там монументального выучили за последние 11 уроков?
1. Все восемь падежей:
Именительный ЧТО? КТО? Ne?Kim? Ben Aşkım Bahçe(si)
Родительный ЧЕЙ? Neyin?Kimin? Benim Aşkımın Bahçe(si)nin
Дательный КОМУ, КУДА? Kime/Nereye? Bana Aşkıma Bahçeye/bahçesine
Винительный КОГО,ЧТО? Neyi?Kimi? Beni Aşkımı Bahçeyi/bahçesini
Местный ГДЕ, У КОГО? Nerede?Kimde? Bende Aşkımda Bahçede/bahçesinde
Исходный ОТКУДА,ОТ КОГО? Nereden?Kimden? Benden Aşkımdan Bahçeden/bahçesinden
Творительный С ЧЕМ,С КЕМ? Neyle?Kimle? Benimle Aşkımla Bahçeyle/bahçesiyle
Точка зрения СОГЛАСНО КОМУ? Kimce? Bence
Все, кроме последнего, должно от зубов отлетать уже. Точка зрения считается падежом далеко не у всех специалистов, но все же... Мы уже видели, как суффикс -ca/-ce делает из существительных и прилагательных наречия. Вон, dilediğince в Kuzu... Önce образовано точно так же, например.... Если присоединить -ca/-ce к личному местоимению, получится "по-моему, по-твоему, по-нашему" и т.д. Вот вам и весь падеж.
Bence
Sence
Onca
Bizce
Sizce
Onlarca
2. Мы прошли 8 прошедших времен и 3 настоящих.... Дайте мне минутку, осознать всю грандиозность этой фразы... Эх, какие ж вы крутые! Если вам кто-то скажет, что вы не знаете турецкого, плюньте ему в глаз за меня.
Все эти времена употреблять вам, как бы, и не придется. По крайней мере в первые годы. А зачем? Фразу всегда можно попроще составить. Предложения покороче, чтобы сложноподчиненных не так много было, и вперед. Я вам всё это выложила, только чтобы вы логику "ихнюю" поняли. Ну и узнавали чтобы, если вдруг какой извращенец возьмет да и употребит что-нибудь эдакое в разговоре (хотя, вряд ли). А логика какая, еще раз?
- Заяц ВСЕГДА есть, и всегда на конце, либо в настоящем (ım-sın-ничего-ız-sınız-lar), либо в прошедшем (dım-dın-dı-dık-dınız-dılar). Если в прошедшем (dım-dın-dı-dık-dınız-dılar)- то это ВСЕГДА очень уверенный в себе заяц, можно руку на отсечение отдавать.
- Мышь(=вроде бы) в середину втискивается, если "не отдам руку на отсечение". После нее ВСЕГДА не очень уверенный в себе заяц в настоящем (ım-sın-ничего-ız-sınız-lar), хотя само время - может быть и прошедшим.
- YOR - всегда может интерпретироваться как продолженность действия= ЩИЙ, уж не важно - вообще я человек читающий, или конкретно сейчас читающий,- потому что в настоящем времени обычное и продолженное действие можно выразить одним и тем же глаголом, как и в русском.
3. Пассивно-возвратная форма - СЯ: +ıl/+ın/+n. Сломался - kırıldı.
4. Причастия -ЩИЙ: -an/-en, -yan/-yen. Bilen - знающий.
YOR мы переводим (ну там, на заднем фоне мозга) как ЩИЙ, (ищу жениха, знающего английский), - Bilen.
5. ЩИЙСЯ по-турецки будет СЯЩИЙ. -kırılan- "ломаюсящий"
6. Имущество может быть при себе или вообще иметься.
При себе: Bende saat var.
Вообще: Benim kızım var.
7. То, что кто-то делал-делает-сделал / тот факт, что кто-то делал-делает-сделал - у турков в голове является как бы существительным.
Образуется с помощью -dik+мой/твой/его/наш/ваш/их.
diğim-diğin-diği(буфер n)-diğimiz+diğiniz-dikleri
И, как все нормальные существительные, склоняется по падежам.
8. Если прибавить li/lı/lu/lü к существительному, получим прилагательное. şeker-sekerli
А зачем нам такие мелочи? Ну вы и чайники! Это же трюк: получи два слова по цене одного. То есть, выучи одно, а потом извращайся суффиксами и делай из него хоть двадцать. Словарный запас растет в геометрической прогрессии. Классно, да?
Ой, я тут в Википедии накопала самое длинное опубликованное турецкое слово. С кучей разных суффиксов. Хотите скопирую?
muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesin (корень синий)
Прикол, правда? Вот ведь извращенцы! Вы там большинство суффиксов уже знаете, кстати. Такими словами говорить не надо, пожалуйста. Два-три суффикса - и хватит с них. Договорились?
Вот, так сказать, наши последние достижения. Кто готов к труду и обороне - продолжаем двигаться дальше. Кто нет - сделайте перерывчик, потанцуйте с ... как её... ну с этой, которая все "давай это, давай то" поет... из прошлого урока. Потому что заслужили, гордость вы моя.
