Урок 85. Gitme.

Пришла с работы, yıkılırım işte, ноги не идут, глаза высохли (линзы в смысле) от усталости.
Надо сесть послушать, чего там в Гитме, а то вчера между шлангами и падежами так и не выбралась. Вы посидите пока.... вот, понаслаждайтесь занавесками пока еще раз... ну и тем, что там, между ними, во втором куплете.



А я пока сделаю вот так....



Чего хочу сказать.... Безумно устала, вообще-то. Можно я просто текст вам здесь кину и математику голую. А вы сами попытаетесь перевод сделать и понять, что за суффиксы, а? Там все очень легко...

Ümit Sayın - Gitme (Ft.Tarkan)

Ne vakit gelsen aklıma
Bir yıldız düşer içime
Seni görürüm o anda
Yağar yağmur avucuma
Gidersen doğmaz güneşim
Sarar gözlerimi acı bir telaş

Gitme desem canım
Kalır mısın benimle
Gitme desem canım
Sever misin beni yine

Gitme gitme gitme ah gitme
Gitme gitme gitme ah gitme

Geceler sabahsız
Ömrüm baharsız
Sensiz kalırsam
Ölürüm yalansız

Gitme gitme gitme ne olur
Gitme gitme gitme ne olur

Kıvrım kıvrım saçların
Islanır ben dokununca
Ne vakit gelsen aklıma
Durdururum zamanı
Gidersen doğmaz güneşim
Sarar gözlerimi acı bir telaş

Gitme desem canım
Kalır mısın benimle
Gitme desem canım
Sever misin beni yine

Gitme gitme gitme ah gitme
Gitme gitme gitme ah gitme

Geceler sabahsız
Ömrüm baharsız
Sensiz kalırsam
Ölürüm yalansız

Gitme gitme gitme ne olur
Gitme gitme gitme ne olur

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Даже сил нет искать, где не попала... Вроде, все сходится. Опечаталась только в saçlarıN. Чего хотите?- Устал человек.... Да нет, отвлеклась просто, ржала над фразой "твои волосы намокнут, когда я до них дотронусь". Спросила себя - как это возможно вообще? И тут же подумалось, что как раз он может. Он же вечно с полотенцем на сцене, с него пот реками течет. Если в таком виде ее за волосы возьмет, то точно намочит. Аж песню об этом сложили.... У вас чего/как? Слишком легкая, да? На завтра покруче возьмем. Чтобы побольше незнакомых слов было.
Вот эту:

Это какая-то голландка, что ли, постаралась фон убрать. Спасибо тебе, кем бы ты ни была. Очень кстати. Поставьте девушке лайк за труды... Вы, кстати, ему тоже лайки не забывайте тыкать на канале. Чего, зря человек, что ли, старается и песни туда грузит? Знаете, как это стремно, когда пять раз перегружаешь, а качество HD не заливается? Никаких нервов не хватит... А он и так потеет много.

Ладно, теперь математика, и я ушла.

Ne vakit gel+sen akl+ım+a
Bir yıldız düş+er içi+m+e
Seni gör+ür+üm o an+da
Yağ+ar yağmur avuc+um+a
Gid+er+sen doğ+maz güneş+im
Sar+ar göz+ler+im+i acı bir telaş

Git+me de+sem can+ım
Kal+ır mı+sın benim+le
Git+me des+em can+ım
Sev+er mi+sin ben+i yine

Git+me gitme gitme ah gitme
Git+me gitme gitme ah gitme

Gece+ler sabah+sız
Ömr+üm bahar+sız
Sen+siz kal+ır+sam
Öl+ür+üm yalan+sız

Git+me gitme gitme ne olur
Git+me gitme gitme ne olur

Kıvrım kıvrım saç+lar+ın
Islan+ır ben dokun+unca
Ne vakit gel+sen akl+ım+a
Dur+dur+ur+um zaman+ı