Урок 47. Промежуточные итоги.
Итоги хотите? Потому что мне так кажется, все расползлись по песням да по сериалам, и уже не понимают, кто-где-как-почему. Предыдущие итоги были в 24 уроке. Обобщим, пожалуй, чего такого мы с того момента выучили.
1. Глагол очень легко превратить в существительное. Корень+ma/me
Yapmak ---- yapma (действие)
Gitmek ----- gitme (уход)
Konuşmak--- konuşma (разговаривание, разговор)
2. Как и на любое существительное, на отглагольное существительное тоже можно/нужно навешивать ярлыки имущества.
yapmam - моё действие
gitmen - твой уход
konuşmamız - наш разговор
3. И уж тем более, как любое существительное, отглагольное существительное склоняется по падежам.
Böyle yapmandan nefret ediyorum. - Терпеть не могу, когда ты так делаешь.
Короче говоря, употребляйте направо и налево, не стесняясь.
4. Отглагольные существительные используются особенно часто, чтобы:
a) чтобы сказать, что требуется/надо. Вместе с lazım/gerek/gerekiyor.
Gitmem gerek.= Gitmem gerekiyor.
Gitmem lazım.
b) для конструкции глагол+глагол
gitmeye karar verdim.
yatmaya gittim.
gitmesini istedim. - Я хотел, чтобы он ушел. (Я хотел его ухода). МОЖНО в 3 лице вешать конкретику, по желанию.
ne gitmeni ne kalmanı istedim. - Я не хотела ни чтобы ты ушел, ни чтобы остался.
ne gitmesini ne kalmasını istedim. - Я не хотела ни чтобы он ушел, ни чтобы остался. (n-буфер)
5. Будущее время - суффиксы acak/ecek (mayacak/meyecek в отрицании).
6. Глагол-заяц БЫТЬ в 3 лице настоящего времени - dır/dir/tır/tir/dur/dür/tur/tür. Употребляется в исключительных случаях (см. урок 27), а вообще опускается.
В прошедшем времени он имеет форму -dı/tı/di/ti/du/dü/tu/tü, не опускается никогда.
7. - ЕСЛИ= (Eğer) глагол+sam/san/sa/sak/sanız/salar, на самом последнем месте среди всех остальных суффиксов.
benim olduysan (если ты была моей...)
benim kız arkadaşım olduysan (если ты была моей девушкой...)
Исключение - несбывшееся прошлое, где заяц быть и SA меняются местами :
benim olsaydın - если бы ты была моей (а ты НЕ была)
benim kız arkadaşım olsaydın - если б ты была моей девушкой (а ты НЕ была)
8. Мы прошли месяцы, цифры и время. Помним правило: после числительных существительное всегда в единственном числе.
9. Еще видели все послелоги места (внутри, снаружи, под, на, рядом с, и т.д.)
10. Цвета прошли.
11. Чтобы от существительного или от глагола профессию или род занятий сделать, добавляем
çı/cı/çi/ci/çu/cu/çü/cü (к сущ.) или (y)ici / (y)ıcı / (y)ucu / (y)ücü (к глаголам).
öğrenci - учащийся, ученик (от существительного)
balıkçı - рыбак (от существительного)
yalancı - врун (от существительного)
dinleyici - слушатель (от глагола)
güzelce - как? красиво.
çocukça - как? по-детски.
dinleyici - слушатель (от глагола)
12. CA/CE/ÇA/ÇE делают НАРЕЧИЯ (как). От глаголов наречие сделать физически невозможно, так что, методом исключения, наречия делаются от существительных и прилагательных. Короче, от чего хотите делайте (от глаголов все равно не умудритесь).
güzelce - как? красиво.
çocukça - как? по-детски.
Запоминается от "Как? Как чукча!"
13. Мочь/уметь что-то делать - навешиваем на корень суффиксы -abil/-ebil. Коммуникабельный = способный на коммуникацию.
Okuyabiliyorum - Я умею(могу) читать.
Турки больше предпочитают время AR/IR с abil/ebil. Чтобы за руку не схватили и не сказали "а докажи!". То есть, гипотетически, я умею плавать (только не надо меня за ноги хватать и в море кидать, чтобы это дело проверить). Ben yüzebilirim. Это если в настоящем.А в прошедшем и будущем - можете что хотите употреблять. У них там выбор будь здоров, да?
14. Сравнительную степень прилагательных и наречий прошли.
Кто когоden/dan güzel(dir). - Кто-то красивее кого-то.
Кто когоden/dan daha güzel(dir) - Кто-то еще красивее кого-то.
Кто когоden/dan çok daha güzel(dir) - Кто-то гораздо красивее кого-то.
Кто-то da кто-то-еще kadar güzel. - Одинаково красивы.
15. Превосходная степень: самый = en.
16. Собирался сделать - yapacaktı.
В настоящем времени Собирается сделать - передается обычным будущим acak/ecek или через инфинитив+istermek (хочу что-то сделать).
17. Всё, что в турецком кончается на lık/lik/luk/lük, - существительные.
18. мышь = якобы. Всегда, кроме olan и mıştı.
19. Как только.... gelir gelmez, çıkar çıkmaz.
20. Причастия, причастные обороты, деепричастия, деепричастные обороты, подчиненные предложения в сложноподчиненных конструкциях и даже отглагольные прилагательные (входной, проточный, невиданный, невыносимый) - всё это турки называют ПРИЧАСТИЯМИ.... Без комментариев.... Подробности в Шпаргалке.
Только диины (всегда) и аджяки (если в подчиненном предложении) принимают ярлыки имущества. Остальные - никогда.По падежам склоняются ВСЕ "причастия".
21. TIR/TİR/TUR/TÜR/DIR/DİR/DUR/DÜR как суффикс после корня глагола = заставлять.
yaptırmak - заставлять делать
22. Суффикс ış/iş/uş/üş или просто ş, если после гласной идет,= совместное действие.
öpmek - целовать.
öpüşmek - целоваться.
23. Ki, прилепленный на хвост, = шный, шенский.
Если отдельно стоит, то куча вариантов - от который до мата. См. урок 46.
Ну, что тебе сказать про Сахалин? До-фи-га всего выучили. Я по-русски столько не знаю.
По Таркану не скучаете? Уже скоро, терпите.))))