Не урок... а объяснительная записка какая-то...

Так, а что делать? Можно свалить всё на него самого... Он же сам подставляется, как бы... У него профессия такая... Он же песни стряпает и продает, и свой образ вместе с ними... Бизнес у человека такой... Ну, пусть считает, что я купила товар... Технически - это так... Только денег он пока с меня не взял, будем считать, торпеду подогнал... Можно даже договориться: а давай, мол, сделаем, как у тебя в Dudu- 'bu gönül ona torpil geçiyor -(тут кусок выбросим) - ne yapsa inadına hoş görüyor' olsun.... И вообще, мне кажется, он специально делает всё так, чтобы рассмешить... Не хотел бы смешить, - вел бы себя, как Кобзон. Над Кобзоном не поржешь (а хотя...). А зато, за то, что смешит, я ему всё прощаю. Тоже же ne yapsa inadına hoş görüyorum... Взаимностью ж отвечаю, всё по-честному. 

И, как человек творческий, я точно знаю, что не каждое творение обязано тянуть на "бессмертный хит". Мы - 'великие писатели и поэты' - и не ожидаем, что за каждое произведение нас будут облизывать и закидывать цветами. Понравилось - хорошо, не понравилось - тоже результат. Негативная реклама еще эффективней позитивной,- это любой маркетолог подтвердит... Вон у человека есть песня Dilli Düdük. Я вам там в комментариях приписала - что это бессмысленный набор слов из турецких поговорок... Но ведь и дураку понятно, что это не так. Если всё перечитать, то там тоже же история есть.... Какая?... Ну, моя интерпретация следующая: вы все трепачи и понятия не имеете, о чем говорите. Якобы, много знаете, всё видите, а не попадаете в правду, ну то есть совсем. И на обсуждениях меня себе имидж делаете. А мне всё равно, я глаза зажмурю и сделаю вид, что не заметил. Весь ваш треп vız gelir bana. Буду самим собой, не пойду у вас на поводу, вы сами наступите на собственные грабли в один прекрасный день.... Как-то так... Вот, и я понимаю, что он такое и мне тоже спел. Мало ли, что я тут пишу,- ему должно быть vız gelir. 

И еще одна отмазка у меня есть... Мы турецкий тут учим. Просто так. Чтобы что-то "просто так" учить, это должно позитивность в жизнь привносить. Это надо любить. А вот чего нам в Турции особо любить? Там же всё страшно и неизвестно... Я долгое время осликами вдохновлялась... Вот я всё говорю "ослики, ослики", а вы хоть представляете, о чем я?

Ну не зайчик ли? Люблю детенышей всяких.... Ну так вот... Осликов надолго не хватает. На падежи вдохновения подгоняют, а как причастия и навороты всякие начинаются, мотивация резко иссякает. А вот Таркааааааааааан.... У него ж там целая культурно-развлекательная программа в каждой песне. С фейерверками, взрывами, лестницами, лягушками, инопланетянами, проститутками, дорогими тачками, каскадерами,... экшн, короче. И, главное, все быстро так, в три-четыре минуты укладывается. Это вам не сериалы, на которые два месяца жизни тратить надо. Тут, как бы, пришел-увидел-победил.... А у кого еще такие материалы есть, из турков? А ни у кого, я искала, честно. А он, приучил нас к научно-фантастическим видюшкам, а потом голую песню без видео вдруг выложит. Что делать? А достраивать в голове, чего на экране нет... Вот чего я на Озгюрлюке ночью на море/на небо поперлась? А чтобы достроить образ. Кина же не было... В смысле, было, но я его поздно нашла... Это я так учу людей, как надо язык учить вообще... Катя вон, позавчера, включила Özgürlük на полную громкость в машине и по автобану на 180 км/ч неслась. Чуть не убила нас обеих... Но у них в Германии так можно... Это значит что? Что человек тоже в песню зарывается с головой, изнутри прожить хочет... Так текст лучше запоминается... Не все же так твои песни слушают, облачко... Как какое новое произведение, - считай, как новый аттракцион для нас. Ты пол-дела сделал, а я остальное достраиваю для людей. Чтобы они надолго это дело запомнили, чтобы эмоции через край, адреналин и всё такое... А дальше что происходит,..... с психиатрической точки зрения, как бы?... А дальше ты от первого лица песни пишешь. Недосмотр. Из песни слов не выкинешь, и главного героя тоже... Я честное слово пыталась оставить тебя в сторонке и руками не трогать. Нифига не вышло. Таланта не хватило... Ты себя вообще видел "в кино"? А еще представь, что турецкого не знаешь и смысл слов (пока) не понимаешь... На что смотреть/что обсуждать?... Ну, не знаю, представь себе Gangnam style (ты ж по-корейски не говоришь?)... Это, кстати говоря, единственный на планете и вообще в истории человечества клип, который превзошел твои видюшки (и обрати внимание, ниша с унитазом уже занята корейцем. Ты слишком долго думал, увели идею). Вот ты же ржешь, когда это дело смотришь? ... А песня про любовь, ты знал? Поищи слова на интернете. И он там искренне восхищается девушкой, всё так романтично по тексту... А ведь музыка совсем дурацкая, не за что похвалить даже... Это я к чему говорю? Этот PSY (или как его там) тоже же душу в свое детище вложил. А все смеются. Над ним, в основном. А ему необидно. А почему? Ну, потому что там два с половиной миллиарда просмотров, - это, как бы, очевидно. А еще почему? Потому что смотрят именно из-за того, что смешно. А у тебя не везде смешно. А мне надо, чтобы весело было, - это же турецкий язык, тут по определению смешно должно быть. Поэтому, там, где у тебя грустно, я доделываю так, чтобы было, над чем похохотать. А тогда люди услышат твое имя где-нибудь, и сразу улыбнутся, вспомнив что-нибудь прикольное из уроков. Разве это не приятно? Мне бы приятно было, если бы меня с улыбкой вспоминали. А знаешь, как люди привязываются к тем, кто их смешит и жизнь им подслащивает? Вот! Поэтому побочный эффект есть, конечно. Тебя любят. Не веришь? Вот смотри... Я, допустим, говорю - "держи подушку/поваляйся пока тут на диване", - а есть люди, которые мне говорят "везет тебе"... Устала дисклэймеры про галлюцинации писать... А смеяться над твоим туалетом начинаю - на меня люди с веслами кидаются, "тебя" защищать... Что ли материнский инстинкт у них срабатывает, не разобралась еще. Но мне вообще так кажется, что, чем больше я в тебя палкой в уроках тыкаю, тем больше "они" тебя любят... Ведь сразу же уберечь (от меня!) хотят, отомстить за тебя пытаются... Всё же, какая у меня рискованная работа!... Надо страховку оформить... 

Но всё равно... Я официальные дисклэймеры писать умею.  Дисклэймеры - это вообще фишка для тех, у кого нет чувства юмора. Поэтому а мало ли... Я напишу, не проблема... 

Тэтэ!... Имеется в виду тот "человек", что в прошлом уроке по экрану в черной футболке ходил туда-сюда... Если у тебя есть стол, а кто-то на него сейчас положил вот эту бумажку, которую ты читаешь, то... ничему не верь. Твои переводчики наверняка всё неправильно перевели. Ты у них диплом попросил посмотреть, вообще? Попроси, а то мало ли... Ну так вот... У меня к тебе лично, человек ты в черном, претензий вообще никаких. Ты всё правильно делаешь, и вообще ты крутая супер звезда (если не брать в расчет туалет с плато). Верь в это, и никого не слушай. Если тебе кажется, что тут в уроках кто-то над тобой смеется, то это не так. Смеются люди не над тобой, а надо мной, потому что по замыслу (о да, у меня тут и замысел присутствует) весь смех в том, как невменяемый автодидакт воспринимает вполне вменяемые произведения (это я сейчас не о твоем исполнении Салыны-Салыны, кстати). Я только позаимствовала твой материал и твои инициалы для Облака, чтобы хоть как-то разбавить термоядерную турецкую грамматику. Даже размер ноги ему изменила, совсем на тебя, наверное, не похоже. Любое совпадение - чистая случайность (так, вроде, в кино пишут?)... И, к тому же, у меня тираж совсем маленький. В статистику сегодня ходила - там всего девяносто две страны. Для меня это много, а для тебя, супер-звезда, это вообще мелочи.... Да не лезь ты в гугл, я и так тебе скажу. Сто девяносто четыре их на твоей планете... То есть, даже не 50%.    

Поэтому, станешь обижаться - обижайся. А я глаза зажмурю и сделаю вид, что не заметила.

Всё. Человек свободен, дайте мне обратно моё облако, я ему кое-чего рассказать собиралась....

Слушай чего... Мы тут сегодня посмотрели ту турецкую эротику твою, из Шимарика... Püsküllü bela, помнишь, ты нам насоветовал(о)? Спасибо... Ооооочень сильно смеялись, прям до слёз. Я вообще никогда так не ржала над порнографией... По этому фильму целый урок написать можно было бы. Но я не стану, нас тут дети читают. А в принципе, шедевр, конечно. Ужастик, детектив и мелодрама - всё в одном.... Надо было тебя позвать, чего это мы не догадались, втроем смотрели - Катя, её муж и я... Ну и соседи наверняка подглядывали через забор... У них тут некто Yıldırım живут, мы всё никак не можем их из квартиры выманить, чтобы хоть поздороваться. Как выманивать турков из квартиры, ты не знаешь? ... Что? В дверь позвонить? ... Некреативный ты какой-то сегодня. В дверь позвонить - это слишком скучно. Я вот предлагала дом подж... Неважно, короче. Ничего такого, что ты в ikimizin yerine по молодости не делал.

Опять почему-то глубокая ночь, пойду-ка я спать.... Народ... завтра будем разбирать песню. Легкую. Потому что чужую. Чужое уже всё легким кажется.
Вот она: https://www.youtube.com/watch?v=gns2Mdxhml0
Пока просто слушайте и пытайтесь понять, о чем там речь. Сразу дам все "незнакомые" слова:

1-tercüme etmek - переводить
2-gömmek - вообще - хоронить/помещать/погружать, но тут будет врезать/впечатывать... типа как у него вчера было kalbine yazmak.

Всё, список "длиннющий", не "надорвитесь".