190. Operanın Hayaleti.

Привет всем. Как у вас дела? Песню спели? Молодцы. Хоть бы ссылку мне кинули, куда вы свои записи заливаете. Я же показываю вам свои штуки, - и вы могли бы мне свои показать... Девочки мне обычно файлы присылают, я их все в плэйлисте у себя храню, друзьям даю послушать,- так горжусь вами.

Вчерашняя песня вот:




У меня бабушка была любимой ученицей Кабалевского. У нее был очень красивый почерк, и поэтому, он как что очередное сочинит, - она ему партитуры своей рукой переписывала. И она очень красиво пела. Надо думать, - консерваторию ведь закончила. Ну и вот. Она мне говорила, что петь с кем-то дуэтом - это больше, чем секс... А я в детстве в хоре пела. Не знаю, как это меня характеризует. Большая групповуха какая-то получается, что ли?... И у меня в голове это её высказывание засело прямо на всю жизнь. Поэтому мне реально неудобно с ним петь "без его согласия", как бы. Чувство такое, что за это статья какая-то в Уголовном Кодексе должна быть. Особенно стремно потому, что больше ни с кем я так не поступаю. Вон, с Геком один раз "на стороне" было. И всё... А потому что... а потому что у остальных тональность неподходящая (ура, нашла "уважительную" причину). Но... Сегодня Призрак Оперы. Там незнакомая парочка. И мне очень хотелось с ними спеть. Это считается за извращение, или как? Ну и вот. Попробовала, - и не получается у меня так. Оперный голос - совсем другая планета. Расстроилась (я вообще впечатлительный человек, если кто заметил). Но üzüldüm я не надолго. Потом подумалось - а ну и что, что мне оперный голос никто не сделал. У меня, вот, и яхты нет, например. А почему? Яхты ж не такие дорогие, как всем кажется. А потому... что я посчитала, - и гораздо выгоднее иметь друга с яхтой, чем яхту саму по себе. Пусть друг ее содержит, капитана нанимает, за парковку ее платит, налоги-там всякие... А я раз в год могу приезжать на всё готовое и просто покататься. Разве не так? Так... У меня по этой же причине и самолета частного, наверное, нет. И вертолета своего тоже нет. И лошадей тоже нет. И Феррари нет. А зато есть друзья, у которых такое имеется... У меня даже есть знакомый с собственной подводной лодкой, клянусь... И у меня есть сестра, которая как раз оперная певица. Вот она такие штуки запросто может спеть. А зато, скажу вам по большому секрету, оперные певцы ну совершенно не могут спеть обычную попсовую песню. Они даже детские песенки петь не могут. У них голос "работает" только "там", на другой планете. А в нормальных условиях они выжить не могут. И вообще я им не завидую. Ни капельки. Холодное есть нельзя, кока-колу пить - только подогретую в микроволновке, каждый день минимум час репетировать, - даже если оно не надо, - чтобы голос не пропал, полжизни минимум надо убить только на одну карьеру, агенты вечно скандалят между собой, свободных гетеросексуальных мужчин в окружении - ноль, постоянные турне, на одном месте не осядешь даже на год... А жить когда, спрашивается?... Вообще у всех артистов жизнь тяжелая, мне так кажется. Это надо выбирать, только если у тебя настоящее призвание, талант, и ты без этого жить не можешь. В такой профессии усердием не возьмешь.

Ну вот. Поэтому, мораль: хорошо, что мы не артисты. И еще лучше, что у нас нет частных самолетов, вертолетов, яхт и подводных лодок. Да? Да! И вообще. Феррари - неудобные, на яхтах - укачивает, частные самолеты и вертолеты - опасные, подводные лодки - тем более. Даже лошади опасные,- точно знаю. Я их вообще боюсь. Мы всё правильно в этой жизни сделали.

... И это была успокоительная речь для самой себя по поводу неосиленной оперной партии.))))

Так... Сегодня (наконец-то) меня нашел на интернете какой-то турок. К вам они лезут каждый день, я знаю, а у меня никогда не было собственного турка на интернете. И Галя, как вы помните, своими делиться отказалась. Вот. Бог сжалился. Послал одного. Мы с ним час переписывались, много чего обсудили... Про хиджяз долго говорили. Дайте похвастаюсь. В какой-то момент он пишет "Да ты гонишь, что русская. Ты точно из Турции, я тебя разгадал. Пишешь красиво, всё про нас знаешь, в музыке нашей лучше меня разбираешься... В какой части Стамбула ты сидишь?" Понятно вам, как турки комплименты делать умеют? Зайчик. Мне б еще так же говорить, как я пишу (а вы не знаете, как я пишу, потому что вам на турецком я не пишу никогда). А говорить я так не умею... Пока что... Какая жалость... Так, а чего это он так подумал-то? ... Ну, исключим мою долгую речь про хиджяз, как возможную причину, имеется в виду... А "того", что я попросила его кинуть мне его любимую песню. А он кидает что? Что-что, Тэтэшенский римэйк Firuze он кидает. А мы с вами ее еще не брали, но это не значит, что я ее не знаю. Я ж, наверное, уже докторскую диссертацию по творчеству ТТ написать могу... если б оно надо было кому-то... А я ему говорю " А, да, это Сезен Аксу песня старая, Aysel Gürel слова написала, он ее просто заново спел". Вот... Я думаю, он поэтому так подумал. "Эта слишком много знает", типа))). А то, что я пишу красиво, - это только потому, что я знаки препинания проставляю везде и сокращения всякие не использую. Кто ж знал, что это у них считается "красиво". Но вы запомните для себя, - стрелять, так стрелять... писать, так писать... Надо всё делать красиво, чтобы сами турки под впечатлением оказались.

Галя посмотрела на фотографию в моей песне и спрашивает "Это он? Твой новый турок?" А я жалуюсь, что это у меня память на лица плохая. У кого еще такой идиотский вопрос возник, - НЕТ. Это не новый турок. Это ТТ.  В снегу и в пальто в клеточку. С капюшоном. У него там лицо счастливое, мне на это смотреть - помогает избавиться от чувства вины. Уговариваю сама себя, что не очень разозлился за несанкционированный ссс... дуэт,- вон, даже понравилось, по-моему.


Меняем тему. Призрак Оперы. Никогда не видела мюзикл, роман тоже не читала. Но тема знакомая же. Поэтому пошла вчера в Википедию, почитать, о чем "кино"... Хорошо, что не смотрела и не читала. Там очень страшно, похоже. А я не люблю страшное. Я люблю доброе и веселое. И чтобы про любовь, и чтобы хорошо кончалось.

Вкратце - очень умный но страшный от рождения дяденька- талантливый инженер строит Парижскую Оперу. Там устраивает себе тайную комнату в подземелье. Потом влюбляется в певицу, которая обручена. Он ее похищает, а ее жених пытается ее найти. Я так поняла, певица вошла в ситуацию и искренне ему сочувствовала. Даже обещала выйти за него замуж, лишь бы он не убивал ее жениха. Этот жест, похоже, так растрогал дяденьку, что он отпустил ее. Пожертвовал собственным "счастьем" ради счастья "любимой". Наверное, вскоре умер, я не очень поняла тут... Это по книжке. Что там в мюзикле, - я никогда не узнаю.
Слова на слух взяла с видео. Должно быть правильно, - они хорошо произносят.



Uykumda şarkısı rüya gibi                                         Я сплю и слышу его песню во сне
Adımı söyledi ve seslendi                                          Он пропел мое имя, и воззвал ко мне
Yoksa rüya mı bu                                                       Неужели это сон
İşte buldum                                                                Сейчас мне показалось, что
Operanın hayaleti orda                                               Призрак оперы там,
ve aklımda                                                                 и у меня в мыслях

Sen tekrar söylerken şarkımızı                                   Когда ты снова поешь нашу песню
Gücüm de artacak sana karşı                                     Моя власть над тобой растет
Benden kaçsan bile geri baksan                         Даже если ты побежишь от меня, если оглянешься
Operanın hayaleti burda hep aklında                       То Призрак Оперы тут, всегда у тебя в мыслях

Yüzünü görenler korkup kaçar                                   Те, кто видят твое лицо, в ужасе разбегаются
Ben maskeyim senin                                                 Я - твоя маска                                          
Duyulan benim                                                          Я тот, кого слышат
Ruhumla bir oldu senin sesin                                    Твой голос слился с моей душой
Operanın hayaleti orada                                             Призрак оперы там,
hep aklımda                                                              Всегда у меня в мыслях