145. Подсказки.

Это из того, что он читает. К комментариям пока не идем. Работаем с этим куском.

Я подскажу вам части речи. Суффиксы прописывайте сами.

• Первое предложение:

сущ+инфинитив+послелог+глагол в прошедшем времени.

• Второе:

Союз+сущ+глагол в будущем+союз+глагол в будущем.

• Третье:

прил+сущ+союзное слово+глаг в настоящем.

• Четвертое:

наречие+прилаг(сущ)+сущ+глаг в настоящем.

• Пятое:

прил+сущ+сущ+глагол в Ar/Ir

• Шестое:

причастие+существительное+отглаг.сущ+глагол в настоящем.

• Седьмое:

Наречие+местоимение+сущ, сущ+глагол+глагол+глагол (все в настоящем).

• Восьмое:

Диин в будущем(=сущ) + сущ+наречие+прил(сущ)+сущ+сущ+причастие+сущ, прил+сущ+сущ.

• Девятое - прил+сущ - это "büyük göçler".

Это в русскую версию фильма о крокодилах не вставили (недосмотр какой!), поэтому гоните и перевод на русский тоже... Даже не знаю, какие подсказки давать... Ну, лично я с первого раза поняла у него буквально только сказуемые и название кино... Мне вообще сложно что-то у него разобрать, когда он не поет... Я просто морально не готова, мне кажется, к тому что он вот и "просто так" говорить умеет... Но... Тут большое преимущество - его перед этим вымотали. Он устал, рухнул на диван, и, как бы, пока что статический. Не мечется по экрану, то есть. Иммобилизовали противника, так сказать. Недостаток какой? А такой, что уставший человек еле-еле ворочает языком... но на скорости.... А я в свое время смотрела сериал "Обмани меня" и много чего умного оттуда узнала, в смысле чтения мимики и жестов. Посмотрите, когда с турецким закончите, - стоящая штука... Ну вот... Человек (и этот, и вообще) себя гладит непроизвольным жестом обычно, чтобы успокоиться. Это нам-людям напоминает ласки матери. Когда стресс какой-то, вы все себя непроизвольно гладите - кто по щеке, кто по рукам, кто по коленке... Этот - по груди, допустим. Почему не по коленке? Если тот фильм смотрели, - ответ знаете. По груди себя гладят, чтобы создать барьер... Это согласно фильму. У меня есть еще персональная теория, что так делают, когда спать хотят. У детей это особенно заметно. Но всё равно, суть такая, что люди себя успокаивают и хотят уединиться... Это всё подсознательные жесты, за них спросу нет... Еще что? Ну, он говорит и смотрит в глаза тому, кто спрашивает, особенно под конец. Это вообще какой-то стресс. В глаза пялятся только когда а)врут, б)хотят-очень любят, в)боятся, г)бросают вызов. Вообще в глаза смотреть считается агрессивным поведением у млекопитающих... Этому я на курсах по криминальной антропологии научилась... Вот. А ещёёё (бедняга Тэтэ... сделайте вид, что я не о нем сейчас... там просто на видео никого другого нет, чтоб обсудить), когда самцы хотят показать свое превосходство над более слабым самцом, то они всячески пытаются увеличиться в размерах. Кто хвост распушает, кто грудь надувает... люди обычно спину распрямляют, шею вверх вытягивают и подбородок поднимают... Это тоже подсознательное, за это тоже спроса нет. Короче... судя по тому, что он там "раскинулся на софе" на весь экран прям, и исключив любовь/страх/ложь, остается, что... этот кто-то там, кто ему вопросы задает, - ведет себя, как начальник... и с вопросами к нему подкатил не вовремя. Этот отпирался, мол, давай в другой раз, устал как собака, с ног валюсь, а тот настаивал и чуть не довел ребенка. Поди, надавил, и ... записали...  Люди себе даже отчета не отдают о жестах, потому что не всегда сами оценивают ситуацию... А внешне это может выглядеть вполне естественно... В общем, проверить это никак нельзя, поэтому остается только строить гипотезы. Даже если это не правда, на минуточку допустим, что это так... А что тогда он может тут рассказывать? Совершенно очевидно, сейчас будут штампы... Банальные слова, которые от него ждут. Потому что с чего бы ему сейчас глядеть себе в душу и искать там что-нибудь "эдакое", если он, вон, фактически сидит и повторяет про себя "спокойно, Ипполит, спокойно, скоро пойдем баиньки."?... Когда он что-то настоящее хочет сказать, у него глаза сразу в небо... или в пол... У половины из вас так. В небо,- когда покрасивее выразить пытаетесь, а в пол, - когда реальные чувства сейчас описывать будете. А тут нет такого вообще. Я навскид предположила, что он сейчас скажет "для меня большая честь.... это замечательный фильм... я очень рад, что смог поучаствовать" и, возможно, даже "тут отличная команда"... Чего бы ему такое не сказать, если, вон, они его постоянно хвалят да подбадривают?!  Такое все поголовно говорят, будем считать, что штамп. 

И кстати... Он там дернул плечом два раза и один раз помотал головой случайно. В фильме учат, что это значит "сам не верю в то, что говорю". А значит что? Что на этом месте сильно что-то преувеличил. Там надо искать оборот из разряда kıyamete kadar... или из разряда... как там... bir müzik ikonu... Сходите посмотреть "Lie to me", там про плечи, по-моему, в первые же 15 минут рассказывают.... И про нос трогать там есть. Кое-кто нос трогал на песне AKY-118, помнится. Много чего интересного узнаете, в общем. http://seasonvar.ru/serial-31-Obmani_menya-1-season.html  А кому охота записаться на курс по криминальной антропологии,- он тут. 

Ну вот. Набросав психологический профиль "подозреваемого", я приготовилась услышать что-то из списка mühteşem bir proje/gurur duyuyorum/çok mutluyum/bir rüya gibi ля-ля-ля.

Почти всё это у него там и нашла. ... Так, Тэтэ.... А ещёёёё.... я ожидала услышать, как тебе было жалко маленького антилопыша... Как минимум упреки в сторону съемочной группы - какого... они стояли и снимали, а не схватили весло и не надавали этому крокодилу по башке? Даже не попытались спасти ребенка. Смотрели, как он умирал, и говорили друг другу "О! Отличный кадр!"... Если бы я там где-то рядом с этой речкой жила (не дай Бог, конечно), то каждый сезон ходила бы с ружьем на берег и из кустов стреляла бы по крокодилам, если только дернутся подплыть к антилопам... и зебрам... И вообще.... Ты к китайцам мост выпрашивать не поедешь, - я сама поеду.... Всё равно в Китае не была... А у меня там знакомые даже есть, onlarca, можно сказать.... Короче... добавь мост в список того, что ты нам должен.... И где обещанные аркасы от Салыны? Пожалуйста, скажи, что они вообще существуют... 

Ну, в общем, о чем говорит,- и так ясно, только я в упор не слышу у него пару "нужных" суффиксов,- что ли он их проглатывает или смазывает... от усталости не выговаривает, может... А может, всегда так говорит, кто его знает... 

И я даже не уверена, что всё как надо услышала, но по моей версии он там сказал (начало явно обрубили), "в смысле, что это великолепный документальный фильм.. Великие Миграции... и то, что это я его озвучиваю (стал тем, кто его озвучивает), делает меня неимоверно счастливым, ... для меня это мечта, ставшая реальностью." Это вам в качестве подсказки. Слово в слово... Если у кого какие альтернативные "гипотезы", - очень хотелось бы услышать.

Такую фишку, как он употребляет в обороте "то, что это я стал тем, кто в данный момент озвучивает..", мы еще не проходили. Пусть вас это не тормозит.

-кореньyor olmak - быть/стать что-то делающим (продолженное действие, а не разовое). Употребляется для будущего времени. 

Yarın saat dokuzda ben çalışıyor olacağım. - Завтра в 9 я буду работать. 

(Öyle mi? Ben de uyuyor olacağım.)

После yor ничего не вешать,- в 3 лице оставить 

(uyuyor olacağım/olacaksın/olacak/olacağız/olacaksınız/olacaklar)

И он тут еще из глагола olmak отглагольное существительное сделал... Его benim - к нему как раз относится... Остальное всё просто, вроде бы... 

Вот ведь кто-то будет ругать, что так "через ...голову" разговаривает... А мне лично кажется, что "и слава Богу". ... Не ляпнул бы тут такого, - когда бы нам это незнакомое время встретилось? На девятисотом уроке?! Поэтому молодец, хороший человек-в-свитере,- всё, как всегда, правильно сделал. Вот, и мне пожалуйста тапки на крыше, украденных козлов, слэнга побольше, имена редких животных и насекомых, и главное, - покруче завороты в грамматике. Отдавай, я всё хочу... 

Так... а дальше кусок, где он вместо причастия на прилагательном ошибается,... а звукорежиссер почему-то всё равно его хвалит... (похоже, мы не единственные, кто ему всё прощает... надо этого звукорежиссера крокодилам отдать, чё за фигня?!)... и потом там опять фраза по бумажке, для кино. 

Оттуда незнакомые слова:

Остальное всё знакомое, только развесьте правильно суффиксы... И все берите пример с зебр!

Вечером допишу сюда ответы. Пока что продолжайте трудиться в поте лица. Kolay gelsin!

=====================================================================
Уже почти полночь, так что... сверяйтесь:

"Göç etmek için doğdular.
Ya göç edecekler ya da ölecekler.
Korkunç tehlikelere rağmen ilerliyorlar, milyonlarca kilometrelik yolculuklara başlıyorlar.
Kırılgan kanatlarıyla kıtaları yollar*,tıkırdayan adımlarla durmadan ilerliyorlar.
Tam şu anda, gezegenimiz yürüyor, uçuyor, koşuyor...
Anlatacaklarımız dünyanın en etkileyici öykülerinin kahramanı olan hayvanların, büyük göçlerin hikayesi.
Büyük göçler.

-Yani şahane bi belgesel. Büyük göçler ve benim seslendiriyor olmam beni inanılmaz mutlu ediyor ya benim için bir rüyanın gerçekleşmesi gibi.

-Başlıyor... bi o kadar da zarif... aaaa olan... 

-Harikaydın!

Acemi avcılar ilk avlarının tadına bakmayı bekliyor. Ama birazdan yavrusunu koruyan bir zebradan daha tehlikeli hiçbir şeyin olmadığını öğrenecekler."

*seslendiriyor под вопросом, = он там половину согласных зажевал, но у меня "по сценарию" ничто другое не легло. 

Я вам всё это потом отдельно разберу, но пока переходите ко второй части. 2.10-4.37.

Про зебр всё из этого куска - в третьей серии, если вам русский перевод потребуется посмотреть. 

У вас сутки, пока я не начну подсказывать.