130. Gül döktüm yollarına

Вот есть же детские песенки, которые всем, как бы, обязательно надо знать? Моральный долг каждого русского ребенка уметь спеть наизусть "В лесу родилась ёлочка", так?... Лично у меня моральный долг этим и ограничился,- следующая же выученная в два года песня была "И вновь продолжается бойИ сердцу тревожно в груди". Меня тогда Лещенко больше вдохновлял, чем воспитательница из детского сада, которая прыгала перед нами, пытаясь изобразить "трусишку зайку серенького"... За Влесуродиласьёлочку конфеты давали.... А за Лещенко - нет. Обидно было до слез, но я губы кусала и делала вид, что "а, ну, подумаешь..."

В Турции есть Влесуродиласьёлочка. Тэтэ в детстве прикололся-написал. Музыка почти та же, что у нас, только у него там про секс (Неужели?! Не может быть! Он, и про секс?! Вот так сюрприииииииз!!!!!). Да. Только он еще мелкий был, матерные слова в тексты вставлять тогда еще не додумался. Зеленый совсем....как ёлочка...  Я так прикидываю, он это произведение родил года в три... Это я про мелодию. Слова допридумывал лет в четырнадцать... Поди, мама заставила ребенка исполнить песенку перед гостями (моя мама так часто надо мной издевалась в детстве). Кто-то пошутил "да тебе профессиональным певцом можно становиться, сынок". Всёёёёёёёё! Ребенок передумал становиться космонавтом, и тут же решил, что будет певцом.... А у него, поди, дружок по детскому саду был, Озан, наверное, звали. Озан хотел стать пожарником. А наш к нему в песочнице подсел и говорит "У меня тут с дядей состоялся очень серьезный разговор. Он настоятельно рекомендует мне выбрать карьеру.... певца. Забей на пожарника. Давай продюссером у меня будешь." Озану было по большому счету пофиг, кем становиться. Пожарник - это так, красный цвет тупо привлек. Что такое "продюссер" он тоже не знал, но ради друга согласился... Мораль... Тут я лучше опять тезисами....

- Ищите знаки. Они повсюду.
- Хорошему понимателю много слов не нужно.
- Дядя удачно пошутил... хоть один раз в жизни...
- Прежде, чем предлагать другу должность продюссера, остановись и подумай, а не нужна ль "такая корова" тебе самому. Потому говорю, что видела, как он, тридцать лет спустя, на вопрос "а какие у тебя планы" отвечает "хочу быть продюссером". То есть что? "Хочу быть Озаном"... которого сам же и создал. Это всё равно, что там, в детстве, в песочнице сказать другу "Когда я вырасту, хочу быть тобой". Ирония судьбы...

Так... Тэтэ хочет быть Озаном. А вот интересно, кем хочет быть Озан... Прям распирает любопытство... А кем хотите быть вы?... Ну, мечтать же не вредно... А я? Кем хочу быть я, интересно... Кому интересно? Гале, наверняка. Она у меня в мозгах археологические раскопки на досуге проводит. Хобби у человека такое. Я прям горжусь иногда. Чувствую себя редким (бес)полезным ископаемым. Галь, запиши себе там,- я хочу быть никем. Человеком в черном, как в кино. Чтоб никто меня не замечал, инопланетяне вокруг, много свободного времени, на досуге спасать Мир, и главное - такая же палочка со вспышкой, для стирания памяти. Вот... Только прям такой профессии нет же... Я до сих пор затрудняюсь сформулировать, кто я по роду деятельности. Вот однажды на официальном приеме парень один (он сейчас король, кстати), спрашивает "Чем ты занимаешься?"... А я даже не нашлась, что ответить. Рот так открыла, а слов yok. А зато мой друг (ну тот, которому памятник при жизни поставили, и я всё над ним прикалывалась по этому поводу, помните, я рассказывала?) влез в разговор и стал перечислять мои "якобы" профессии... А там же много всего, как бы... И не врал же, но всё равно неправда. Чтобы что-то было профессией, этим надо прозаниматься хотя бы лет 10. А я после трех лет обычно меняю род деятельности... Но всё равно, эффект был театрально-драматический.... Видели когда-нибудь короля с открытым ртом?... Вот... Зато престиж русской нации в его глазах подняла... Хотела было зачитать ему пафосный отрывок "Есть женщины в русских селеньях....", но постеснялась. Мама же всегда говорила "Девушка должна быть скромной"... А так, в анкетах всяких, я люблю писать "домохозяйка". Знаете, как прикольно это выглядит в фидбэк-опросе крутого университета для окончивших курс по алгоритмам искусственного интеллекта?! Всю статистику этим американцам порчу, наверняка. А сами виноваты, - зачем было такое спрашивать?! А это еще что. Я результаты видела, там мальчик один шестнадцатилетний из неизвестной мне русской деревни самый высший балл у нас набрал. Толпа крутых компьютерных инженеров со всего мира, и мы с ребенком этим, за Россию... Ну не красота ль? До сих пор радуюсь....

Опять отвлеклась... Что там было-то?... А, да.... Так, на всякий случай - дисклэймер (чтоб Озан меня на досуге не засудил, а то мало ли, ему делать нечего) - про песочницу, дядю и пожарника я нафантазировала. На домашнем концерте не присутствовала, в песочнице со свечкой не стояла, о чем там разговор был, - точно не знаю. Просто пытаюсь отмазать сегодняшнюю песенку. Про короля, людей в черном и всё остальное - правда.

Влесуродиласьёлочку эту его все турки поют наизусть, поэтому я решила, что нам тоже "оно надо". Чтобы не сидеть с идиотским выражением лица, когда знакомые турки во время шашлыков начнут под нее отрываться... Большая жертва с моей стороны, между прочим. А за эту песню даже конфет не дают, в отличие от русской.

Даже не знаю, какое видео ставить... Их же стоооолько... Он же до сих пор это поет при каждом удобном случае...

Ну, как бы, если совсем оборжаться охота, то надо в детство идти и оригинальный клип смотреть. Но у меня там непереносимость, и я делаю вид, что не замечаю этой видюшки среди результатов ютуба. В детство мы пойдем в двух случаях: если ядерная война, или если вообще всё уже кончится. А это уроке на шестисотом где-то.

Специально покажу вам для сравнения видюшки с двух концертов. Один - в Стамбуле, другой - в Москве. Следите за реакцией публики....








Вот у меня, как всегда, когнитивный диссонанс.... Все знают, по какому поводу... И ладно, и даже допустим на секундочку, что это один и тот же человек (Галя, смотри, я его только что человеком обозвала, как тебе нравится прямо... Конфеты мне срочно за это пришли). Вы замечаете, что турки орут в восторге, а наши, к середине песни, как бы, в ступоре уже? Ну, то есть, рот открыли, а дышать забывают... Немой вопрос на губах у всех присутствующих там, в Москве: "Это вот сейчас что происходит вообще? ... А песня когда будет?"...А он не знает, "где у них кнопка". Всё, что мог, перепробовал, - а люди продолжают тупить.... А всё почему? Потому что музыка "нерусская". Он даже и не виноват. Просто с неправильным репертуаром "к нашим" рыпнулся.... А зато в правильной майке! И с правильной прической. Мне прикид и волосы вот у этого, во втором видео, прям понравились (Галяяяяя, где мои конфеты, смотри я его даже похвалилаааааа).... Только всё равно кое-что скажу... Вот кто, кроме меня, заметил бесконечную слабость этого ребенка к игрушкам? Из мирового сообщества, имеется в виду... Я понимаю, что в зале там только девушки. Но разве они не понимают, что он - мальчик (как бы)?! Дарить - так дарить, но ему нужны машинки и самолетики, а не мишки и утята. А он так радоваться обычно начинает, что петь забывает. Yanlış zaman, - надо дарить в перерывах между песнями, а не в самый разгар... Не суть... А что - суть? А то... Три видео с концертов за всё время у него видела. На всех трех у него проблемы с наушниками. То в карманы лазит, то в уши, то в карманы, то в уши... Или это нервное?... Не поняла еще... Может, и нервное. Я обычно к волосам сразу тянусь, как какой стресс. Но мне потому что волосы на лицо натянуть охота и представить, что я "в домике", допустим. А у него чего в ушахв задних карманах? Кнопка экстренного катапультирования? ... А вот я знаю, за что вы все сразу хватаетесь, если стресс... Спорим, угадаю?.... За мобильник! Типа "ага, самое время проверить смски... ой че-то мне никто не написал пока... ничё, старые перечитаю!" Может, он тоже мобильник инстинктивно ищет? В карманах - ладно. А в ушах? ... А у меня и для ушей версия есть... В комнате с кнопочками (не помню сейчас, как называется) сидит Озан. И он время от времени вызывает его на связь... Может, чего срочное обсудить надо, и ждать конца концерта он не может, мало ли...  С Озаном же никогда не знаешь... Ну и вот... У "этого" в голове начинает что-то говорить ... вдруг... А он же типа поет.... типа живьем даже. Сразу мысль "чё за ...?" И, как бы, пугается.... А вот в фильме Шерлок, с Камбербатчем, да и в книжке Конан Дойля, было показано, что в моменты опасности мать инстинктивно ищет ребенка, а кто не мать - всё равно хватается за самое дорогое. Ну, помните, он (Шерлок) у своей красавицы-извращенки там порно-фотки искал таким методом? ... Вот... Я это хорошо запомнила. Этот в черной майке тоже, когда Озан его пугает, первым делом хватается за самое дорогое... ну... то, где задние карманы, значится.... И нефиг ржать, я многих знаю, у кого это самое дорогое... А может у него просто загранпаспорт там где-то лежит... Вот... И он так сначала убедится, что всё на месте, с облегчением выдохнет, а потом сообразит, что вот этот жест сейчас все видели, и поэтому он уже руку к наушнику тянет и поправлять его начинает, типа "ой че-то связь плохая, звукорежиссеры опять не то настроили"... А звукорежиссеры бегом-бегом откатят стул с Озаном от кнопочек, смотрят на пульт и понять не могут, чего происходит - всё ж, вроде, прально выставлено....

Тут еще много чего пообсуждать можно, но ... вы уже морально готовы к тексту?

Ну вот... получите.

Gözlerinden okunuyor                                       По глазам твоим видно
Beni seviyorsun                                                 Ты меня любишь
Sözlerin seni ele veriyor                                    Твои слова тебя выдают
Sen de istiyorsun                                                Ты тоже хочешь
Eninde sonunda benim olacaksın                       Рано или поздно ты будешь моей
Hadi naz yapma                                                 Давай не строй из себя недотрогу
Sevgiyi, aşkı bende bulacaksın                          Любовь и страсть найдешь у меня
Yabana atma                                                      Не надо меня игнорировать
Bıktırma, usandırma                                          Не доводи меня, не заставляй домогаться
Yeter beni kızdırma                                           Хватит уже, не зли меня
Gel artık kollarıma                                             Иди уже ко мне в объятия
Gül döktüm yollarına                                        Я рассыпал розы на твоем пути
Gel gündüzle gece olalım                                  Иди, будем днем и ночью
Gel gökyüzünde yıldız olalım                           Иди, будем звездами на небе
Seninle mutlu yarınlara koşalım                       Давай с тобой побежим в счастливое завтра
Gel beraber mesut olalım                                  Иди, давай будем счастливы вместе
Geçmiyor ki sensiz geceler                               Ведь без тебя не проходят ночи
Rüyalar yetmiyor                                              Снов недостаточно
İsyan ediyor içimde sevgiler                             Внутри меня бушуют страсти
Sabrım tükeniyor                                              Терпение моё на исходе