200. Юбилей.

Дорогие люди!

Вот мы и дожили до цифры 200... Как это по-турецки? İki yüz... Вот черт, цифры нормально не успели потренировать... А ведь могли бы... Я сама на слух с разбегу даже номер телефона толком понять не могу с первого раза... На такой случай у меня есть фразочка-выручалочка Bunu yaz bir yere (lütfen) из Hüp. Только так и выворачиваюсь пока...

Я начинала писать уроки для Кати плюс пары человек, которые, как я надеялась, захотят присоединиться в будущем. İnanamıyorum hala, что вас тут сейчас тысячи и тысячи. Спасибо вам огромное, что учите турецкий вместе со мной, что участвуете в этом эксперименте.  Спасибо за все ваши звонки, письма и послания, за отзывы, за критику, за предложения, за пожелания. Спасибо за каждое выученное слово, за каждую спетую песню, за каждое правило, в которое вы поверили еще на стадии гипотезы. За каждый суффикс, за каждую стрёмную фразу, которую вы терпеливо разучили, не всегда надеясь даже применить ее когда-либо. Ваша самоотверженность очень трогает,- не каждый так может. Но мы тут - не "каждый", правда же? Недавно один умный человек написал мне "Вы хотите сделать элиту". Хочу. Это правда. Умных и глубоких людей с искрой страсти внутри так мало вокруг, а они так нужны... Я могла бы уроки и на английском писать, и на испанском, и на французском. Аудитория же в разы больше... Но нет, я на русском пишу, для вас, потому что уверена, что именно у наших людей есть harcı для таких подвигов. Вы разбросаны по всей планете, но вы есть, и я до безумия горжусь вами, честно.

Надо поблагодарить также всех живых или виртуальных турков, которые нас поддерживают и помогают, в большинстве случаев, сами того не зная. Всех композиторов, авторов текстов, исполнителей, Правительство (Türk Dil Kurumu), неизвестных героев, создавших www.etimolojiturkce.com и даже не написавших ничего в разделе hakkında. А еще всех турков с форумов, так терпеливо разъясняющих нам мутные термины. А еще тех страдальцев, которых мы отлавливаем в соцсетях, и вместо секса, которого они ищут, начинаем забирать у них плэйлисты, бомбить их идиотскими вопросами по турецкой лексике, просим их поболтать с нами и поправить ошибки. Господи, дай им всем много счастья, а последним еще и много секса, раз они так его хотят. Пусть всем им очень повезет в этой жизни.

Я покажу вам, откуда вы приходите:

Это - количество вас на сегодняшний день. 1814 в России за 100% взяли. В других странах народу поменьше. А всего - 104 страны, 1067 городов. Плюс 667 человек, у которых ни страна, ни город на компьютере не выставлены. Я думаю на спецслужбы разные...))) Ну и вот, это же реально Avustralya kadar))). Тэтэ бы обзавидовался, если б узнал... Я вон там, кстати, красную точку в Ботсване поставила, видите? Кто с одного раза угадает, что это такое?))) Это Макгадикгади... чтобы вы поняли, где оно на карте находится. А там турецкий  язык что-то не учат. Безобразие какое! Интернета нет у зебр, что ли?!

А по городам хотите посмотреть? Найдите себя тут:

Тут Гугл видит только крупные города, правда, а остальное не хочет показывать. Ну и ладно. Это же просто так, чтобы общую идею иметь, правда?

А что еще? По возрасту график могу показать:

"Настоящих" мужиков у нас 10%, а остальные 90% - красавицы-умницы-спортсменки-комсомолки-отличницы... Мужики!!!... Спасибо вам,- это так важно, чтобы вы были. Мы вас любим, вы нам очень нужны.
И еще надо сказать спасибо самым главным моим двум людям. Кате и Гале. Идею блог создать мне именно Катя дала, и первые сто с лишним уроков меня вдохновляла и конфетами кормила. Потом Галя пришла. Она - вообще герой. Тоже сто с лишним последних уроков виртуально ни на шаг не отходила, каждый день в семь утра будила, каждый урок подробно обсуждала, все домашние задания делала, новые песни искала, от творческих кризисов оберегала. Если бы не Катя и не Галя,... то ничего бы, наверное, и не было. Я так хотела показать вам их, но девочки стесняются. А они такие красавицы, вы бы видели! Покажу вам их со спины. А ну и ладно. Так даже загадочнее, правда?

Вот... А теперь про ваши достижения... Вы - герои, я уже много раз такое говорила, но еще раз повторюсь. Вы знаете наизусть несметную кучу турецких песен. Я не стала считать, 120 там или 150. Какая разница, правда? Главное - что очень много. Не просто знаете наизусть, а можете сами такое написать, - настолько дотошно каждое слово, каждый падеж, каждое время разобрали. И вы подняли Аркасы от Büyük göçler и Liste20. Для меня расшифровывать это дело на слух было так же сложно, как если бы мне незнакомый текст на китайском на 7 минут дали. Слов не знаешь, только по звукам подбираешь. Не знаешь, где одно слово кончается, а другое начинается. Слышишь суффиксы, которые в приливе щедрости сохранили незажеванными, откидываешь их и пытаешься найти в словаре корень, похожий по звучанию. А потом собрать все эти куски так, чтобы еще и смысл какой-то был. По небесным телам ориентироваться намного проще, чем по незнакомым звукам, я уверена. Но мы смогли.

Песен, стихов и романсов русских на турецкий язык перевели аж несколько. Я не вешаю свой перевод, потому что многие идут по ранним урокам, и я не хочу подсказывать. Но лично у меня всё переведено, аккуратненько лежит в черновиках. Вы тоже так сделайте.

Песен в собственном исполнении записано, - у кого как, а у меня на 6 альбомов, наверное. На память останется. В грамматике их разбираемся - лучше них самих. В этом даже не сомневайтесь. Можем объяснить такое, о чем турки понятия не имеют. Многое никем нигде не описано, - мы это сами открыли. У всех есть друзья-турки в чатах, с которыми вы болтаете, все слушают турецкое радио, ездят по навигаторам на турецком, смартфоны у всех на турецком, газеты читаете, книжки-статьи всякие... Да? Да! Я только хочу обратить внимание на то, что это - за 8 месяцев, не посетив страну, на кухне, или в дороге, или на диване, у кого как. И совсем не скучно, главное. Никто не отчаялся и не начал зевать по дороге. Точно знаю. Самая ваша большая заслуга, - что не бросили. Что, когда друзья, соседи, родственники, знакомые, начальники, подчиненные и все-все-все говорили "Зачем тебе это надо? Брось. Откажись!", вы отвечали "Vazgeçmem". Спасибо вам за это.

Я правда открою бутылку шампанского сегодня и выпью за ваше счастье, за вашу удачу, за ваше терпение. Обещаю.

А дальше... Я завтра-послезавтра повешу экзамен. Кто хочет учить дальше, - должен его написать без ошибок. Делаете всё, - присылаете мне. Если есть ошибки,- я говорю, где их искать. Вы снова пытаетесь, и снова мне присылаете. Пока всё не станет идеально правильно. Тогда я добавляю вас как пользователей в синий блог, -  в следующие 200 уроков. Я буду ждать всех, до последнего утенка, поняли? Ни от кого из вас не откажусь. Сколько бы времени вам ни понадобилось, чтобы все повторить и доучить. Поэтому давайте, не подводите меня. Kalbim sizinle.